[外電] 當你許了願望…

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/04/07 22:38)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

★當你許了願望……☆ 翻譯自 Dirk 官網， from www.41fan.net, March 2007 Newsletter by LindaGWell (每月 Newsletter 的執筆者) 對五年級的 YMCA Panthers(YMCA 美洲豹隊) 來說，到目前為止這是個很難熬的球季。但是二月二十一日，事情開始改善了－改善的太多了！那是當他們得到了這個機會可以訪問一位對他們來講確實能夠在他們心中給予改變的人的時候－這位高大的、有著才剛剃掉長髮的金髮男子。由於喜願基金會的關係，美洲豹隊和他們的父母們、教練們，還有一些兄弟姊妹們和 Dirk 度過了個他們永遠都不會忘記的一小時。首先，他們和他們的英雄在更衣室裡碰頭，在這裡他們可以問他任何他們想知道的事情。 (以下為 YMCA Panthers－小美洲豹與和 Dirk 的問答) Panther: 你都打什麼電動遊戲？ Dirk: 我不很熱中於玩電動遊戲耶。 Panther: 你五年級的時候多高？ Dirk: 五年級的時候我幾歲阿？我整個被打敗orz Panther: 灌籃會很難嗎？ Dirk: 就我這種身材來講不會。 Panther: 你穿的鞋子是幾號？ Dirk: 這雙是 15 號半。 Panther: 星期六你可以和我們打球嗎？ Dirk: 比賽是幾點阿？ (http://tinyurl.com/22vqov，Dirk 專心聽發問的模樣) Panther: 我們投籃練習的時候，你可以灌個籃嗎？ Dirk: 我會看看我可以做些什麼。 Panther: （手指在空中畫圈圈）你可以做三… Dirk: 三百六十度嗎？我不會那個。我沒有任何的繃繃跳才能。繃繃跳是我故意翻幼稚的XDrz Panther: 你喜歡去明星賽嗎？ Dirk: 我喜歡！ Panther: 老闆付你多少錢阿？ Dirk: （笑）對小朋友來講那是天文數字吧XD Panther: 你為什麼要剪掉你的頭髮？ Dirk: 因為我那時候想剪。 Dirk: 你們隊上誰是第一得分手？ Panther: Mason。 Dirk: 那我選 Mason 來單挑。 (小美洲豹和 Dirk 的訪問結束～) 接著 Dirk 簽了球、球衣、帽子、照片，還有任何這些男孩所帶來的東西，而在此同時呢，臉上帶著微笑的父母們和一打的相機都在捕捉這特殊的一刻。當他簽完了每樣東西後， Dirk 帶著這支小球隊進行了一個快速的觀光，逛了小牛隊的重訓室還有遊戲室(被我翻的像幼稚園XD)，然後把他們送下樓到了小牛的練習場。 (http://tinyurl.com/2daxyq，Dirk 幫球球、球衣簽名) 之後的三十分鐘，美洲豹們與他們的幾位兄長們和小牛最大號的明星共用這個小牛練習場。首先 Dirk 帶著他們來了一場淘汰賽。隨著他們的投籃還有籃板的爭搶而有的高度興奮、高度緊張的表情－尤其當他們發現自己在 Dirk 面前投籃時的小臉更是如此。 (http://tinyurl.com/ypok3b，大家都目不轉睛的在看著 Dirk 投籃) 接下來 Dirk 把自己任命為藍隊的的隊長，並且為銀隊挑了個隊長。他們選了邊，開始一個半場的 make-it, take -it 的對抗賽。因為有著一個專業等級的傳球者在傳球給藍隊，所以藍隊很快的取得了領先。但是銀隊的捲土重來給了藍隊威脅，而 Dirk 也教育了一下這支年輕球隊防守的重要。這位藍隊隊長搶籃板、給對方處理球的球員設陷阱，並且還搧了火鍋－這些在父母還有小球員本身那兒都引起了一堆的「噢！」和「啊！」。而，是的，他也秀了一些他們先前所要求的灌籃。對抗賽之後， Dirk 和男孩們在場中央照了一些團體照。 Dirk 也簽了一雙比賽穿過的球鞋送給一位小球員當作禮物。之後他們又再多玩了一場淘汰賽。Gana Diop 出現在球場上方的狹窄甬道；順著球隊的鼓動，Dirk 邀了 Diop 加入他們的比賽。沒有多久，Dirk（又）贏了，而這時小美洲豹們也該走了。和他們最愛的 NBA 超級明星共度一小時：對小美洲豹們來說，這是美夢成真。註：關於喜願基金會請見板上 425 篇。Dirk 常常會參加這個活動，讓小孩們美夢成真。:) -- 一直都很喜歡 Dirk 願意花時間做這種事情:) 真是個好 Dirk ^^ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.227 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 218.171.161.227 (04/07 22:42)