[外電] We're not afraid
這一篇是 Dirk對於德國國家隊在這次歐錦賽的一些看法 ^^
就算分在所謂的死亡之組 Dirk還是以正面的心情面對
加油吧
http://p203.ezboard.com/fdirknowitzkiofrforumfrm7.showMessage?topicID=482.topic
"We're not afraid"
From Sport1 - Martin Hoffmann
即使 Dirk Nowitzki的心完全被籃球以外的事佔據：在任何情
形下，這位德國的超級巨星仍想要參加在蒙地內哥羅舉行的歐
錦賽 – 他有高昂的企圖心。
「在歐洲我們不畏懼任何隊伍。」這位 NBA球員在接受DSF
的獨家專訪時很有自信地解釋。他指出獲得一面獎牌是他們的
目標 – 儘管2003的慘敗是個不好的回憶。
「在瑞典的表現不好（也就是上面提到的2003歐洲盃），但是
在那之前一年，我們展現了我們對上世界上的任何隊伍都有可
能會贏的。這一次我們必須發揮更好的團隊比賽，那麼我們就
可以達到目標。」這位27歲的球員說明。
Praise for Coach Bauermann - Dirk Bauermann 德國隊教練
Nowitzki 對這次（德國隊的表現）持樂觀的理由之一就是，教
練由 Henrik Dettmann換成 Dirk Bauermann：「Dirk會以多方
面角度看事情並且去做。」
Bauermann在球隊內部重新洗牌並總是讓球隊達到最理想的狀態
：「我認為他在過去一年中找到一個非常好的方法（帶領德國
隊）。」
No hundred percent favorite
Nowitzki不認為有哪一支隊伍是百分之百的歐洲錦標賽冠軍大熱
門 – 而且，在他的看法，歐洲各一流球隊的實力都非常接近。
因此，根據 Nowitzki的預期，德國隊要拿到前三名之路會是艱
困的，「每一場比賽都將是硬仗。」
Opening game as criteria
Nowitzki把第一場對義大利的比賽的勝利視為格外地重要：「如
果我們贏了，肯定可以鼓舞士氣。」
經驗顯示，德國隊的第一場比賽對上雅典奧運銀牌得主，對於接
下來的比賽會是一項指標。
雖然義大利陣中沒有NBA球員，但是 Nowitzki認為他們是很危險
的：「他們沒有突出的超級巨星，但是他們的團隊實力非常出色
。」
No fear of "murder-group"
總之，Nowitzki認為擁有 NBA球員在陣中的重要性被高估了：「
在現今的團隊中不再是一/二人的實力為主。」
Nowitzki也很期待第一輪遇上的另二個隊伍，俄羅斯與烏克蘭，
會是精采的比賽：「那對我們來說肯定是令人興奮又有樂趣的。」
不過，他並沒有把身在”死亡之組” 視為不利的：「如果我們真
的想要拿到獎牌，無論如何我們總是要擊敗最好的球隊。」
------------------------------------------------------------------------------
感謝 DNOFR的 Robin把德文翻譯成英文 <(_ _)>
怕有些板友不清楚 2003在瑞典舉行的歐錦賽 德國隊的情形
簡略地敘述一下：
在歐錦賽之前 Dirk在一場對法國的熱身賽中扭傷腳踝 >"<
所以當時還不知道 Dirk會不會出賽
之後以 Dirk的個性當然就是拖著未完全好的腳踝剛好趕上第一戰 >_<
第一場對上以色列的比賽
德國隊險勝 - 事後看 有點預示意味 XDDDD
之後德國隊在小組第一名爭奪戰中
敗給了立陶宛
只拿到分組第二
在分組交叉淘汰賽中
以二分之差敗給了義大利 orz （印象中，可能有誤，只記得比分很接近）
Dirk最後一擊失敗 T__T
德國隊被淘汰出局 - 算是爆冷，畢竟前一年同樣的陣容拿到世錦賽銅牌阿
也無緣參加雅典奧運 - Dirk的夢想無法完成
當時他非常非常失望 T__T
然後教練就換成 Dirk Bauermann
去年的奧運前熱身賽
德國隊以滿大的比分擊敗義大利 ^^
今年兩隊冤家路窄
被分在同一組 orz
而且是第一場比賽
希望德國隊能夠報仇 XD
以全勝之姿 A組第一進軍第二輪
這樣比起前年的路要好走一些
Dirk+德國 加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.128.43.4
※ 編輯: mynowitzki 來自: 219.128.43.4 (08/15 18:45)
D_Nowitzki 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-13
53
