[外電] Team's future has Dirk cracking smile

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？)時間19年前 (2005/03/31 23:01)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Team's future has Dirk cracking smile Trade for Van Horn, health and change at top excites Mavs' leader http://tinyurl.com/5lo8t 11:52 AM CST on Monday, March 28, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News AUBURN HILLS, Mich. －對於 Mavericks 這支球隊， Dirk Nowitzki 從未顯現過高興的樣子。即使當一切都進行的很順利時，還是不能完全保證他會滿意。（真是個不容易滿足的小孩 :P）所以，很令人驚訝的，當這個 team leader 相信他們在最正確的時刻－也就是他們開始於今晚對上活塞－這一段艱苦的東區客場之旅，開始換上屬於季後賽的心態去面對每一場比賽。 Keith Van Horn 的交易，球隊傷病的逐漸復原，這便就是 Nowitzki 對他們的前景感到興奮的地方。「現在我們看起來比以前做的好多了，」 Nowitzki 說。「Keith 磨合的很好。他的確是比我想像中還要好的搶籃板能手和防守者。一但我們都很健康完整，我真的覺得我們在季後賽有與任何人匹敵的機會。」（吼吼， Dirk～那個你的防守其實也...。所以不要哈哈*汗*）他說「任何人」，不論誰會是 Mavs 第一輪遇見的對象。他相信 San Antonio 還是會穩穩的抓住西南組第一的位置。但是他期待 Mavs 成為自第四種子上來的堅強力量！「San Antonio 仍是做到所有足以獲得勝利的小細節，而且他們接下來的賽程也不太困難，」他說。「所以我想，他們會以第一名結束例行賽。對我們來說，就是好好守住第四位。我不知道我們會對誰，可能是休士頓或者沙加緬度。但是（對誰）真的沒差。當我們全隊健健康康時，對於他們兩者，我們都可以擊敗。我們不該害怕任何人。」在上個月，球隊的氣勢整個有所被提升，在教練換成了 Avery Johnson 的同時球隊打出了七勝二敗的戰績。而球隊整個的不同，連 Avery Johnson 也有所察覺。然而，在聽到 Nowitzki 感到樂觀的這件事時，他十分的驚訝。「他跟你們說他很開心？」Johnson 說。「他從來不會跟教練說他很開心。他總是會對某些事不高興。我喜歡他那樣。」（聽起來像是我們 Dirk 永遠不會樂觀一樣阿～ orz） Johnson 又說，雖然季後賽是現在至高重要的事情，但是，在例行賽裡探討什麼在比賽中是可行而什麼不，才是一直以來最主要的課題。 Van Horn 很明顯的在進軍季後賽的時刻，扮演了一個很重要的角色。自從 Johnson 接手了球隊後，他每場都有雙位數得分的表現，平均每場球 17.2 分和四個籃板。他，也是，相信 Mavericks 調整的正是時候。「我真的有那種感覺，」 Van Horn 說。「我們正好就在蒸汽即要噴發的當口。」（翻到這裡完全挫折感叢生阿。Q_____Q 什麼蒸氣啦嗚嗚嗚。吼吼我來隨便解釋一下，嗯嗯有點像開竅，就是在剛好要爆發的初始階段，就是蒸汽在噗噗噗叫的當時，即將要爆發了那樣。orz）「〔做為一支球隊〕我們有相當好的機會。我對此感到很興奮。能在這麼一支擁有天份的球隊裡打球，可是不太常有的事。你不會知道是否你會再次的在這種有天份的球隊裡打球。（這機會）真的很稀少。所以我們要爭取我們的優勢。」 Encouraging practice：這邊說明了一下 Erick Dampier 和 Jerry Stackhouse 的恢復狀況。都有參與練習等等。然後可能會在客場旅途中回來。（其他 blablablah 的東東～嘿嘿我就懶的翻了。orz） --- 這好像是很過期的外電吼？！ orz 可是有 Dirk 阿，所以翻一下。 ^^~ 話說，我最後被 Keith Van Horn 的什麼蒸氣弄得想殺人。＝.＝呼呼，話說有信心是好，但是有心就要做給我們看喔！！！我知道你會，Dirk 加油加油！！！ ^^ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/31 23:35)