[外電] New Leading Role With The Mavs （上）

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間19年前 (2005/11/05 17:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Nowitzki New Leading Role With The Mavs (Ⅰ) 新的領導地位（上） From nba.com http://www.nba.com/news/nowitzki_110305.html 我期待著下一個，順利的一年。我度過了一個難熬的暑假，不過它也完美的在 2005 年的歐洲錦標賽中，以贏得一枚銀牌作了結束。那枚銀牌對德國籃球來說真的是很大的成就，而我，我也享受著那成就的分分秒秒。自那之後，我們在達拉斯這裡花了四週的時間，試著要為新的球季好好的練習和準備。我想我們擁有的這些新成員們（和球隊）適應得非常好，因此，這肯定又會是一個有趣的球季。我們準備好要出發啦，星期二對上鳳凰城，我們有一場重要的開幕戰。在你的官網上你說，Spurs 和 Heat 是最有可能獲得 NBA 冠軍頭銜的隊伍。 Well，很明顯地聖安東尼奧團隊大致上和去年相不多，而且他們又加了 Van Excel 和 Finley 這兩個知道如何贏球、非常棒且身經百戰的球員，所以，自然而然地，對我而言他們是可望贏得冠軍的競爭者之一。邁阿密也多了幾個很不錯的球員譬如像是 Gary Payton 和 Antoine Walker，他們兩個也將在球隊中配合得很好，所以對我來說他們是東西區兩邊最有競爭力的角逐者。在那之外，就是一大堆啦，有太多太多好球隊他們可以每晚都贏球，在一個很高的層次上和你競爭，像是休士頓，像是印第安那，像是我們，所以我想，有太多球隊緊跟在後了，在追求冠軍的這個過程中肯定會有另一番趣味。 Avery Johnson 是個比較注重防守的教練；球隊在打球的風格上，就過去幾年來我們所看到的來講，哪些方面上有所不同？ Well，早在為期四週的訓練營一開始，很明顯地，焦點比較多放在防守上，幾乎是每一天我們都很努力的在練習，為了達到更好我們也觀看影片，而的確也有所進步，但是我們仍然有許多要做，以讓每一個人都在同樣的層次上。（風格）的確會有點不一樣， Nellie 領軍之下的我們比較注重在進攻上、球的轉移還有 early shots，而現在則是不同的焦點方向；（現在）我們注重防守和籃板，至於進攻則是比較次要的了，但是我們當然都很明白，想贏得籃球比賽你還是必須要得分。在進攻上，我們跑了一些不錯的戰術，讓我們有足夠的分數可以贏球，但是我們所關心的是讓人們閉嘴、並且打出好的防守。你的角色將會如何具體地改變？嗯嗯我想，早在上個賽季那最後十八場比賽和季後賽裡我們就可以看見轉變；我將比較常在低位進攻，多在籃框下走動並且多搶些進攻籃板，但是我仍然會打出有我風格的比賽（play my game），積極、有侵略性，當我在有空檔時跳投，當我被包夾時就切入，基本上就是繼續做這些這七年以來讓我成為這樣一個球員的事，所以我還是會這樣打，我只是將讓我的角色擴大一點點，我想在低位打的更好，而我們也在過去四個禮拜裡努力的加強，多在低位進攻、進到禁區並且更常上罰球線，在禁區裡拿更多的分數。這些東西是我一直以來都想要好好努力的，所以希望我將可以更有效率的在低位得分，並且幫助我的隊友們。我們知道你是個熱愛看書的人（書蟲／book worm :p），所以我們想知道你現在正在看什麼書呢？目前我正在讀 Larry Bird 的自傳。以前我就有聽說過他出版了一本很棒的書，事實上已經出版有一陣子了，那本書大概是在 '89（1989）年他還在打球時寫的。裡面有許多關於他生命歷程的好東西，他怎麼長大、在印第安那州打球、如何進到 Final Four，而之後輸給了 Magic。也有提到他在波士頓的時光，他怎麼蟬聯 MVP，這是一本好書，希望我可以快快地把它看完然後再看下一本，但是他的確擁有一個很驚人的人生故事，而且很顯然地他也是我們這項運動裡所見過的偉大運動員之一。書裡有哪些部分是你覺得你可以向他學習的呢？ Well，他的態度實在很棒；他有那麼一點點驕傲自大（／趾高氣昂 (cocky)）的感覺，看起來似乎沒有什麼事是可以困擾住他的，而且，不管場上事情會如何進行，他仍是會去接手那最後一擊，他在比賽的後段是那麼的重要，你就是知道他會投進那顆球，那是個很棒的態度，有這樣的性格很棒。不管結果會是如何，我仍是要做（最後一擊）。他也是個很棒的傳球者，這是我想要學習的東西，他總是可以找到讓他的隊友變得更好的方法，而這些他都有在他的書裡談到，這也是我一直想要做到的事。（待續） -------------------------------------------- ☆ Larry Bird 寫的書：（from amazon.com） The Story of My Life：（自傳） http://tinyurl.com/9s7sy On Basketball： http://tinyurl.com/bd9tb 之前有提過，這本自傳是 Avery Johnson 不久前送給 Dirk 看的書。小將軍也給了 Jason Terry 一本有關北卡大學勝利之道的書。:) -- 這篇訪問很長，最近因為要期中考啦，沒時間一次翻完。所以我分成三篇，下兩篇過幾天翻完再貼上來囉。:) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171