[外電] Dirk arrives in nick of time

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/05/03 20:04)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Dirk arrives in nick of time Nowitzki's late heroics won't stop criticism, but they saved Mavericks http://tinyurl.com/2m9ca5 (晨報) 01:02 AM CDT on Wednesday, May 2, 2007 by David Moore 你們依然還想把他的頭給摘下來嗎？你們仍然對他在這系列前面四場比賽裡，他那被動消極的－有人會反駁說那是昏睡狀態－本性感到厭惡嗎？以上都沒有過。Moore 大扣分！！儘管（美國時間）星期二的表現，Dirk Nowitzki 沒有讓那些貶低他的人安靜。但是在那小牛最後十五分裡的 12 分，他確實讓平息了那些金州第一輪意外擊敗小牛的想法。因為 Nowitzki 以強勁開始這場比賽，而以更強勁的姿態結束比賽，小牛隊得以活著，在另一天奮戰。勇士隊仍然佔有上風。當這系列賽回到奧克蘭，獲勝的機會是跟著他們的。但是，一個強而有力、富有成效的 Nowitzki 介入了那些獲勝的機會與可能性。「嗯，你知道，我得讓一些事情發生，」 Nowitzki 說，他以 30 分、12 籃板，還有一個在最後幾分鐘裡的關鍵火鍋作為結束。「我得運球，打些低位。我得投籃。如果沒有機會，那就傳球讓球流動，讓其他人打。」你們說了什麼有關 Nowitzki 的話並不重要。你們不會比他對他自己還要嚴厲。所以都捨不得罵他阿>"< 每個球星都把標準設得很高，當他不符合標準時他們就會被激勵。大部分的他們會惱火，然後繼續往前。 Nowitzki不是這樣。他內化那讓人失望的表現。他對他自己的優點太過於反省，並且比起其他有他這種才幹的運動員，他質疑他自己更多。他在關鍵時刻的表現將會有所幫助。「他確實站了出來，」第六人 Jerry Stackhouse 說。「他就是打球，不去擔心其他的任何事情，不去擔心防守將會怎樣去對付他。」「有些時候你會想太多。今晚，他讓籃球本身去打比賽。」在這個聯盟裡，有哪個球星是比較不那麼自我的嗎？唯一接近的一個是 Steve Nash。問題在於 Nowitzki 太常讓對手損害了他的才華。他接受防守所給他的，並且讓步造成了錯誤。如果你的球隊是 3-1領先，確定說你的隊友們都有融入比賽是好事。如果你們是 3-1或後，就如同小牛隊前進第五戰時，你不能讓步。你明白一個第一輪的失敗將會玷污人們對你的評價，比起 Avery Johnson 的、比起 Josh Howard、或者是 Jason Terry 的都還要多。問題是，Dirk 根本不會想到這邊來，他就不是這種人咩，再說這也是我好喜歡他這個人的原因。||| 這幾段話我第一個念頭是：Moore 你果然是美國人。XDrz 不只是這輪系列賽。例行賽的最後幾個禮拜中，Nowitzki的表現開始飄盪。在四月裡，他平均每場只不過是高於 20 分、5.7 個籃板。星期二是最近六個禮拜來第二次他在一場比賽裡得了 30 分或以上。 Johnson 在星期二早上和他的明星球員談了談。教練告訴 No -witzki 說，他是聯盟裡頂尖球員之一，而不是一個綠葉角色球員。他激他要他更積極一點。他能聽的下去嗎？「非常聽的下去，」Johnson 說。「我們之前就有過一些那樣的談話。不只是 Dirk 而已。不過，曾經和他一起打過球，而現在又是他的教練，有一些可靠的指標，讓我知道他是否在他比賽的顛峰狀態。」 Nowitzki沒有因那場談話而感到受傷。要記得，不自我。他把 Johnson 說成是個很棒的激發動力。他附帶提起了 Johnson在聖安東尼奧對 David Robinson 所做的事。批評家們把 Nowitzki 拿去與一些比賽中的偉大人物做比較－ Larry Bird、Michael Jordan、Tim Duncan 等等等－然後哀嘆說他是多麼的不符合標準。 Nowitzki有能力。但是他的氣質和性情與上述那些人還有其他球員不同，那更像 Robinson。「任何時候我們失敗了，或是哪些事進行的不是很好了，總是會這樣：『Dirk 是怎麼了？』」老闆 Mark Cuban在第五戰前這麼說。「每一次我都會接受 Dirk 怎麼了。每一次，我休戚與共、生死與共。」「事實在於，你們能夠這樣子的問關於他的問題，這意味著，有多少次他都承擔了責任，他從來就沒有逃避過。那就是你所想要的球員。」這是在第五戰的最後時刻，達拉斯所擁有的球員。「我喜歡他這個樣子，」Cuban 說。「他就是這樣。如果他試著要有所反應，調適成那種如你們大家所想要他成為的人，或是以你們大家想要他回應的方式回應，我才會更擔心。」「他是個戰士。我瞭解他。我相信他。」老闆最後的幾段話好棒。好感動！！Q__Q ------------------------------------------------------ 最後補一下一小段晨報 blog 裡的短文。 Dirk: 'I didn't have to prove anything' http://mavsblog.dallasnews.com Dirk已經聽到如雪崩般有關他關鍵時刻能力的批評。他那拯救球季的最後幾分鐘並不是要證明人們是錯的－或是對他自己證明些什麼。「我不認為我必須要對我自己證明任何事，」Dirk說。「我們藉著讓球流動，團結一致打球贏了 67 場比賽，那就我們贏球或輸球方式。」那也許是真的吧，不過今晚是自從在聖安東尼奧的第七戰後，當最最事關重要之時，Dirk第一次把小牛隊放在他的背上，並且帶領他們取得了一場季後賽勝利。「我看見他在逆境中奮戰，」Josh Howard 說。「我想這是他終於突破了的一場比賽。」 Posted by Tim MacMahon at 12:57 AM -- 也許，Dirk 這種個性有他不好的地方，可是我已經習慣 Dirk 就是這樣。從一開始我就喜歡他是這樣的人，因為這也沒什麼不好（我自己覺得啦XD）。而且這並不會讓我對他的信心比較不足或怎樣，甚至，更強勁？他不用對任何人證明什麼。明天加油！！ He's a warrior. I know him. I trust him. -- So jung komma nimma zam! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (05/03 20:28)