[外電] 他是唯一選擇。

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (想念伍茲堡的金莎冰淇淋)時間18年前 (2006/12/30 00:34)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

"He was the only option. We didn't have a plan B." by Avery Johnson ( Dirk for winning shot: http://tinyurl.com/ybh69o ) 如果要用一張照片，為這場比賽下註解。那麼我覺得這一張再適合也不過了。 -------------------------------------------------------- 先談談比賽之前吧。好朋友 Steve Nash 再度回到達拉斯。好朋友又得以見面了。如果 Nash 有把孩子帶到達拉斯，那麼也許這兩位小雙胞胎女孩的教父也有了點機會看看她們 (Dirk 是 Nash 兩個可愛小女孩的教父:))。 ( http://www.youtube.com/watch?v=xCtzqjD3nVM&NR

，Nash 談妻子和女兒:) 可以看看小女孩可愛的樣子 ^^) 或者你也會想，2004 年球季到現在兩個球季過了，Steve Nash 與鳳凰城太陽隊一起站在達拉斯美航中心上藍白色隊徽的附近，心中起的波瀾應該不會再那麼洶湧了吧？是嗎？媒體是沒有如前兩年那般瘋狂了，那樣在每一次小牛與太陽的對戰前後都大篇小篇的寫文章來賺人熱淚的舉動已經退燒了。但是，我們偶爾還是會忍不住的在緬懷過去，然後一直悄悄地探問著：「如果當時如何如何，現在會怎樣怎樣？」好多的 what ifs 常常掠過我們的腦中。請永遠不要覺得這種「偶爾」有什麼不好，有這樣一個人、一份記憶、一處地方，會讓我們時時想起，並且去回味，而後開始問著「如果…？」他或她或它，肯定曾經，給予了我們很美好的時光。只是，Steve Nash 呢？他也會這樣想嗎？他也問，也會像我們一樣，問著，「如果…？」嗎？「我花了些時間想這件事情，但是它就是現在這個模樣，」Nash 說。「如果能有有一個機會和你與之度過六年歲月的團體、球隊和城市在一起，肯定會很不錯。」「我有過一種感覺，我們會贏得一次總冠軍，至少一次，但是那也都已經過了。我喜歡在鳳凰城打球。我想念達拉斯。這是個很棒的都市，但是如果我必須要去哪個地方的話，我已經到了一個完美的位置，這是無庸置疑的。我還能做什麼呢？」於是，兩支球隊，包括 Dirk Nowitzki 在內，包括 Steve Nash 自己，不管是以什麼型態、以什麼心情，在他離開的第一年裡的季後賽中相遇，被他和他的球隊給擊敗。在他離開的第二年裡的季後賽又相遇，而這一次是 Dirk 和他的小牛隊擊敗了他和太陽隊。就如同 ESPN 寫文章的體育作者 Marc Stein 所說的，誰知道他們還要經歷過多少次呢？對 Steve Nash 而言，觀賞上個季後賽的總冠軍戰是個折磨。不只是一方面小牛隊在西區冠軍戰中淘汰了他的球隊；另一方面，他的好朋友 Dirk Nowitzki 正在為了總冠軍比賽。「我感到五味雜陳，我得這樣承認，」與小牛的比賽前，談到他當時的情緒他這樣說。「如果〔小牛隊〕贏了總冠軍，某部分的我會真的感到非常的痛苦。但是在真正地思考過了很多很多以後，我知道，更大一部分的我是真的很想要 Dirk 能贏。」「我為他感到很受傷，而我自己也感到難過，因為我真的認為，特別是在那樣棒的開始之後，他們會做到的。」這一場比賽前的上一次見面，讓小牛拿到了 2006～2007 球季的首勝。當時兩隊的戰績惡劣，都在各自的分組中墊底。而這次的見面，這兩隊的狀況簡直是判若兩人一般，幾近兩個月沒見，六個月前西區冠軍戰主角各自爬到了各自的分組首位。「你可以這麼說，」 Steve Nash 道。「你可以想像這兩支球隊自那困境奮戰掙脫而出，而我們來了。」兩支球隊在這場比賽裡攻擊來攻擊去。多少領先都不安全，整場比賽領先者交換了七次，而在第四節中就包含了四次。擁有全聯盟最佳戰績的小牛隊，靠著 Terry，在第三節把比數拉到了 13 分之多。然而，太陽隊在進入第四節時，反把比數以九分超前 (89-80)。當比賽打到 97-97 平手之時， Terry 從大老遠的 35 呎地帶，傳出了一個 Nash 式的助攻給了在籃下的 Josh Howard。這樣一個關鍵的得分讓小牛在還有 22.8 秒之時有著兩分的領先。在還有 6.3 秒時，Nash 傳給 Shawn Marion 來一個上籃得分，再次追平了比賽。小牛隊叫了暫停來部署接下來自半場開始進攻的 play。雖然，Terry 這場比賽得了本季新高的 35 分（他這球季另一場 30+ 的比賽就是十一月對上太陽那場），但是去執行這個最後一擊的人不是他。而是那一個小將軍所說的，「唯一選擇」。賽後的記者會上，小將軍 Avery Johnson 被記者問到，「Dirk 是那個在比賽致勝球上的執行者選擇嗎？」「噢是阿，他是唯一的選擇。我們沒有 plan B。(微笑) 也許我們之後會在這方面努力。我們試著要把球傳到他上手。我們告訴 Jason Terry 要是他沒辦法把球送到他那，開玩笑的這樣說啦，我們跟 Terry 說就自己嘗試吧。我們真的試著要讓 Dirk 拿到球－他有一個很好的設定。上球季，我不知道他是否可以接到球。他預計著要得到個空檔，而很幸運地，對我們說，成功了。」一個簡單俐落的 play。由 Goerge 發球、Terry 接球，自左翼運至中線、傳給在右翼被 Marion 防守著 Dirk，他在他可能會被包夾之前，往後踩一步，快速跳投。101-99，還有 1.3 秒。 ( winning shot's video: http://tinyurl.com/yjf27o ) ( winning shot's pics: http://tinyurl.com/ybh69o , http://tinyurl.com/ygowbg , http://tinyurl.com/ye3end , http://tinyurl.com/yzdmom ) 「這是一場很棒的比賽，最後一球贏了比賽。 Dirk 是個關鍵時刻會發揮的球員，他投進了重要的投籃。…這是一場非常勢均力敵的球隊對戰。到處來一點點小失誤讓我們輸掉了這場比賽。」 Nash 賽後這麼說。「我聽到我的號碼被喊到。Shawn 防守我，而我打算要持球久一點點，但我想他對於我快速的出手有點驚訝。早些時候我的跳投感覺真的不是那麼的棒。我想要在我一接到球時就快速出手。我沒有猶豫太多，球就投出去了。我只是很高興說它進了。」對於他投進的致勝球，Dirk 這麼說著。 Dirk 投進這一個在比賽還剩下 1.3 秒的 19 呎跳投，是他在他 NBA 生涯先前投丟了 13 個於第四節或延長賽裡的最後五秒中關鍵投籃之後，所投進的連續第三個追平分或超前分投籃嘗試。見到這段數據紀錄，就像是看到 Dirk 在最後關鍵時刻的信心、勇氣越來越充足的成長過程，也想起了小將軍之前說過的，最後一擊投丟不要感到抱歉，下一次投進就好。:) 他正在這當時有著 Nash 有著 Finley 的小牛隊裡他無須擔心的部分成長茁壯著。而我們又成為了他的 Nowitness。然而，這場比賽的功勞也絕不是 Dirk 一個人的，是全部小牛隊的，更是得到本季新高的 Jason Terry 的。他不只是在第三節中段就得到了 32 分。他在第四節末還投進一個三分，並且把球傳給了 Dirk 投進了那一個 19 呎的致勝球。「給 JT 最完整的敬意。他一上場就投籃投的很好，讓我們融入我們的進攻裡頭，讓球隊運轉，」Josh Howard 說。「他是我們的司令官。Dirk 和我打的很掙扎，但在關鍵時刻的 play，他找到了我們兩個，我們就為他把球給弄進籃框。」小將軍在賽前挑戰了 Terry。聖誕節前對夏洛特，他投籃命中率是 1-7，僅得四分。小將軍確定了一下是否兩屆 MVP 對 Terry 來說算是個足夠的刺激。「他就只是說，『你最好有所表現，』」談到小將軍的賽前戰帖 Terry 如此說。「他說，『你比其他的每一個人都多過了一天聖誕假期。』」 Terry 以全場最高的 35 分，和幾個重要助攻回應了小將軍。小牛隊贏得了這場比賽。近來的八連勝。並在本季與太陽取得了 2-0 的對戰成績。然後，就是繼續努力，繼續迎接每一個都不好打的對手。並且再來等待下一次 Steve Nash 和其太陽隊再次踏進美航中心球場，再來期待好朋友見面的時刻。也許可以容許自己的心中再偷偷地多問一次「如果…？」。當然，也希望到時候的結局和這場比賽一樣。我們會是微笑的一方。那時候就三月了。 -------------------------------------------------------- 整理、節錄、編譯自 nba.com recap、小牛官網賽後訪問、達拉斯晨報、Star-Telegram。 http://tinyurl.com/ymg9pr http://tinyurl.com/yj9hbb http://tinyurl.com/yg6d8o http://tinyurl.com/yf2ulv http://www.nba.com/games/20061228/PHXDAL/recap.html http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=261228006 影片來自 nba.com，照片取自 sports.yahoo.com/nba。 -- 總覺得雜了很多小牛隊的東西進去這篇文章，但是我覺得都很重要所以就通通放進去了，就看在我打這篇也打了三個多小時的份上請多多包涵吧，看高興的就好^^||| 該睡了 zzz。orz -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (12/30 04:18)