[外電] Nowitzki a cut above at German eatery

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間20年前 (2005/05/02 19:11)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

我對於我最近都在翻過期的外電感到羞恥。XD 不過為什麼過期的外電都那麼好玩呢？！orz 這篇是第四戰前的外電。現在是在補進度嗎？XD 裡面有 Dirk 常去的餐廳老闆說的話，還有一些當地球迷說的話！ --- Nowitzki a cut above at German eatery http://tinyurl.com/9x2do 04:41 PM CDT on Friday, April 29, 2005 By KIMBERLY DURNAN / DallasNews.com 星期四，離休士頓的 Toyota Center 大概一個街區的地方，一頂大帳棚上面寫著：「Dirk who？」但是在那天晚上結束時，火箭球迷對 Dirk Nowi -tzki 又有了重新的認識，這位七呎的德國人在這場 Mavs 106 －102 贏得勝利的比賽中，得了 28 分，超過全隊得分的四分之一。 Nowitzki 的身份認同在 Kuby's Sausage House（位於 Snider Plaza ）從來就不是個問題。在那裡， Dirk 可以享受他家鄉口味的豬排（das Schni- tzel 是無骨的那種豬排）、韃靼式的牛排和煙燻豬肉等等。但是就算是他的球迷，對於他在季後賽第一輪前兩場的比賽，他的投籃命中率只有三成多（13－40），都不禁的想要知道以前那個 Dirk 哪去了。「每個人都對 Dirk 很嚴格，」之前 Mavs 的老闆 Don Carter 說；他也是 Kuby's 的常客。「Dirk 他會知道他之前表現的不像自己。難道你們不覺得當他知道自己那裡做錯了，他是會去修正的嗎？而昨天晚上（第四戰）的 Dirk 就是那個一直以來的 Dirk！」 Carter 說，他相信達拉斯現在有了那股勢頭，在星期一回到 AAC 打第五場前可以再贏下星期六的比賽。（結果真的贏啦;)）「被橫掃的恐懼已經消失了，」他說。「在季後賽被打敗並不是世界上最糟糕的事，但是被橫掃，那就像是地上最骯髒污穢的東西惹人討厭。他們（小牛們）已經卸下了背上那股壓力了。」就算有了第三場的勝利，達拉斯仍然在系列賽裡 2 －1 落後。但是到了星期五的早上，Mavericks 的球迷都因為這一場勝利鬆了一口氣，並且小心翼翼的希望這種新氛圍可以繼續帶領他們走下去。達拉斯人，年紀四十七歲的 John Pittman 對於這個強勁的反撲，給了教練 Avery Johnson 一個充滿信任的肯定。「這花了他兩場的比賽去發覺出來在季後賽裡執教和在例行賽有何不同，」他說。「我喜歡他。」繞過一張放著塗著奶油的英式小鬆糕、雞蛋和咖啡的桌子， Pittman 的朋友 Manfred Rottler 也為 Nowitzki 重新找到的進攻效果、Finley 的表現還有 Mavericks 能夠制止住 Tracy McGrady 的能力給予肯定！（我看到的重點是：英式小鬆糕orz）「他們給火箭更多的壓力，」四十六歲的 Rottler 這樣說。「昨晚，他們並沒讓 McGrady 像前兩場一樣可以盡情的做他想做的事。」 Kuby's 的老闆， Karl Kuby 說他並不常看籃球賽，但他對於 Nowitzki－Dirk 常在他的餐廳吃晚餐或者帶食物回家－感到屬於國家（民族）的驕傲。「他的媽媽會過來（餐廳），親自帶一些食物回去，因為她知道他喜歡什麼，」 Kuby 說。「他們是很棒的人，非常平易近人。他被教養的很好。」（好開心，Dirk 真的是個很棒的孩子也謝謝 Dirk 媽媽給了我們那麼好的 Dirk <(_ _)> ）經理 Dieter Probson ，也是從德國來的，他說他並不大算是個籃球迷，但是他很高興 Nowitzki 打的很好。「這正是我對一個德國人的期待，」他說。「這是你為什麼要到美國的原因：to do a good job.」曾經在德國踢過職業足球的 Kuby 又接著說：「他是個勝利者，一個努力的球員，在領導他的隊伍上做的很好而那也是他所必須做的。我欣賞這個年輕人！」（很開心可以聽到這兩位德國同鄉的稱讚耶 ^^ 要繼續加油下去喔 ^^）達拉斯人，二十三歲的 David Rambie 認為哪支隊伍在星期六拿下比賽勝利的話，就會贏得這個系列。他並且建議大家，對於 Mavericks 第一得分手的表現要冷靜一點。「 Dirk 會恢復的，」他說。「他是聯盟裡前五最佳的球員之一。」達拉斯人，二十歲的 Adela Razic 是 Mavericks 的大球迷，她在贏得了兩張球票後去了系列戰裡的第二場比賽。她說她對於火箭是支強勁的對手感到憂心。「我希望我們贏，但是看起來我們似乎沒有機會，」她說。「但我希望著。」（請堅信妳的希望阿:)）在 Kuby's ，並不是每桌的餐客都是靠籃球生活度日。一群女人為了去除工作日的疲憊，正在進行聖經的早讀。雖然她們不是籃球迷，但倒也不是說她們就對 Mavs 一無所知。「我才剛搬到達拉斯，但是就在最近變成了 Mavs 的球迷，」二十四歲的 Emily Grant 說。「我喜歡 Dirk 因為我在 Punk'd 的節目裡看到他。那真的好爆笑。」（這原因真令人傻眼 XDXDXDXD） --- 我覺得這篇感覺不錯耶，很喜歡。^^ 尤其聽到德國人的肯定真的是又開心又感動。:) 最近在逛許多討論區或者看板時，對於大家說 Dirk 的種種，我和 M 姐一樣，常常很難過。QQ 他表現的不好，我們都知道，常常也覺得他該罵。>"< 但是仍是對他有信心。:) 身為他的球迷，怎麼可以這樣輕易的就放棄呢？！是吧？:) 還有，據 M 姐給我的最新消息，明天 Dirk 的私人教練會出現在場邊喔！^^ （不過又據說他前兩場就在了？！@@）好高興！Holger 果然來了！！！ ^^ 明天加油！Mavs 和 Dirk 都加油！！！:) -- 懂的遺忘。　　　　　　你牽著我的手，走向屬於你的星。那裡有你最溫柔的微笑，有我們最美的夢。編織，編織。　人生幾何，我們何其幸運。　　　　　　　　　　莫過於，在你的肩上，沉沉的睡去。　　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86