[恭喜] Sport1.de-Sportler des Jahres 2005

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間19年前 (2006/01/11 21:44)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Sport1.de-Sportler des Jahres 2005 2005 年 Sport1 年度最佳運動員： Disl、Nowitzki 和 THW Kiel 節錄自 Sport1.de：http://tinyurl.com/97f9b 09. Januar 2006 14:01 Uhr 慕尼黑－誰是 Sport1.de 用戶的 2005 年年度最佳運動員呢？您做了選擇。您做了決定。經過了三個禮拜的角逐，（滑雪）越野射擊女子世界冠軍 Uschi Disl、NBA 全明星 Dirk Nowitzki 和德國手球冠軍隊伍 THW Kiel 分別成為女子、男子和球隊的最佳運動員得主。 Nowitzki zum 2. Mal in Folge Nowitzki 連續兩年成為得主這次年度最佳運動員的投票中，Michael Ballack （德國足球中場明星球員）和 Dirk Nowitzki 長期處於一種並駕齊驅的競爭狀態。最終，這位籃球明星，繼上一年，成功地再度拿下這個寶座。這位二十七歲的青年帶領了德國國家隊在歐錦賽進到了冠軍戰，同時他也是達拉斯居於領導地位的球員，在投票中獲得了百分之五十投票者的支持。 Ehrgeizige Ziele 抱負「2005 年也能夠成為被 Sport1.de 用戶選出來的年度最佳運動員，對我來講真的是一個莫大的光榮，」 Nowitzki 說。「我想要向所有投票給我的球迷們說聲謝謝。」這位出生於伍茲堡的年輕人在 2006 年又再次設定了他的目標。「我想與國家隊在日本的世錦賽中取得一枚獎牌，並且與 Dallas Mavericks 拿到總冠軍」，而 Nowitzki 也祝福所有的 Sport1.de 的用戶們「有個健康和成功的 2006 年」。而儘管如此，Michael Ballack 還是拿到百分之二十五的選票支持排在頂尖的桌球員 Timo Boll（百分之十八）之前佔據第二名。 Michael Schwartz/Wolfgang Kleine - Sport1.de-Sportler des Jahres 2005 Platz Name Sportart Stimmenanteil 1 Dirk Nowitzki Basketball 50 % 2 Michael Ballack Fußball 25 % 3 Timo Boll Tischtennis 18 % 4 Ronny Ackermann Nord. Kombination 4 % 5 Axel Teichmann Skilanglauf 3 % 年度最佳運動員前五名：http://tinyurl.com/b6hgy - 註： Sport1.de 是德國被許多人信任的運動網站，是個很大的體育資訊網。本篇只酌翻譯與 Dirk 有關的部分。:) -- 恭喜 Dirk！ ^^ -- 許多人都這樣說我們，說我們有鋼鐵的意志，說我們永遠不放棄。說我們永遠保持冷靜，說我們有絕不投降的心，說我們，說我們。你知道嗎？其實，我們也是會難過、會緊張、會害怕，會想放棄。只是只是阿，只要有一點點的希望，我們都要抓住，都要抓住它。昂首闊步，不管是勝或是敗。尊敬與驕傲。絕不低頭，絕不低頭！昂首闊步，不管是勝或是敗。尊敬與驕傲。絕不低頭，絕不低頭！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (01/11 23:31)