[外電] Ich spiele jedes Spiel, als ware es …

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間20年前 (2005/04/29 23:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

ㄟ....又是一篇過期的外電 XD 可是裡面有一小段我很喜歡阿（哦？），所以一定要翻阿！！！XD 而且今天（昨天 XD）終於贏球啦，好開心 ^^ 翻篇文開心一下 ^^ --- Ich spiele jedes Spiel, als waere es mein letztes I go into every game as if it were my last http://tinyurl.com/8hyu8 Express.de （在 mehr Info 那裡，有德文訪問原文，有興趣的請查閱 XD） Von SIMON VOGT 你最大的目標是成為 NBA 的冠軍。這一次對冠軍的追求，是否可以成功呢？ Dirk：我希望如此囉。這隻隊伍已經準備好爭取冠軍的頭銜了。自我在達拉斯以來，這是我見過最棒的陣容了！你失去了隊中最好的朋友 Steve Nash 。那麼，對於接替者 Jason Terry 你如何看？ Dirk：Steve 是聯盟中最棒的控衛。但是 Jason 的投籃也很不錯。當他的腳站在面對籃框正確的位置，那你就可以認定他投的每一球都會投進！但是，我真的非常想念 Steve。因為他的離開，你也的確更加進步了。 Dirk：在 Steve 離開之後，我非常明白今年球隊的走向會變成怎樣。很明顯的，我必須更加積極，並且更多的承擔領導角色。到目前為止，進行的不錯。我試著帶頭做個好榜樣，並且打每一場比賽就像是我的最後一場比賽一樣！（在第三戰我終於看到這樣的你啦！！！好開心:D 要繼續加油下去喔:)）作為一個 superstar，通常都會開比較高級的車 ... Dirk：以前，球隊的領導人物說我應該要賣掉我那台舊的 Volkswagen Golf。現在我開的是 Mercedes 。但是，我不大重視像那樣子之類的東西。快樂對我來說，是和我的媽媽在伍茲堡一起享用午餐。（Dirk 這樣想，Dirk 媽媽一定很開心 ^^）女性球迷為你感到瘋狂。你現在有女朋友嗎？ Dirk：沒有，我現在單身。（吼吼，這個要擺一下原文啦：Nein, ich bin solo.） ↑ 噗噗噗，猜出來我喜歡哪一段了嗎？XDXDXD 在 NBA ，現在你確實已經有了 superstar 的資格。你如何對抗那些對方球員強硬的攻擊？ Dirk：防守者通常都非常的靠近我。如果他們近到站在我的腳邊，比較好的方式是往後拉然後投籃。我是這麼做。我也在我的速度上下許多功夫。教練 Don Nelson 最近退休了。他帶你進入 NBA，也被視為是你的另一個父親。 Dirk：對我們全部來說，那真是一個充滿感動的時刻。沒有人真正的預見這個時刻的到來。當然我們一直知道他為了他的妻子 Joy 的病感到憂心。但我們全部都認為他應該會帶完我們這個球季和季後賽。但是當他聚集大家並且說：「so, that's it for me」時，那真的是很讓人情緒激動的時刻。（還是會想老尼 QQ）現在是時候對上火箭了... Dirk：到目前為止，對我們來說是個很有實力的球季。我們準備好要為季後賽奮戰了！（說話要算話啦！繼續加油！！！^^） --- 吼吼，不久前被恐嚇了 >"< 因為有人說版名很火星嗚嗚嗚 QQ 那那，我就來教一下大家火星文吧 XD 現在版名那句是：Wir koennen jeden schlagen！是上一篇外電 Dirk 說的話 ^^ 意思是「我們可以打敗任何人！」:) Dirk 和 Mavs 都繼續加油吧！！！ ^^ -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86