[外電] So close

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/02/27 01:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

So close 美國時間上星期六，Dirk Nowitzki 只差兩次助攻就能加入 Detlef Schrempf，成為隊史上唯二拿到大三元的德國人。在 115-95 擊敗丹佛的比賽裡， Nowitzki 得了 31 分、抓下了 11 個籃板，並且送出了八次助攻。這是這球季以來 Nowitzki 第四次拿到了 double-double，並且外帶八助攻。隊史上有著 27 次的大三元記錄，最近的一次是 2004 年一月 14 日由 Antoine Walker 所創下的 (11 分、17 籃板和 13 次助攻)。Schrempf 則是在 1987 年的一月 30 日所創下 (15-10-10)。雖然說，Nowitzki 的隊友們認為說這位 MVP 候選人很快就會拿到一個的，不過 Jerry Stackhouse 卻很想知道說當 Dirk 終於拿到時會發生啥事。「他的頭會變得如～此大*，」Stackhouse 開玩笑的說，「我不知道說我們這間更衣室裡是否還有我們其他人生存的空間。」 * 原文是："His head will get so big." 我故意直譯的啦，因為這樣才好玩阿，跟後面的更衣室空間才有可以連接的笑點在。XD（這也才是我所理解的牛排屋的笑點XD）但是大頭到底是啥意思咧～ "big head" 就是自大啦、吹牛啦～譬如說："You've got a big head!" 你有了個大頭，就是在那邊自以為是XD 所以總之，牛排屋就是在那邊機車咩XD 說要是哪天 Dirk 拿了大三元，Dirk 的頭就會把更衣室給擠滿XD 就是這傢伙會在那邊自大到爆炸啦、有點得意忘形的感覺，大家也知道 Dirk 這傢伙私底下的死小孩樣咩（爆笑）（不清楚他是怎樣死小孩的可以去爬些外電看XD）節錄自 Star-Telegram http://tinyurl.com/37zj4l -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (02/27 01:27)