[外電] Miracle 3 by Nowitzki is heaven to M …

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間18年前 (2006/04/30 13:12)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

Posted on Sat, Apr. 29, 2006 Mavericks 94, Grizzlies 89 Miracle 3 by Nowitzki is heaven to Mavericks from Star-Telegram／http://tinyurl.com/zwdrg http://tinyurl.com/jqrdl (照片) By Art Garcia／Star-Telegram Staff Writer 孟斐斯－ Dirk Nowitzki 兩手粗魯、輕率的 (brashly) 舉起的那三只手指是意味著三分球呢，或者是 3-0？此刻，無論哪一個說法都說的通。還有 15.7 秒要走， Nowitzki 那致命的三分球－是小牛隊季後賽歷史中最重大的投籃之一－在（美國時間）星期六下午，面對孟斐斯灰熊的第三戰裡迫使比賽打進了延長賽。但是，這感覺起來更像是勝利者 (winner)。系列賽的贏家。小牛隊在這場於 FedEx Forum 延長賽 94-89 的勝利，是教練 Avery Johnson 在一年多以前接任後，一直在他的球隊中尋求的所有的特質。在防守上，他們連一吋的空間也不給，他們不放棄戰鬥，不在關鍵時刻膽怯，而，也許最重要的是，不失去信心和信念。「我不想過於誇張，」Johnson 說，「但那就是我藉由 gusty （有勇氣的、有毅力的）所想要傳達的東西。」在 2006 年的季後賽裡，小牛隊是唯一一支未被打敗的球隊，並且可以在（美國時間）星期一於灰熊的球場，以隊史上第一次的 4 -0 橫掃來結束這個系列賽。一個也意味著小牛隊可以休息並且等候聖安東尼奧－沙加勉度這個目前馬刺 2 -1 領先的系列賽。 NBA 史上沒有一支隊伍可以在以 3 -0 落後的姿態下東山再起贏得系列賽。那是過去兩年來孟斐斯的處境，而這兩次，灰熊都在第四場被淘汰出局。「（美國時間）星期一到來時，我們必須把他們解決掉，並且準備好下一輪，」DeSagana Diop 說。承受著來自極度渴望（勝利的）灰熊一拳又一拳的攻擊，小牛盡力的讓自己存活在第三戰之中。「他們前仆後繼（就是不停的進攻），」 Nowitzki 說，在這個系列賽中他平均 32.7 分。「我預期（美國時間）星期一他們更會是這種模樣。這（一場失利）對他們來講是很難以忍受的。他們是在那兒而且本來是該贏得比賽的。」季後賽裡隊史空前的 0 -11，灰熊也許再也不能更加的士氣低落了。就像是種供屠宰的動物。「那當下我們就要擊敗他們了，」灰熊的後衛 Chucky Atkins 說。「我們知道我們可以打敗他們，而且我們覺得我們在四十五分鐘裡打得非常好。」令人遺憾的，這場比賽打了五十三分鐘。兩支球隊的投籃命中率在正規賽大部分的時間裡都是低於四成的，而且都沒有打破 70 分大關，直到最後六分鐘。在後衛 Chucky Atkins 投他第二個罰球時，灰熊以 76-72 領先，還有 37.6 秒比賽結束。他的罰失，開啟了那最微小為微小的一扇窗。小牛把那扇小窗給擊破。 Jason Terry（22 分）在還有 28.3 秒時被犯規，而，在第一罰進之後，罰丟了第二個。 Erick Dampier（九個籃板）把那個罰丟的的罰球往籃框猛擊過去。沒進，但是那個籃板遠遠的飛離，灰熊的前鋒 Shane Battier 說他有揮打到那個球，而之後， Nowitzki 在三分線外拾起了那顆球。他往左邊運球，以找到足夠的空間能夠在 Pau Gasol 和 Eddie Jones 附近投籃。「我的三分球整個晚上感覺真的都不是那麼好，但是在那個當下，我想著要追平比分。」 Nowitzki 說，他得了全場最高的 36 分。「當球離開我的手的時候，球的感覺不是那麼棒，不過很顯然地我很高興它進了。」在 Nowitzki 投進那拯救了這場比賽的三分球－那顆也許是自從 2001 年 Calvin Booth 投進的系列賽關鍵進球之後最重要的一個進球－之前，小牛的外線是 2-17。Atkins 在正規賽的最後沒放進那個上籃，於是有了額外的一節要打。 Nowitzki 幫忙了小牛在延長賽的前三個進球。助攻給 Howard 一個三分，投進一個 11 呎的跳投，然後再投進另一個三分，（讓小牛獲得）84-79 的優勢。 Nowitzki 用他的中指到小指打了個「3」的手勢來慶祝他最後一個三分球。食指和大拇指則恰恰好的，成了個「0」。 -- 今天真的看的很感動！翻一篇 recap 來紀念一下:) -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (04/30 15:38)