[外電] Dirk can take it - or dish it out

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間17年前 (2007/03/06 02:12)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Dirk can take it - or dish it out Nowitzki showing off improved ability to beat 'em with the pass http://tinyurl.com/2ecyte 01:14 AM CST on Saturday, March 3, 2007 (這篇是對上魔術前的外電，有點慢了請見諒<(_ _)>) By Eddie Sefko / The Dallas Morning News 今天我們在這裡，是要虔誠地來談談Dirk Nowitzki 的傳球。說到傳球，我們指的是他的傳球能力，而不是什麼超越偉大球員之路的東西。如果你一直都有在注意，你就會觀察到說小牛在這些日子以來，自 Nowitzki 的分球能力中所獲得的利益，幾乎是跟從他的得分能力中得到的一樣多。幾乎。他首先仍然是個得分者。但是當小牛隊瞄準目標要在今晚對上奧蘭多取得他們隊史記錄的十五連勝的時候，他在傳球上面的進步已經成為一個讓小牛隊變得不一樣且變得更好的武器。「今年他的視野變得更好了，」Josh Howard 說。「他試著去找隊友。他知道每晚每晚都會被人家包夾。所以我們必須要到正確的位置上讓他可以找到我們。」這幾乎就好像是 Nowitzki 現在明白，他可以用一個助攻去擊敗對手，就如同他可以以一個跳投去做一樣簡單。「還不到那樣，」 Howard 說。「但是他快接近那種狀況了。當他傳球，而我們為他把球弄進籃框，你可以看見他臉上的興奮。但是當我們沒投進時，你會知道他正在想，『我該投的。』」(Howard 你幹麻亂臆測XD) 也許啦，不過 Nowitzki 傳球方面的比賽的進展是這個奇蹟球季裡的精彩鏡頭之一。他有 19 場比賽至少五次助攻以上，而自從 2/1 起的 11 比賽裡就有了六場。(打完魔術之後，又多了一場啦) 這球季他平均每場 3.4次助攻，輕易的就是生涯新高。但是在上個月，他平均每場 4.7次助攻，這表現把他放到了 Kevin Garnett 的領域去了。仔細想想，在他進到這球季前，他的職業生涯平均助攻是 2.5 次，這幾乎是 40% 的躍升。對於這個進步 Nowitzki 是輕描淡寫的，但是他的謙虛也無法掩蓋這個事實。「這真的是那些負責數據的人在幫我，」他說。很明顯的不是。「那在我們把球投進，還有全場開放式的打法上都有所幫助，」他說。「不只是我。我想我們作為一支球隊，我們真的不需要投太多很難投的球。我們總是可以藉著球的流動來獲得一個更好的投籃。」「當我被包夾的時候，切入的球員切進禁區，而我知道我的射手在場上的哪裡。現在我們這支球隊，已經相處在一起很長一段時間了。」和隊友間的熟悉感對於助攻的增加，有其關鍵性。Avery Johnson 也做足了他的部分，確認說 Nowitzki 在對於他的隊友，於這個大個子把球傳給他們時他們能夠投進空檔投籃的能力這件事情上有信心。這不是如魔法般地發生的。這需要有持續不斷的訓練課和努力練習來讓 Dirk 成為一個分球者。他知道那些所謂的「脫困點」在哪裡。那也是當他因為對方防守而動彈不得時，知道隊友會在哪裡的所在。「他真的承擔起了要更加嚴肅、認真的去傳球這件事，」 Johnson 說。「而且他也知道說他可以用傳球來擊敗其他球隊。不只是這樣，還有他的隊友，他更加相信的信任他們。」 Johnson 和他的團隊也把投籃練習－比賽當天早上會舉行的練習－轉換成了傳球技巧的訓練課。「我們擁有那些球員們需要在某種特定的情形下的自動裝置場地，」助理教練 Del Harris 說。「我們練習我們的『脫困』傳球。而且我們是一直在做這個練習，利用賽前的投籃練習時間，並不是一個禮拜才做一次而已。對我們來說，所謂的投籃練習 (shootarounds－到處投籃) 還比較像是傳球練習 (pass-arounds－到處傳球)。」值得大家稱讚 Nowitzki 的，是他的助攻不只是反覆的傳給同一個球員。助理教練 Joe Prunty 說：「這不是John Stockton 傳給 Karl Malone。這是很多不同的球員。當你聽到人們說著『Well，他沒辦法做到的啦。』這種話時，總是很好笑。那不是事實。 Dirk 一直都有那個能力，而我認為他在知道隊友會在哪邊還有解讀防守這些上頭做的非常的好。」他並沒有打算要在不久的將來挑戰 Steve Nash 來成為聯盟的助攻王。但是 Nowitzki 已經把害怕他傳球的恐懼感置入了對手的腦中。因為那樣，小牛隊變得更加的棒。 -- 傳球真的越來越棒了 ^^ 能夠親眼見到 Dirk 的又一個進步真的很幸福阿:) 要繼續加油喔！！ -- Harter Geist, Weiches Herz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171