[外電] Dirk will receive MVP trophy next week

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間18年前 (2007/05/13 00:14)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Updated: May 10, 2007, 11:52 PM ET Mavs' Nowitzki will receive MVP trophy next week http://tinyurl.com/2j6moj (ESPN.com) By Marc Stein 看起來，NBA 那守的最爛的秘密終於要在下週初公布。 ESPN.com 已經知悉，達拉斯小牛隊前鋒 Dirk Nowitzki －他那作為 NBA歷史上第一位歐洲籍最有價值球員的加冕禮已經被期待有好幾個禮拜之久了－定於美國時間下週二在達拉斯的新聞記者會上正式地收到 MVP 獎座。過去三屆的 MVP－2004 年由明尼蘇達的 Kevin Garnett 獲得後，連續兩屆由鳳凰城的 Steve Nash 獲得－NBA 當局都是在第二輪一開始就頒發的。但是據信，聯盟決定要在 Nowitzki 的典禮與小牛對上勇士那讓人嚇呆的第一輪出局之中有些時間上的距離。在 Nowitzki 領取他的獎座時，自從六七勝的小牛隊成為 NBA 歷史上第三支第一種子敗給第八種子後也幾乎要過去兩個禮拜了。之前兩個第一種子落敗的是那麼的快速，不過他們承受的五戰三勝制的出局，而非七戰四勝制的系列：1994年的西雅圖輸給丹佛，1999 年邁阿密輸給紐約。星期四晚上透過電話與 Nowitzki 取得聯繫，他說：「沒有人跟我說些什麼。你們〔媒體人〕已經談論這個談了一陣子了，所以就看看會怎樣吧。」「〔不過〕現在就連想一下這東西都很難。〔金州那系列賽裡的〕每件事仍然非常的鮮明。自從我們輸掉之後，日子過得滿痛苦的。」「我本來以為，這是如此讓人驚奇的球季阿。我們贏了 67 場比賽，之後卻在第一輪輸掉，現在感覺起來是那樣的空洞。」問到去想像說在這樣一個讓人失望的狀況之後，MVP 的頒獎儀式會是怎樣的，Nowitzki說：「如果我真的得到了，那是一個令人難以置信的榮譽。我很確定二十年之後或之類的，在〔紀錄〕本上看到那個，這會是個很驚人的成就。不過現在，這很難。很明顯的，我們的球季那樣子結束，你的感覺不可能會很好。」在例行賽中，Nowitzki 每場平均 24.6 分、8.9個籃板，生涯最佳的 3.4 次助攻，也是聯盟裡唯一投籃五成(50.2%)、三分線上四成 (41.6%)、罰球線上九成 (90.4%)的球員。每一項裡頭他的命中率都是生涯新高，這些讓 Nowitzki 獲得了他第三年在年度第一隊的席次－年度隊伍在星期四早些時候被宣布。但在季後賽中，面對多年來的教練 Don Nelson 時，這一切都改變了，Don Nelson精心佈置了一個這七呎球員和小牛教練從未解決的防守策略－包括不斷的包夾，主要是守在 Nowitzki 的正前方，然後當他接球時派一個協防球員過來。在達拉斯被淘汰的第六戰中，Nowitzki 2-13 的命中率只得了八分，整個系列賽中在 38.3% 的投籃命中率，三分線上的 21.1% 之下，僅僅以平均 19.7 分作結。全部的投票結果仍然未知，不過所有跡象都指出了 Nowitzki 擠下了他的密友和兩屆 MVP Nash 拿走了這獎座。在最近一個由亞利桑納共和報 (The Arizona Republic) 所為的調查中，鳳凰城報紙從 132位有投票權的媒體那裡收到了 96 份回應， Nowitzki 總共得到 57 張第一名的票，Nash 則是 37 張，至於洛杉磯湖人的 Kobe Bryant 則獲得另外兩張。德國人加入了休士頓的 Moses Malone (1979、1982)和巴爾的摩的 Wes Unseld (1969 年的年度最佳新秀與 MVP) 成為聯盟歷史中獨有的在季後賽輸掉第一輪的 MVP 們。Kareem Abdul- Jabbar 在 1976 年他第一個於洛杉磯的球季被提名為 MVP，雖然說他的湖人隊那球季沒有進到季後賽。星期四 Nowitzki 說他在小牛被淘汰之後並沒有看太多的季後賽，而他也仍然在完成他的暑假計畫中，有可能會在加入德國國家隊為奧運資格進行最後一次努力之前在計畫裡放進一些旅行讓自己休息一下。 Nowitzki 已經談了好多年說帶領他的國家取得一個奧運席次是他的「夢想」。然而，在一個季後賽前的訪問中，Nowitzki滿確定的知道另一次季後賽失利的影響，考慮到與 Malone 時代相比 NBA媒體在報導範圍與仔細分析的程度差別，再加上達拉斯去年六月總冠軍戰中在擁有對邁阿密的 2-0 領先之後的崩盤。「我已經說過無數次：我們可以是82-0，而我們知道那一點意義也沒有，除非我們贏得總冠軍，」Nowitzki在與金州勇士系列賽前如此說。「我知道會是怎樣的情形。如果我們〔在季後賽裡〕輸了，你們就會說他們無法贏得重大比賽，而且他們沒有領導能力。」不過，小牛隊管理階層一直都是忠實地站在其球隊的招牌球員身後，並指出這位 28 歲的球員距離在聖安東尼奧客場主宰第七戰、且在西區冠軍戰對上鳳凰城時於一場扭轉系列賽的比賽中得了 50 分只不過一年。「別忘了我們拿走了他的控球後衛和他最好的朋友〔Nash〕，此外，我們還開始了一個截然不同的打球風格〔從 Nellie 到 Avery〕，」小牛籃球總裁 Donnie Nelson 最近這麼說。「每一次我們丟什麼新的東西給 Dirk，他都會戰勝它。」在小牛於五月五日清理了他們的更衣櫃放暑假之後，Nowitzki 告訴記者們：「我老是對我自己非常、非常的嚴厲。我不需要媒體人來告訴我說我表現的爛。我知道在這季後賽裡我沒有打出我最好的一面。」「現在，我瞭解這份工作。如果你打的好而且你贏球，你就是最優秀的。如果你輸了，你就是聯盟裡最差勁的球員。很明顯的這不是我想要處於的地位，但現在我無法改變任何事。我相信每件事的發生都有個理由。希望我可以從這經驗中學習。」 -- 看到 Dirk 知道自己會是 MVP 這消息的回應實在是很心疼>"< 現在心情一定還是很差（嘆）但這真的是 Dirk 你應得的阿！:) 所以還是要恭喜、恭喜！！身為你的球迷，真的很為你感到很驕傲、很開心的說！:D 把這個榮譽當作是激勵自己的東西吧，讓自己變得更好唷 ^^ -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171