[外電] Dirk limps but carries load

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間18年前 (2006/05/17 01:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Dirk limps but carries load Ankle injury doesn't keep Mavs' star from shining as always The Dallas Morning News／http://tinyurl.com/mlxj8 02:09 AM CDT on Tuesday, May 16, 2006 By Chuck Carlton Dirk Nowitzki 把他那「Willis Reed 時刻 *」變成了整整一場比賽外加延長賽的一場演出。藉著從 Jason Terry 和 Jerry Stackhouse 那兒來的大量幫助， Nowitzki 幫助小牛隊取得（美國時間）星期一的第四戰勝利，並且在他們第二輪與聖安東尼奧馬刺隊的系列賽中取得了一個 3-1 壓倒性領先。用著一只會喚起 2003 年西區決賽那如惡夢般的膝傷回憶的扭傷的右腳踝在比賽， Nowitzki 所做的，比一個激勵人心的露面多的更多。當他的隊友打的很掙扎的時候， Nowitzki 在前三節盡了他最大的努力讓小牛隊緊緊的咬住比賽。他和 Jerry Stackhouse 是小牛隊對抗馬刺三人組 Tim Duncan、Tony Parker 和 Manu Ginobili 之時，唯二的進攻穩定來源。在決定性的第四節中，他似乎消失了，雖然，他提供了五個關鍵的罰球。 Terry 開玩笑的用「我的誘餌」提到了 Nowitzki 。而他比那（即誘餌的功用）多的更多。 Nowitzki 以 28 分作為結束，這讓一個非凡的連續紀錄繼續存在著。那就是（這場比賽）是自例行賽起算，他第三十六場至少得到 20 分的比賽。再一次的，他非常的有效率。他出手了 12 次，但是在第一、第二和第三節中的某一時間，他連續七次出手都投進。「那就是 Dirk，」 Josh Howard 說。「那就是我們的超級明星。他將會做任何幫助我們贏球的事。」 Nowitzki 也找到了站上罰球線的方法，罰 15 中 14。在第三戰中，他在 24 次出手中投進了 21 球－罕見在只有九次的出手嘗試中得了 27 分。 Nowitzki 在（美國時間）星期天保證他會上場比賽，除非是要進行任何的截肢手術。那個在第三戰末當他踩上 Duncan 的腳受到的傷，仍然是很讓人擔憂。 Nowitzki 花了大部分他的休息時間在冰敷腳踝和做治療。對扭傷的腳踝不陌生的他， Nowitzki 承認這次的腳傷的嚴重度幾乎是排行在最前面的。有幾次，他照顧了一下他受傷的腳踝。有幾次，他（痛苦的）做了鬼臉。「有幾次，我覺得它的狀況有點不對，」 Nowitzki 說，在他的賽後新聞記者會後，他跛跛的離開了訪問台。他沒有把那些已經成為他比賽的一部分的內線移動展現出來。他的跳投倒是還不錯。「我確實有點擔心（腳踝），因為今天早上（腳踝）仍然是腫脹的，」 Nowitzki 說，「但是它（腳踝）在比賽前消腫了，然後開始感覺滿好的。我投進了幾個投籃而我感覺很不錯。從那時刻起，我知道它（腳踝）會沒事的。」 Nowitzki 投丟了他的第一個出手，那是三分線外的嘗試。之後，他開始有規律性的投中距離的投籃。他從底線投進了一個，並且在難以對付的敵人 Bruce Bowen 的面前投進第一節中另一個後仰跳投。 Nowitzki 在上半場 5-6 的投籃命中率得了 17 分。緊跟著在第三節中又多了兩個進球。接著，在第四節開節的短暫休息後，傷勢或者疲勞看起來似乎讓 Nowitzki 慢了下來。在那段期間，他四投盡墨。不過，在比賽還有 3:43 之時，他連續罰進了三個罰球，讓小牛把比數拉近到 103-101。而在被 Bowen 犯規之後，他在正規時間還有 8.5 秒的時候，罰進了兩個罰球，讓比數追到 111-111 平手。延長賽還有一分鐘多一點點的時候，他把球傳給切入的 Devin Harris，這給了小牛五分的領先。「Dirk 的狀況不是百分之百的好，」小牛隊教練 Avery John -son 說。「他吸引了包夾，把球傳出去給她的隊友們，吸引了許多的（防守）注意，而那就是 MVP 們在做的事。」 ------------------------------------------------------ * Willis Reed，1942 年出生，終其職業生涯都為紐約尼克打球 (1964~1974)。第一年是打大前鋒，但是後來他是以中鋒而著名。關於他最讓人稱道的一個故事就是，（也與這篇外電一開頭說的 Willis Reed moment 相關連），他在 1970 年的冠軍賽（對上洛杉磯湖人）中，在第五戰大腿受了很嚴重的傷，第六戰因為受傷沒上，尼克輸給了湖人。第七戰回到紐約主場，在大家都不抱希望的情形之下，Willis Reed 在主場觀眾面前先發了第七戰，贏得了跳球，投進了那場比賽的頭兩個投籃，他這場比賽也就只得了這四分，但是，因為他帶傷上陣的精神，尼克最後以 113-99 贏得第七戰，給了紐約城第一枚冠軍戒指。看一點點他的介紹就很感動，整個可以想像那種感覺阿！ 1982 年入選名人堂；NBA 冠軍 (1970, '73)；NBA MVP(1970) ；NBA 第一隊 (1970)；NBA 第二隊(1967, '68, '69, '71)； NBA All-Defensive Team (1970)；年度最佳新秀(1965)；NBA 歷史中五十位偉大球員之一 (1996)。 http://www.nba.com/history/players/reed_bio.html http://en.wikipedia.org/wiki/Willis_Reed -- Dirk 好好休息！下一戰加油！:) -- 昂首闊步．不管是勝或是敗尊敬與驕傲 2006/07/09 Fussball Weltmeister 2006/09/03 Basketball World Champion 絕不低頭 Los, Deutschland -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (05/17 02:18)