[外電] "Ich bin noch kein fertiger Spieler"

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間19年前 (2005/07/17 00:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

08. Juli 2005 15:19 Uhr "Ich bin noch kein fertiger Spieler" 仍不是個全面的球員 http://tinyurl.com/cedpc von Sport1.de 伍茲堡－伍茲堡郊外的一座小小的體育館。牆上，掛著三幅屬於 NBA 明星們特大的海報。在他們的腳邊，Dirk Nowitzki 在那兒練習。這裡，這位二十七歲的年輕人開始了他的夏天。這個星期五，二十位記者焦急盼望地等候著這個德國籃球的星星。 Nowitzki laedt ein Nowitzki 邀請了 Holger Geschwindner，他的教練，在 Nike-Zen- trum 舉行記者會。Nowitzki，坐在 DBB 新聞發言人 Christoph Buker 旁，在會場的一邊；媒體代表則坐在另一邊。 Sport1.de 參與了記者會，並且也把這位 Dallas Mavericks 四度 All-Star 的發言扼要的記下。 Nowitzki ueber... Nowitzki 在關於… ……上一個球季：例行賽進行的很棒，但是我仍然因為季後賽深深的感到沮喪。我們完全沒有在最高的層次上，沒有打出我們可以打出的球。我想要盡可能的快點忘掉季後賽，但是那將會整個暑假都在我心中縈繞不去。而那也會將再次的激勵我向前。 ……達拉斯媒體的批評：我的確被批評，但是那會刺激我，讓我變的更好。我自我批評到讓我知道我能做的更多。我沒有把我的表現從例行賽帶到季後賽。 ……他對於 Mavericks 隊伍的批評：（這裡）有太多錯誤的翻譯。我從未說過這個團對太愚蠢。我也從未指向某一位球員。作為一個隊伍，我們就是犯下了錯誤。我們缺乏比賽的智慧。 ……他在 Mavericks 的領導角色：那個（領導角色）被過度的重視了。在過去幾年，我總是會讓我的意見在球隊內部被知道，但是我的情緒在季後賽的場上的確也爆發了。我希望我在季後賽那一團亂中學到了些教訓。 ……關於 Michael Finley 的交易謠言：我還沒有最新的消息。在我一個禮拜前離開達拉斯的時候，感覺起來他們很有可能是要放掉 Michael 的合約。我覺得非常的令人遺憾。除了 Steve， Michael 是我在達拉斯最好的朋友。當我剛到達拉斯的時候，他是隊上的領袖。當我和 Steve 表現得越來越進步後，他默默的把自己的角色往後退。他在在顯示了他第一等的、最棒的個性和人品。 ……總冠軍機會：我認為成為冠軍的機會是在那裡的。這個球隊擁有任何你所需要的東西。但是我們就是在關鍵時刻沒辦法持續。其他的隊伍便在那上面奪取了優勢。 ……Mavericks 的缺點：一支想要成為冠軍的隊伍必須能夠互相影響、溝通長過一個球季。每一個球季後，我們就拋棄所有的東西，並且重新開始。當你看看那些像是 Spurs 的好球隊，你就可以看到（球員間）彼此熟悉是多麼的重要。每一個人都知道對方在做些什麼。我們還沒辦法做到這樣。 ……國家隊：關於這個我感到非常的開心。因為他們，我終於可以想些別的事了，因為達拉斯在季後賽的出局待給我的失望，到現在仍然十分的深沈。我們有一支好隊伍。現在一切都得仰賴於我們之間好好的互相配合。 ……歐洲錦標賽的對手：那些名字說明了他們自己。在整個比賽裡來說，第一戰對上義大利是最重要的，因為你要在那之中獲得自信。但是我們知道義大利人。那將會是一群很頑強的人。俄羅斯是個籃球國家。和俄羅斯人對戰，你必須等著看誰會勝出。和烏克蘭之間也差不多是這樣。我們有一個很困難的行程表。作為一支球隊，現在我們必須好好的努力。 …… 德國冠軍班堡（Bamberg）：我為班堡感到高興。那是一個超級籃球城市！ ……BBL 對於外來球員限制的結局：我想每個人都必須要站在同一邊才行，不管是 DBB 或 BBL 都是，但我卻有一種他們是在互相對抗的感覺。我們仍必須做個最有利於這個情況的決定。 ……歐洲錦標賽罷賽的威脅：我有聽聞要以聯合抵制作為威脅的事。我認為去摧毀掉 DBB 是沒有用的。這樣我們將會拿著槍打自己的腳。我希望不會進展到那個程度。 ……他在暑假的訓練：我的目標是成為一個好的、全面的球員。我要我可以哪天到達沒有太多缺點的境地。在季後賽，我沒有好好運用在我位置上我的身體優勢。在那上面，我必須好好努力，還有我的體能練習上也是。還有很多地方要努力。我仍不是個全面的球員。 ……他的合約：合約還有三年。在這三年裡，我會盡力去做所有可以贏得冠軍的事。至於到時會怎樣，我們會看見的。然後我會看看我的市場價值。但是如果哪天我在達拉斯結束我的職業生涯，那絕對會是非常特別的。能夠待在同一支球隊裡（直到退休）是很稀少的。 ……一個可能的教練生涯：對於那個，我可能太沒耐心了一點。不管怎麼說，現在來想這件事還不是時候。十年、十二年後我會做什麼？我現在還不知道。結束我的球員生涯後，我可能會想要稍稍的遠離一下籃球吧，然後去做一些我現在不能做的事。像是度假阿等等。然後以某種方法，在某一天，我會找到回到籃球的路。至於，用何種形式，我還不知道。 Aus Wuerzburg berichtet Michael Schwartz -- 沒新的新聞還是要翻文章，只是喜歡板前有紅勾勾。:p -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.229.232