[外電] Ex-teammates Nowitzki and Nash clos …

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間19年前 (2005/05/11 02:33)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

莫名其妙的找到這篇文章。於是就開心的翻起來了，不知不覺的就..... 三點了。orz --- Ex-teammates Nowitzki and Nash close off court http://tinyurl.com/82qkg By Craig Morgan, Tribune 這個故事已經被人談到感到很厭煩了。在各種的印刷品裡，網際網路裡，廣播上，還有電視轉播裡都可以看見蹤跡。但 Steve Nash 和 Dirk Nowitzki 仍然會禮貌的回答這已經是第五十五次的詢問，然後心裡偷偷揣磨大家如此的關切的到底是為什麼。是的，他們是最好的朋友－一個從在達拉斯糟糕的日子裡打造出來的緊密關係。那時的 Nash 是個沒有經驗，常常受傷的控衛；而那時的 Nowitzki 是個從歐洲一個不到五成的球隊來到美國，看起來很瘦弱的七呎長人。但是今天，這兩個朋友在 America West Arena 舉行的西區準決賽，Dallas 和 Phoenix 的第一戰面對面時，並不會有如同 Magic Johnson 和 Isiah Thomas 那般的在場中央親吻。而這段友誼絕不是編寫出來的電視劇。「我們可沒有睡在一起。」Nash 皺著眉頭說。就只是兩個平實的好哥兒在做那些無數無數的好哥兒們會做的事。「就只是會常常一起出去玩，」Nowitzki 說。而也許這就是為什麼讓這段友誼如此的特別如此的非凡。 Nash 得到了 MVP 而且率領著 NBA 目前最有吸引力的隊；而 Nowitzki ，在他高大的身型裡有著渾然天成的後衛模樣，他也得到了許多的讚許，儘管 NBA 的氣氛沒變，他們還是努力的保持著平常內斂，甚至有時候吵吵鬧鬧的友情。最近，一系列他們兩人在酒吧裡的照片浮上水面，明顯地是有點醉了，而且陶醉的在相機前玩得很開心。（什麼最近 orz 這照片很久了啦 orz）「一些人在那裡照照片，我們就感到有點厭煩，所以我們開始在相機前做鬼臉，」 Nash 解釋著。「之後的事你們都知道啦，有一些人把那些照片用 e -mail 的方式使它在全世界廣為流傳。」那張快照只抓住了生活裡的一瞬間。但是這一瞬間是可以代表他們兩人幾千次共同享有的時光。「當 Steve 在這裡的時候，那兩個人根本就是孟不離焦。他們一起做每一件事－看電影啦、吃晚餐啦，你說的出來的都是，」和那一對好友也是有著親密友誼的 Mavericks 後衛 Michael Finley 這樣說。「那的確是一段很真的友誼，這些年來一直都是，因為他們彼此之間總是互相的尊重，而且他們也一起走過那些難熬的日子。」在 1998 年和公鹿的選秀交易完成，當 Nowitzki 下了自他德國的家鄉飛來的飛機，看到 Nash 的第一眼。這個故事他大概重複了上千次有。「我記得他的頭髮，」 Nowitzki 說。「他的頭髮很奇怪。」當這兩個球隊的新成員在記者會上被互相介紹時， Nash 頂著一生裡少見的染成金色的頭髮。（Nash 的頭髮本來是咖啡色的:p）* Nash 是達拉斯剛由與鳳凰城做成的交易，鳳凰城之前也將 Finley 送到達拉斯，而那個交易過去的選秀權則是選到了 Shawn Marion。「對我們的友誼來說，那個開始的時刻是很自然而然的，」Nash 說。接下來的兩個球季，當 Mavs 陷在 19 勝 31 敗和 40 勝 42 敗的掙扎裡，要忍受這許多因戰績而生的一大堆批評，這段友誼受到了許多考驗。「我不認為如果我這些年來沒有 Steve 我能夠做到像現在這樣，」 Nowitzki 說。「他就像是我有了一個哥哥一樣。」 Nash 對於他自己在幫助 Nowitzki 適應美國文化上的重要角色感到很不認同。「他是個大人。他可以照顧好他自己，」他說。但是他也承認他對於 Nowitzki 的困境有強烈的感受力，在他剛到 Santa Clara 時，他也曾在美國是個新的訪客。「對於那種來自另一個文化之間的差異會是怎樣我有相當深刻的了解－雖然我的適應和他的比起來沒那麼戲劇化，」來自加拿大的 Nash 這麼說。「這不是件容易的事，搬到一個你誰都不認識，什麼習慣都不知道的地方。他必須適應一個新的語言，一種新的貨幣流通制度和不一樣的風土民情。」在每個地方 Nash 都陪伴著比較年輕的 Nowitzki ，而這對好朋友的家人，終於也在達拉斯見了面並且一起過聖誕節。當 Mavericks 一直的進步，最終在 2003 年拿到了六十勝並且打進西區冠軍賽，這兩人成了德州最不可思議的外國人。但是在下一年，很讓人意想不到的，令人失望的在第一輪輸給了沙加緬度。而 Nash 成了自由球員，老闆 Mark Cuban 不願意 match Suns 六年 $60 million 的要約。「這是一個商業上的決定，」Cuban 說，他認為球隊應該要有一個大個子－最後得到的是 Erick Dampier －來加強球隊總是以軟弱聞名的內線防守。「我可以因為 Steve 沒有簽約，而有那個空間去花這個錢做這個交易。」「如果 Steve 還在這裡，我們仍會是一個好球隊。他是個 MVP。」Cuban 又說。「Steve 很明顯的在達拉斯是一個象徵，而且是我們能夠通往成功很令人驚訝的一部分。但是，對這個隊伍來說不同。這是個隊伍。不僅僅只是 the Big Three（ Nash, Nowitzki, Finley）而已。」 Nash 仍記得他告訴 Nowitzki 他決定要接受 Suns 要約的那天。「我們兩個都很沮喪，」他說。「能夠每天一起打球，對我們兩個來說早就已經成為一個習慣，或者也可以說是把它當作是理所當然了，所以要這樣分開，真的是很難以忍受。」「但是，他是第一個跟我說：『這是一個很棒的合約阿。你應該去，應該接受它。』」（好想哭阿） Nash 是這麼做了，在鳳凰城，他為這支球隊建立了一個大躍升的舞台，一個 MVP 的榮譽，和一個可以和他的朋友面對面對決的機會。兩人都會是對手防守的焦點，達拉斯想盡辦法要抵擋住 Nash 的滲透能力和他與 Amare Stoudemire 之間的檔切；而 Suns 則是要預防 Nowitzki 藉由他對許多防守者（毫無疑問的以 Marion 為首）的身材優勢的大爆發。追溯起來，季後賽在這兩個朋友之間並沒有什麼特大的公開聲明－沒有公開的打賭也沒有批哩啪拉的對談。「那不是我們的風格，」Nowitzki 說。完全不是，Nash 說。「我們聊過這個，但是也只是說一些類似『季後賽見』的話，」他說。「這一季裡我們沒有太多機會聊天，但因為有著這麼深厚的友誼，我覺得那沒什麼大不了的。」「最重要的是，能夠再見到他真的好棒！」 * 好吧，照片給一下：http://tinyurl.com/cdo7g 應該很多板友都看過這張了吧 ^^ 不過我還是找出來給大家看看。:) 老實說，我真的很不明白 Nash 當時在想啥。 orz --- 容許我廢話一下吧。:) 要說到對上太陽的第一戰嘛.... Dirk 的手感算是有恢復了。:) 要繼續保持喔！但是籃球是團隊運動，全隊都要努力才行。雖然說體力不支啦等等都像是藉口，但是比賽看下來，速度整個跟不上，別說防守了，進攻都不行。orz 看了好心疼。QQ （當然啦～這絕不是輸球的唯一因素）好好休息，下一場加油！:D 對你們有信心。:) - 看 MVP 頒獎看到哭。orz 不知道為什麼，哈哈（好笨 >"<）～當鏡頭照到 Dirk 的時候，我突然覺得，還好有晉級，把 Dirk 送到這個場合。;) http://www.dallasnews.com/img/photo/05-05/g1mavs02.jpg

↑ 頒獎的照片。有看到 Dirk 了嗎？;) http://www.dallasnews.com/img/photo/05-05/g1mavs01.jpg

↑ 在計分台前的照片。:) 都繼續加油下去吧。:) -- 一直以來，都覺得作為一個球迷是很神奇的。我們很脆弱，因為我們總是在被摧毀自信；但是我們也很堅強，因為我們總是又很快的建立自信。我很榮幸。 -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86