[外電] Dirk’s Interview from “Stuttgarter …

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間19年前 (2005/08/28 14:53)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

這是別人貼在討論區的所以沒有訪問者的名字 http://www.dallas-mavs.com/forums/messageview.cfm?catid=2&threadid= 23510&FTVAR_MSGDBTABLE=&STARTPAGE=1 Dirk’s Interview from “Stuttgarter Zeitung” Q：Nowitzki先生，你的顧問 Holger geschwindner 這個星期三獲得釋放，你應放心了？ A：不消多說，我很高興 Holger獲得釋放。那對我是非常重要的尤其是對於歐錦賽的準備。 Q：過去幾個星期因為 Geschwindner被控逃漏稅而遭到收押拘留的情形，似乎某種程度上讓你筋疲力竭？ A：這對我以及我的家人都是一個很不好的經歷。你知道的，我們認識 Holger超過十年。 Q：沒有 Holger在旁邊，你的個人練習進行的如何？ A：我已經常常說，我真的很努力的在沒有 Holger在旁邊下盡量練習，而且試著為NBA季賽與歐錦賽把狀況調整好。當然在沒有教練下，這些比較難做到，但是我想在融入國家隊的狀況還不錯。 Q：你曾經很認真地考慮過要申請與 Holger一起在監獄練習嗎？ A：當然，我是很認真的這麼想而且不是只是說場面話。我想要這麼做的原因不只是練習而已，也是要讓 Holger知道：我在你背後支持你！ Q：你是世界上最好的聯盟中，最頂尖的五位球員之一 – 沒有許多地方需要改進了吧，有嗎？ A：當然有很多需要改進的。Holger制定一套著名的 ”七級完整的訓練計畫”，裡面還有很多我要去做的。我尤其特別想改進我處理球的技巧以及運動技能。剛結束的 NBA季後賽就顯露出這些是我的缺點。有很多地方是我仍然需要改善的！ Q：你怎麼看德國隊在即將到來的歐錦賽的機會？這支球隊的優點與缺點是什麼？ A：我很少與這隊練習，因此對於這問題無法說很多。但是有一件事是很確定的：我們可以打敗任何一支球隊。 Q：你們在歐錦賽的第一個對手是義大利，然後是俄羅斯與烏克蘭。很艱難的賽程嗎？ A：名聲已經替他們說話了。義大利在奧運贏得銀牌，當然他們是一個很堅強的對手。而其他球隊肯定也會有4或5名的 NBA球員。 Q：對你個人而言，能參加歐錦賽是如何的愉快？ A：我真的很期待這個競賽，而且我希望這比賽可以幫助我忘記 NBA那令人困窘的季後賽表現。我很肯定這會是很好的暑假。 Q：你是德國隊與達拉斯小牛隊的 leader。你如何面對這些高的期待？ A：我習慣了。在 NBA季後賽與國家隊中，所有的眼睛都看著我。這種情形我已經可以適度地面對。因此我很感激即將展開的任務，但是現在首先要達到的目標是拿到參加在東京舉行的世錦賽資格。我還沒有到過亞洲，所以這也是另一個我想到那裡去的原因。（拿到好成績順便來台灣阿 XDDD） Q：你已經擺脫季後賽輸給太陽隊的失落嗎？ A：不。季後賽的失敗非常非常令人沮喪的。我們已經是更好的球隊但是無法發揮我們最好的籃球實力。我個人沒有表現出應有的水準。所以這會跟著我一整個暑假。 Q：這支達拉斯小牛隊是一支你認為可以贏得 NBA 總冠軍的球隊嗎？ A：我認為去年我們真的有很好的機會，但是我們表現的不夠穩定。我們必須看這一支球隊明年會有如何的發揮。 Q：你是 NBA中的唯一德國球星，為什麼？ A：當我還是16歲時，我很幸運的遇到 Holger Geschwindner，否則我不會是今天的我。當然你要有相當程度的天份與才能進入到 NBA。但是除此之外，你自己要非常努力的練習而且要很嚴格地追隨你的目標。當然，運氣也是一環。老尼對我完全的信任，這是極其重要的，尤其在我菜鳥球季的時候。 Q：到目前為止你認為在你球員生涯中最好的經歷是什麼？ A：我在1998年到 NBA，不幸的是 Michael Jordan 在前一年結束他的球員生涯。然後當他又回到球場上而我有機會與他交手，那是很棒的感覺，而在我的一生中，我將不會忘記那種感覺。 Q：在你七年的 NBA生涯中，有哪一種美國特質已經形成你的習慣？ A：這幾年我繼續維持著德國文化。我來自德國而我並沒有打算要成為一個美國人。但是當然有些事情像是在決定的情況下，需要自由不受束縛，你可以學習美國人。但是一般而言，我還是忠於我自己。 Q：你的薪資每年都超過 15M，雖然如此人們認為你是節省實際的。你車庫裡有多少部車？ A：恰恰就一部車。我把以前的車賣了而買了一台新的休旅車，這樣當我旅行時，我可以帶更多朋友一起去。但是當我說這事的時候沒有人要相信… ----------------------------------------------------------------------------- Dirk的休旅車個人猜想也是德國製的 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.37.137