[外電] Dirk's Evolution

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間18年前 (2007/01/04 17:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.hoopsworld.com/article_20143.shtml Mavericks: Dirk's Evolution By Archer Berryman for HOOPSWORLD.com Dec 30, 2006, 11:42 要在 NBA 有所進步，你必須要不斷的進化。如果你年復一年端上桌的技巧都是一樣的，球隊與球員都會對此做調整。那些讓球員能夠持續活躍而有影響力的秘訣就是健康、整體的進步，以及，最重要的，技巧能持續的進化。沒有一個球員比 Dirk Nowitzki 更能把這個想法哲學具體實行的了。每年當 Dirk 回到達拉斯小牛的時候，他總會在自己的比賽中加入一些新的東西。那是他暑假練習時的重點；不只是要維持，還要進化進步。那些進步已經讓他從一個很棒的外線高個射手進化成為全聯盟中頂尖的五位球員之一。在個人數據最佳以及進入總冠軍賽的球季之後，Dirk 就問自己這個暑假有哪些技巧還需要加入到自己的比賽中的。他這些年在自己的比賽中加入了籃板、防守、低位進攻、製造犯規的能力，以及其他的元素，而他現在是這麼樣的好，以致於他今年的進步是更加的精細而難以描述的。當然，那並不是指它們（那些細微的進步）是不重要的。下列是一些 Dirk 所做的讓自己成為更好的球員的事情：～這一季 Dirk 的得分數字下降，但是有部分原因是 Dirk 的傳球功力比之前更好。他傳球方面的進步還沒有顯現在他的數據上（每場 3.1 次的助攻平了他的生涯新高），不過可以簡單地從他身邊其他球員的表現就可以看到他的傳球的影響。Josh Howard 目前正擁有個人表現最佳的一季，而 Devin Harris 以及 Erick Dampier 也比之前的得分多。Dirk 的傳球通常是一連串進攻傳導的第一步，而那引導著另一個球員的助攻。Nowitzki 是非常樂於把球傳給別人的，而這也讓小牛成為一支更均衡的球隊。～另一項 Dirk 所加入在他的比賽中的很細微的元素是他讓自己比之前更有規律。多數時候 Nowitzki 是遵從 Josh Howard 的，而這在四月與五月的時候會帶來好結果的。Dirk 認知到當擁有像 Josh Howard 以及 Jason Terry 這樣的球員在他身邊的時候，他不需要自己扛起整個球隊的重擔，而且他目前正處於不需要他一定得是球隊得分最高的球員的生涯階段。事實上，在目前球隊的八連勝當中，他只有幾場比賽是球隊得分最高的。小牛是更均衡了，因為 Dirk 知道他可以緩慢而規律的進行自己的步調。Dirk 控制整個的進攻（這應該是指小牛的進攻表現取決於 Dirk 一個人）的日子已經過去了，但是小牛與 Dirk 雙方卻因此而景況更佳。～你問那還有另一項增強的技巧嗎？他把內線進攻與外圍投射結合。他本季的進攻比之前更面面俱到。在過去的二年間，Nowitzki 放棄一些他的外圍投射而把自己的比賽多所著墨於內線，這樣的結果毫無疑問是正面的。不過這樣的改變讓其他球隊更多時候是要在內線防守他，而 Dirk 本季又回到比較多外線的進攻。然而他並沒有犧牲他的內線進攻，不過 Dirk 的三分命中率是他生涯最好的。今年，他把所有的進攻都一起打包運用。要證據嗎？球隊像是馬刺與太陽一度都是簡單地讓 Bruce Bowen 以及 Shawn Marion 整場比賽都防守他就搞定了，但是現在兩支球隊都知道要降低他的效率與影響的唯一希望就是混淆著用不同的防守者去防守他。Nowitzki 就是太好了以致於無法用單一球員去防守他。他面對活動力強、長手臂的防守者會居於劣勢的情況已經是歷史了。大多數球隊用不同的防守者輪流去防守 Dirk ，希望藉此打亂他的節奏。～最後一項則是，Dirk 的最後一擊是穩定又值得信賴的。這一季並沒有多少的機會可以表演這項特點，但是回頭看看星期四的比賽。考慮到 Jason Terry 曾經是最後一擊的主要人選，當與太陽平手的時候，根據小將軍的說法，Dirk 是最後一擊的“唯一人選”。Terry 在那一場比賽的表現是他個人本季最佳，但是小將軍豪不猶豫的把球給了 Dirk，而 Dirk 也沒有讓他失望。Nowitzki 現在可以面對任何防守者自在的投籃，而他也證明了他是值得信賴的執行最後一擊的人選。當然，這樣的進化是從去年開始的，不過 Bennett Salvatore 很仁慈的把焦點從總冠軍戰應該要贏的第五場 Nowitzki 那荒謬而困難的後仰跳投中移開。（最後一句是怎樣？這種傷心事就莫再提啦 orz）他的數據並沒有很讓人驚艷，不過別受到它的欺騙而讓你認為 Dirk 沒有變得比較好。他就是有比較好。當他可能正要達到球員的巔峰的時候，那些 Nowitzki 本季加進自己的比賽中的細微的技巧，應該會讓他在可見的未來幾年持續成為聯盟的頂尖球員。 -- Dirk 是真的每年都可以看出他的進步 ^^ 翻譯這篇文章的時候實在是滿心的感動 Q__Q -- 你在等我嗎？我一直都在阿！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.42.17