[外電] There's no stopping Nowitzki

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/01/25 20:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

January 24, 2007 MAVERICKS 111, MAGIC 95 Just like Mavs, there's no stopping Nowitzki http://tinyurl.com/29ne8o (orlandosentinel.com) by Tim Povtak／Sentinel Staff Writer 現在 Dirk Nowitzki 已經有好幾年被認為是在 NBA 裡打球最棒的歐洲人。至少在這個球季，你可能會想要把那「歐洲人」從等式中拿掉。 Nowitzki－如同達拉斯一般－正處於聯盟的頂端。過去兩個球季分別都在最有價值球員投票以第三名作為結束後， Nowitzki 看起來更像是準備好要登頂，做好了取代好朋友亦是前隊友的 Steve Nash 來取得那讓人夢寐以求的獎項的準備。「幾乎是每一個晚上沒有例外，我們都尋找他為我們打出 MVP 級的比賽，」隊友 Jerry Stackhouse 說。「而差不多每一次，他都實現我們的期望。」在星期二那場如散步過公園般 111-95 擊敗無助的奧蘭多魔術的比賽中，他無疑地是實現了期望，得了 33 分、十個籃板，還送出八個助攻，在狀況良好的小牛進攻中所給於的侷限之中什麼都做了。雖然小牛隊 (35-8) 一直以來都被讚美說擁有如此多的武器，但是 Nowitzki 才是那一個讓他們運作的如此之好的關鍵。七呎、245 磅，對於任何小前鋒來說他都太高大而難以防守。而他在星期二又再次展現了，對於任何中鋒或大前鋒來說，他又太快，而且太有才華而難以碰觸。他投 17 中 12 ，罰進十球中的的九球，讓魔術隊幾近是用一種敬畏的態度看著他主宰了這場比賽。他投進遠距離的跳投並且強硬的切入上籃得分。而當他被包夾時，他找到有空檔的隊友。在當今的比賽中，要找到一個更全面、在具有球賽熱情與成熟之間結合的更好的人會是件很困難的事。而他的球隊正在贏球。有好幾年他都這麼的棒－2005 年和 2006 年 NBA 第一隊－但是這球季當小牛隊瞄準了隊史上第一個 NBA 總冠軍之時，他變得更加的好。在上球季贏了 60 場比賽之後，他們在 NBA 總冠軍戰中輸給了邁阿密，讓 2 -0 的領先轉變了四連敗。而總冠軍戰的痛正是目前驅使著他們的東西。「我們就像是那個疼痛能使人感到渴望般的那樣渴望，」 Nowitzki 說。「在最後我們歷經了一個非常、非常讓人失望的失利。最重要的是，現在那是個動力。」 Nowitzki 帶著每場平均 24.9 分、9.5 個籃板和 3.1 次助攻上場比賽。雖然他的數據上球季比較好，但是他現在是個更好的球員。即使說，唯一一個他將會證明這件事的方式是，贏得 NBA 總冠軍。「他成為了一個更好的領導者，口頭上的或非口頭上的都是，」小牛隊教練Avery Johnson 如此說。「他現在正把他隊友們最好的一面帶出來。在那方面他做的更好了。」是他的比賽，幫助了Josh Howard 成為了一個潛在的全明星。是他的比賽，幫助了 Jason Terry 和 Devin Harris 成為了危險的得分手。「對於任何的個人獎項我都不在乎。他們對我來說沒有任何意義，」 Nowitzki 說。「我想要贏得戒指。整支球隊都準備好要贏下它。我們全部都是。」 -- 這是打完魔術後，奧蘭多那邊的外電，偶爾看看別的地方的外電也不錯:) Dirk 繼續加油，小牛也加油！ -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.179.58