[外電] The European dream

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間18年前 (2007/03/24 11:58)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/246gqe （yahoo.com） The European dream By Adrian Wojnarowski, Yahoo! Sports March 19, 2007 這是 Dirk Nowitzki，疲憊的雙眼，輕柔的聲音，坐在達拉斯小牛隊的辦公室桌上，心思快速的想著 Steve Nash 再次的傷了他的心。數個小時前，因經過二度延長時間的往來廝殺，小牛從太陽手中吞下敗績而生的失眠夜的傷痕，一如過去那些撼動人心的 NBA 總冠軍賽之其中一場一般，由於Wade的活躍，惡狠狠地在 Dirk 的 NBA 總冠軍賽生涯中烙上一道血淋淋的傷疤一樣。然而，有那麼一刻，這位小牛隊的球星允許自己的記憶倒帶回三年前當 Nash，他最好的朋友，離開達拉斯而前往沙漠之地（鳳凰城）的情形。Nash 以自由球員身分離開的事情已經被拿出來說了好多次，儘管有著所有的原因與遺憾，但是 Nowitzki 總是會有"萬一…又怎樣呢？"的想法冒出。「我們兩個都很愛我們的球隊，但是有時候就是會想，如果我們還在一起打球會是什麼情況。我們會贏得一個總冠軍嗎？有時候我在心中會這麼想著…」這想法並沒有停留很長的時間，他從恍惚出神的凝視中回過神來，因為即使沒有 Nash在，Nowitzki 仍然是聯盟中最深厚、最多才多藝的球員名單中的王者。他依然是在一個有著 MVP表現的季賽之中，替在 NBA 發展的歐洲籃球員塑造了一個成功的藍本。在 AAC 的寧靜中，Nowitzki 思憶起從一個在聯盟眾多眼睛注視下於 1998的選秀中，如同是老尼實驗室中的一個科學計畫般，剛從德國來的迷失的青少年的成長歷程。回想他在聯盟的九個球季，他做了每一件一個球員要成為聯盟超級球星地位所必須做的事情 - 除了贏得總冠軍之外。現在，那對他是個開端，而他自己與小牛目前是在頂端。或許最重要的是，Nowitzki 讓美國看到一個歐洲人可以是明星球員，總冠軍競爭者（小牛隊）的基石。今日，無異於任何在 NBA的球員，Nowitzki 用自己的方式改變了比賽。他說：「你必須大大稱讚老尼：我想不出有很多教練會讓一個七呎高個運球然後投三分。他幫助我找到我的比賽而且發展出以前從沒有過的事情。」「如果我到別的球隊，他們可能會要我成為一個背框的強力前鋒並且試著要我進入禁區。老尼不認為那是我的比賽，並且給了我很多自由。我欠他很多。」如果沒有 Nowitzki，就沒有多倫多暴龍的義大利狀元郎 Andrea Bargnani，以及對一個七呎大個投三分而無貶詞的環境。Nowitzki 給了 Bargnani，給了下一波後浪（歐洲大個球員投三分的）正當性。現在，他為最頂尖的獎賞（應該是指人榮譽 MVP）做了個人的努力。在28歲的年紀，他本季的平均得分是 25.2分以及每場可以抓下 9.7 籃板。只要小牛，目前戰績是 54-11，可以壓制住太陽與 Nash 而佔據西區第一種子的位置，Nowitzki 最終會獲得他應得的 MVP 獎賞。他表示：「有所改變的是他們確實相信那傢伙可以撐過去並且成為球隊的球星。在以前不是這樣的，但是現在，他們知道我們的好足以帶領球隊到這個地步（戰績第一）。」聽過 Nowitzki 為 2006的總冠軍從手中溜到熱火而感到痛惜之後，本季 Wade 留下了讓每個人震驚的有針對性的個人回應給 Nowitzki 。這位小牛的球星舉起雙手，承受責罵，但是不知何故 Wade 認為這是對熱火的侮辱。當然啦，達拉斯讓邁阿密從落後兩場到沒什麼，在每件事都垮掉之前讓他們在第三場比賽的後段還落後兩位數的分差。 Wade 說：「…Dirk 說去年是他們給了我們總冠軍，但是他是他們失去總冠軍的原因。因為在最後的時刻他並沒有做到一個領導者要做的事情。」即便是現在，Nowitzki 似乎不清楚怎麼一向溫和有禮的 Wade 會把這麼和善的事情轉而成為嚴重地對個人的事情。 Nowitzki 說：「我認為他對我所說的話真的真的太敏感了。每個人都知道那一系列我們原本是掌握在手中的。…我認為我只是說了我們所有人的感覺。」「我不會再度的回應他。那不是我的風格。」自然，當想到他的老闆，Mark Cuban，不會那麼輕易的放過 Wade 的時候，Nowitzki 轉動著他的眼珠並且笑了出來。這位小牛的老闆竭力的在他的部落格替 Dirk 辯護，嚴厲的批評 Wade。那是很典型好爭辯的 Cuban - 有著超頂尖且無止境地娛樂效果。 Nowitzki 表示：「（Cuban）或許不太應該說那些話的。就算是回應，也讓人看起來是（Wade）真的說中了。」在思考過所有的可能之後，你會好奇是否 Wade 自己依然緊抓著那些認為歐洲人太軟，對於承擔競爭 NBA 總冠軍無法有啥作用的老套想法。不會只有 Wade 這麼想的，而 Nowitzki 了解這些想法在他今年六月把獎盃高舉過頭之前，直到 Dirk Nowitzki 走過完整的路途之前是不會消失的。 Adrian Wojnarowski 是 Yahoo! Sports 的 NBA專欄作家。 -- 我們繞了這麼一圈才遇到我比誰都更明白你的重要 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.46.51