[訪問] Loss still weighs on Nowitzki

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (讓我回到球迷的身份...)時間18年前 (2006/07/02 20:34)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Posted on Sat, Jul. 01, 2006 Loss still weighs on Nowitzki from Star-Telegram／http://tinyurl.com/z5atb By Mercedes Mayer Star-Telegram Staff Writer Grapevine－（美國時間）星期五下午，於 Grapevine 中學，小牛隊的暑假籃球營裡，與三百五十個中小學學生做過Ｑ＆Ａ以後，對 Dirk Nowitzki 來說，和回答媒體的問題三十分鐘都不是問題。 Nowitzki 回答了由那些睜著大眼睛、純真的小營隊員們的問題，問題從他的球鞋尺寸是多少到 NBA 總冠軍戰中的裁判到西區冠軍戰中與太陽隊 Tim Thomas 之間的衝突都有。「他們總是會問你些很難回答的問題，所以我不會很驚訝，」 Nowitzki 說。之後，當他在為小冊子簽名時，他和媒體坐在一塊兒，並且聊了聊有關他暑假的計畫和過去這個球季。你還是打算要為德國國家隊打球嗎？現在嘛，我還在還在打算著，但是 man，這是個短暫的夏天。我得真的要回到家〔回到德國〕，然後好好想一下一些東西… 如果我加入國家隊，我大概會在七月底時在德國舉行的一些比賽中加入他們。你有想過說作為一支球隊〔小牛隊〕需要什麼嗎？你總是會一直尋求著要改善你的球隊，你決不會想要就緊緊的咬著原本的樣子不放。在防守上，還是有一些地方我們可以變的更好。也許一個第三控衛。〔在四號位置上〕一個強壯的、會搶籃板那型的球員來替補我，可能會不錯。再一個射手。我們都知道還是有很多地方是我們可以一直改善的。我覺得我們的投籃在總冠軍戰中並不很好。今年你有任何的惋惜、遺憾嗎？很明顯的，總冠軍戰那個系列賽打的並不好。對於我沒有如我之前所表現的那樣子表現我感到失望。我認為他們把我守的很好。一但我下球，就會有某個人（守我）；如果我運球切入，他們就會很非常強硬地壓了上來。他們迫使我要去投些很難投的投籃，而顯而易見的，我沒把那些球給投進去。對於我自己的 play 的失望，就如同任何人所感到的失望一樣多。那是我唯一有的遺憾吧，就是我在總冠軍戰真的沒有把我最好的狀態給表現出來。（是否）因為這是你的第一個總冠軍戰，（所以）存在著額外的壓力呢？我想我們全部都是第一次站到這個舞台上，而回頭看，（額外的壓力）很多。就每天都是媒體，每天都是記者會。當第一次我在樓下練習完，離開那裡的時候，我就好像是，「〔哇〕，這裡是有多少人阿？」球館擠得滿滿滿。一大堆。那會有點把注意力從籃球上移走。那很難…在邁阿密的整個禮拜我們整個也很不好過。我們得從那之中學習。贏得冠軍這件事上，看起來似乎是要很多的運氣。走到這個境地，是需要很多（運氣）的…你不能把再次的進到總冠軍戰想做是理所當然。是要很多很多的努力、練習。例行賽在生理上是很疲累的。就我個人來說，我認為八十二場比賽怎麼說都真的是太多了。除此之外，季後賽還有將近超過兩個月…最傷心的事是，這是如此一個長的球季，然後在季後賽裡打了超過兩個月，然後坐在這裡，而你沒把冠軍贏下來？這幾乎讓人覺得說，「為什麼我們不在第一輪輸掉算了？」這（結果）是一樣的，真的。我們進到了總冠軍戰，但是我們沒有完成任何事。那是最最讓人沮喪的事情了。你連續九個月都盡心盡力的打球，你好好照顧你的身體，你每晚回家，健康的吃、正常的睡，然後在最後，你就是差了那麼一點點。那是最痛最痛的事情了。 ------------------------------------------------------ Dirk 在六月三十，前往小牛隊暑期籃球營的照片兩張如下： http://www.nba.com/media/mavericks/dirkcamp063006.gif

http://www.nba.com/media/mavericks/Dirk2camp063006.gif

Pics from nba.com/mavericks 順便補充一下 Dirk 最近的狀況，他現在人還在達拉斯，然後應該在這幾天就會和朋友們到拉斯維加斯去玩，這是他每年暑假的必定行程這樣。之後他就會回德國了，應該差不多趕上世界盃的決賽。( 達拉斯晨報，http://tinyurl.com/pcymd ) 然後和 Dirk 有點關係的是，前陣子 Nash 接受了個美東（似乎是紐約）的電台訪問，有談到總冠軍戰和 Dirk。Nash 說他對於小牛輸了還滿震驚的，他也說到 they had a lot of bad calls go against them （這句話就不翻了，反正也過了），他說他原本認為小牛可以贏的。然後他也提到說他留了兩通留言給 Dirk，但是還沒跟 Dirk 說到話。Nash 說他覺得 Dirk 還是很沮喪的，很難受的，需要點時間來淡化吧。 (by nyc41，http://tinyurl.com/z4xb8，Dirk 官網討論區) 我有在另一個地方看過類似的內容，不過說是波士頓的電台，先不管哪裡的、是不是同一個訪問，總之也是主持人問 Nash 說總冠軍結束後有沒和 Dirk 說到話，Nash 說：「Nope，我有留給他幾封留言，但我不認為他現在會想要跟我說話。^^|||」至於理由，之前那一段 Nash 自己有說了。對了，題外話， Nash 在前兩天的另一個電台訪問中有說到，他錯過了前幾場的總冠軍戰，因為那時他在德國看世界盃。 -- 相信 Nash 也瞭解的啦，等到 Dirk 自己療好傷了會打電話回去的，有時候就是會想獨自的消化那份難過（雖然這樣總是很痛苦）。Dirk 就加油吧，要快快的振作起來唷！:) -- 昂首闊步．不管是勝或是敗尊敬與驕傲 2006/07/09 Fussball Weltmeister 2006/09/03 Basketball World Champion 絕不低頭 Los, Deutschland -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.225.100 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 218.169.225.100 (07/02 22:25)