[外電] Nowitzki Makes a Point With His Defe …

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間20年前 (2005/05/05 14:37)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

補進度補進度補進度補進度........orz （這場是第五戰前的文章。orz 請大家把時間倒轉一下 orz） --- Nowitzki Makes a Point With His Defensive Play By LIZ ROBBINS/ New York Times http://www.nytimes.com/2005/05/02/sports/basketball/02rockets.html （↑要註冊才能看喔） Published: May 2, 2005 DALLAS, May 1 －在德州這樣溫暖的春天裡，一個星期天，Dirk Nowitzki 在他的水池旁好好的放鬆了一下，細細的回想這個亂七八糟的系列賽並且找尋自己在這些影像裡的定位。（完全是一個非常美的開頭。好啦我想太多 orz　差點就想在 Dirk 前面加個「俊美」這個形容詞 XD）即使 Tracy McGrady 的隊伍輸了最近在休士頓的兩場比賽，他卻一直都是掌握著他自己的進攻。而 Nowitzki －這位自德國來，並且被視為是達拉斯例行賽 MVP 的七呎長人－的投籃命中率在季後賽裡只有三成七，而且只嘗試了四次的三分投射。和以往的他不同的是， Nowitzki 在打他的防守。是的，他的確是。「在過去幾年來，這是我的弱點，」在離開 Mavericks 的練習後，他在電話裡這樣說。「我的跳投總是我的比賽的指標。如果我的跳投總是不進，那我在場上就無法如正常般強硬和活躍。但是當我年紀越大，我變得越成熟。你會想要能夠用其他方式掌握住比賽。」曾經被以「Irk」批評他的比賽裡缺少了「D」（防守），但是 Nowitzki 現在在對手眼裡，尤其在關鍵時期，他真的是個麻煩人物（irksome）。也因為這樣， Mavericks 在主場輸掉頭兩場比賽後，還是把第一輪系列賽扳平。說到 Nowitzki 星期六第四戰裡第四節的表現。他四頭盡沒，但是他有五次的助攻，四個籃板，和在最後一分鐘緊要關頭自姚明手上抄來的關鍵球，讓 Michael Finley 跳投進，保有兩分的領先。還有那在混亂中 Nowitzki 搶下來的失控球，傳給 Jason Terry 讓他在還剩 26 秒時投進了致勝的三分球！「對於 Dirk ，我全部的關注在於，你可以做些什麼幫助我們的球隊贏球？」 Mavericks 的教練 Avery Johnson 於球隊練習過後，在 American Airlines Arena 這麼說。「最近兩場比賽，他的防守有進步。這是為什麼我們會贏的原因。」 Johnson 給 Nowitzki 的訊息是清楚且明白的：「在這個球隊裡你擁有許多有能力的隊友。你不需要總是覺得，是『你』一個人在對抗火箭隊。」（大家一定要互相信任唷　^^　我們一定可以的。:)）但是火箭仍是把注意力都放在他的身上，屢次放掉 Terry 和 Finley 在外線的空檔。給火箭的防守肯定吧， Dirk 這麼說，尤其是 McGrady。「在這整個系列賽下來，的確，他們常常用兩個人包夾我，而有時候是三個人，」 Nowitzki 說。「他們知道那是我的長處。讓我的球隊能夠更加的融入，是我下來兩年要好好訓練的事情。我想成為一個很棒的傳球員。」 Nowitzki 今年的例行賽，以助攻（每場 3.1 次）、火鍋（每場 1.5 個）和每場平均 26.1 的得分都均為生涯的新高作結。雖然他的三分球嘗試次數有所降低，但是整個效率都提高了（聯盟第三）。* 當 Johnson 在三月十九日接下了 Don Nelson 的教練職位後，他改變了進攻的戰術，使得 Nowitzki 比較少在三分線快速出手。而 Mavericks 在最後三十場比賽，投籃命中率從聯盟第二十二躍升為第六。「過去幾年來，我們一直都是個跳投的球隊，而我們卻沒有真正贏得什麼東西。」 Nowitzki 說。「我們的方法有所改變－季後賽前的那兩個禮拜，我不再需要得到 30 或 35 分讓球隊贏球，但我們的確打出了一段九連勝。」在這個系列賽裡，Johnson 都是運用小號的先發陣容，把 Nowitzki 留在低位製造 mismatch。他季後賽裡唯一的一顆三分是在星期六（第四戰），第一節終了蜂鳴器響時投進。** 「如果你沒有早一點進入節奏，投不進去那些你尋求要投的球，你投丟那些通常會進的球－一切都會很困難，」在季後賽每場平均 23.3 分的 Nowitzki 這麼說。「但是，我們扳平了。現在我們沒做的那麼糟。」 Finley 說：「我是一個十分相信有努力就有收穫的人，而 Dirk 是聯盟裡最努力認真的球員之一。屬於他的那天一定會到來，他也一定會投的很好。雖然他的投籃很糟但我們贏球，這仍然是一件很好事。」 Nowitzki 說他打算要和他德國的私人教練 Holger Gesch -winder 再回到 American Airlines Arena 來一個晚間練習。在將近傍晚的下午，雙腳在池子裡晃阿晃的 Dirk （我覺得 Dirk 好可愛阿 ^0^ ）和 Geschwinder 討論著如何做些（球賽上的）調整。「在 Dirk 轉職業以前，我們為他的比賽擬了一個七個階段的計畫，」Geschwinder 說。「我們現在在第五階段。每一個暑假，我們會再加進另一個工具，現在我們開始要來在防守上下更多的功夫。」他們兩個在 Nowitzki 雙腳的速度和強度下了許多心力，這也幫助了 Dirk 可以在防守上守三個位置。在發展這個計畫之前，他們曾經預先和 Nelson 交換過意見，但是在 Johnson 變成教練後，進攻上有了改變。「我們有一點混亂－在幾年前我們從未準備的像這樣，」 Geschwinder 說。「但是在上一場比賽，你至少可以看到一個 Dirk 的勾射。如果他能在那種投籃上更有信心，那麼他就無人能檔了。」Nowitzki 已經連續四年被選為 all -NBA team，但是從未高過第二隊。「對他來說，努力踏進 all-NBA 的第一隊是很重要的，他必須繼續拓展他的比賽的其他部分，」助理教練 Del Harris 這樣說，並指出 Nowitzki 投籃的偏差，和失控球的爭搶要有所注意。「這些，都會在一些偶發的情形中顯現，但會讓那些人和 Jordan、Kobe 和 Garnett 高下立判。」 Jeff Van Gundy，火箭教練，看見整季以來 Nowitzki 是如何的改變了他的球賽。「我認為他的確發現了在許多方式中，如何讓他在防守上變得更好。」Van Gundy 說。「 He's really a great, great player.」（雖然最近和大教練鬧的不甚愉快 orz 還是謝謝你的稱讚。<(_ _)>） - * 想看看這一季例行賽 Dirk 的所有數據排名的板友，可以去翻翻前面 Finley 女神 ^0^ 的文章：145、146 篇。 ** 有關這五場下來 Dirk 的三分球嘛～ Game 1：投二中一。 Game 2：只投一球，沒進。 Game 3：沒有在三分線出手。 Game 4：投一中一。 Game 5：投三中一。 --- 我只是覺得這篇很棒，（是因為那個在水池晃腳嗎 orz）好啦～進度趕不完，只好大家都陪我看過期外電。 XD 哼哼過期有什麼不好！\_/ （完全是一個在自欺欺人|||）明天加油！！！！！ ^^ -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86