[外電] Nowitzki will be an All-Star starter

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/02/17 18:21)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

雖然已經有轉外電過來了，但是這篇晨報的報導有 Dirk 的發言，所以還是大致翻一下給大家看～:) Nowitzki will be an All-Star starter Dirk 將會是明星賽先發 http://tinyurl.com/yp7sdu 09:30 PM CST on Friday, February 16, 2007 By David Moore / The Dallas Morning News (今天除夕所以就偷懶不逐字翻囉XD) 拉斯維加斯－Dirk Nowitzki 即將要做些從未有小牛球員做過的事。他也即將要做些從未有歐洲球員做過的事。「不管說我是不是個先發，單單能夠身處在拉斯維加斯這裡就很棒了，」在西區教練 Mike D'Antoni 宣布說 Dirk 會在全明星賽被先發之後不久，他這樣說著。「先不先發真的並不重要。」「對我來說，明星賽的重點不是比賽本身。重點是那個週末、是享受事物、和一些家人見面，而且仍然要有一場好比賽。」之前只是有可能會代替姚明先發而已，確保了 Dirk 的先發是因為好朋友 Steve Nash 的受傷。在 Nash 傷了他的肩膀之前，D'Antoni 是有傾向說讓 Nash 為先發的。 D'Antoni 說 Steve 已經因傷不打了，所以可以告訴所有的達拉斯人他將怎樣都不會讓 Steve 先發。「我將讓 Dirk 先發，因為，跟你們老實說，他和 Steve 是我認為是應該被票選到先發的兩個人。並不是要排除其他球員，只是他們比任何人都要應該得到這個。」 D'Antoni 也可以不先發 Dirk，去先發另一個他的球員： Amare Stoudemire。不過 D'Antoni 說：「我不認為是這該是這樣。我覺得是要做正確的事情。」「我愛 Amare。我認為他打出了一個很讓人不可置信的一年。但我不認為有誰打出了比 Dirk 更好的一年。我覺得這是這麼的明顯，這是件連想都不用想的事。」不過別期待 Dirk 會信你那一套什麼文化上的重要意義啦之類的。「在場上，你是從哪裡來的並不重要，」 Dirk 說。「你是不是從非洲或中國來的、或是說你是不是美國人或歐洲人，這不重要。一但我踏上球場，我不把我自己看作是歐洲人。」「我只是試著要幫助我的球隊贏球。」 (Dirk 的話讓我好感動，雖然常看他這樣說，但是還是每次都好感動，他真的好棒、好棒！) -- 話說我明天就又要出國了（累癱）所以沒辦法上來看板了，要麻煩 m 姐，不過 m 姐難得不工作在家也許也不會常用網路，所以就要麻煩親愛的大家多多照顧 Dirk 板囉<(_ _)> 最後就祝大家新年快樂啦！^^ -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.71.240