[外電] 晨報 blog 上有關 Dirk 眼睛的文章

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (想念伍茲堡的金莎冰淇淋)時間18年前 (2006/11/30 22:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這些是今天比賽進行時，晨報 blog 裡為大家報導 Dirk 下場之後眼睛狀況的文章。雖然已經知道 Dirk 沒有什麼大礙了，而且也許有人已經看過了，不過翻一下，想看的人可以看看。:) http://mavs.beloblog.com/archives/2006/11/29/#054371 (Dallas Morning News) Dirk on the shelf (這可能是上半場還沒結束時的情況) Dirk Nowitzki 因為視線模糊離開了（美國時間）星期三晚上對上多倫多的比賽場。關於這狀況的原因或者說多嚴重都還沒有消息出來。但是 Nowitzki 在比賽快進行到了中場休息時間時都還沒回到板凳區。他並沒有被戳到眼睛，這也讓視線模糊這個問題變得更加難以理解。到目前為止這（即 Dirk 離場）還沒有阻止小牛繼續去痛懲那些暴龍們，自從打出 21-4 的領先之後一直都是雙位數的領先。 Posted by Eddie Sefko at 8:22 PM -------------------------------------------------- No change on Dirk (半場休息時) 看起來 Dirk Nowitzki 的狀況還是沒有改變（就是還不知道情況如何的意思）。他還在美航中心裡，但是正被小牛隊的醫生看著。同時，在 Nowitzki 處理他模糊的視線時，小牛一直都很專注。他們在半場的時候以 59 -49 領先暴龍們，雖然他們沒有辦法借用他們的超級明星的幫助。 Posted by Eddie Sefko at 8:40 PM -------------------------------------------------- Dirk is done for the night (應該是下半場的時候) 小牛隊繼續監管著 Dirk Nowitzki 的狀況，他將不會回來比賽。他還是有著視線模糊的狀況，但是還沒有離開美航中心。球隊考慮著要帶他去給人檢查。有趣的是，（美國時間）星期二早上 Devin Harris 帶著一個討人厭的紅眼睛醒來，而且說那讓他在（美國時間）星期三早上起床時視線不清楚。(是怎樣？orz) 希望那不是什麼比 Nowitzki 的情況嚴重的事。 Posted by Eddie Sefko at 8:58 PM -------------------------------------------------- Dirk is fine (這篇 m 姐原本翻譯在批兔小牛板，偷過來放^^||| 感謝 m 姐讓我偷囉<(_ _)>) 在星期三的比賽之後，Dirk Nowitzki 說右眼的視網膜挫傷不會是長期的傷勢，他很樂觀的認為在星期五的比賽可以上場。不過那並不表示沒有很嚇人的時候。 Nowitzki 說：「有一次他們（暴龍球員）到底線，而我無法看到在我右邊的球員。很顯然地那是一個很嚇人的情況。」 Nowitzki 看了小牛的眼科醫生，沒有任何嚴重的受傷。他是在星期一的比賽中，臉部被打中「二或三次」的時候，視網膜有點受傷。 Posted by Eddie Sefko at 10:24 PM -- 好好休息好好休息！！（現在是每 po 一篇就要唸一次就是了orz） -- ╔╦ ╬╦╗★FIFA★GER★NO.11★═╩╬╣╩╝╠╬╦╔╗╩═╝╬═ ╩╩╗╦╩═╬ ╬╔═╗╔╗╔══╗ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗ KLOSE Miroslav【n.】【v.】 ╩║ ╚╯╝║ ║ ║ ╭╮║║ ╰╯║ ═╣ 【n.】德國國家代表隊前鋒╠ ║║ ╔╮╗║ ╚╗║ ╰╯║╭═╮ ║║ ═╣ 【v.】勝利的前空翻 ╣ ╩╚═╝╚╝╚═══╝╰═══╯╰═══╯╚═══╝ ╬ ╝╚╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫╢╨╙╫╜╙╜╨╟╥╩╣╖阿皮ψ ═╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (11/30 23:31)