[外電] Nowitzki sucht nach seiner Form

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (回國家隊了耶耶跳跳跳)時間18年前 (2006/08/10 06:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

不過就是近十天沒網路用，外電整個像是雨後春筍一樣，多到看不完orz 而且還是德文||| 這篇長話短說講大意好了，因為我想睡了>"< Sport1.de 的外電，標題是 Nowitzki sucht nach seiner Form，意思就是 Dirk 找尋他的狀態。節錄自 Sport1.de 06.08.2006 http://www.sport1.de/de/sport/artikel_270263.html von Michael Schwartz Supercup 決賽以 65-70 輸給奧運銀牌得主義大利的比賽中，Dirk 他不是德國隊裡最優的得分者。11 分並沒有展現出這位大前鋒所有的能力。「（狀態）是有好一點了，但是我還是會盡我所能的進行許多的練習。對我來說，擁有一個比較好的比賽感覺是很重要的。」在打完 104 場 NBA 的比賽之後， Dirk 有三個禮拜的時間讓他恢復體力好好休息。但是三個禮拜要消化那份總冠軍賽的沮喪是不夠的，再加上家族裡與 Dirk 很親近的奶奶去世……（整個很慘是怎樣啦吼>"<）有一段講到 Supercup 兩場比賽裡頭 Dirk 投籃命中率的問題，決賽對義大利，他 4 -14，而前一場對土耳其他則是 4-12，這兩場他都沒投進三分球（0-7）。 Supercup 結束後，Dirk 在世錦賽前也就只剩下在南京即將要開打的錦標賽可以讓他累積他的比賽狀態。國家隊教練 Dirk Bauermann 也沒有對 Dirk 太過的施加壓力，農夫教練知道他的超級星星的程度在哪裡。「我完全不擔心 Dirk，」農夫教練這樣說。控衛 Steffen Hamann 也是這樣看的，他說：「 Dirk 是個全面的球員。我們現在必須更多的把他融入我們的比賽之中。」 Dirk 的信心是無邊無際的；另一方面，農夫教練也在他的隊伍身上看見了進步。:) 把中鋒 Robert Maras 去掉之後，農夫教練帶著 13 個人開始了中國和日本的比賽。「我們球隊比去年的還要強大，」農夫教練有信心的說。但首先，Dirk 必須得找回他的好狀態才行。;) -- 睡覺去，話說中文不像中文請多多包涵orz 我已經很久（其實也還好）沒寫中文字了（跟翻譯明明就沒關係= = 藉口一堆）晚安XD -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218