[外電] Dirk accepts MVP with grace, humility

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間18年前 (2007/05/18 18:49)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2227mp Dirk accepts MVP with grace, humility 11:14 PM CDT on Tuesday, May 15, 2007 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 成長於德國伍茲堡，Dirk Nowitzki 過去在他青少年初期一向是一個星期看兩場左右的 NBA 比賽。他當時從未曾看過小牛，因為在90年代中，他們不在任何人的轉播名單上，甚至 ESPN-德國也沒有轉播。（小牛：囧…）（Dirk 在記者會上有提到這個，全場大笑 XD）不過他看了 Michael。以及 Magic。還有Hakeem。然後他開始作夢。 XDDDD Nowitzki 說：「我 13或 14歲時，是最迷 NBA 的。我知道這個聯盟中每個人的名字。我會在凌晨三點鐘爬起來看全明星賽。我從未想過連我這樣靦腆羞怯的人都可以在這個聯盟打球。」而星期二他就在那裡，接受聯盟頒發的個人最高榮譽並且加入了他過去只能在想像中出現的所有偉大球員的行列中。以相當大的差距擊敗過去兩季的 MVP，Steve Nash 而贏得本季的 MVP 之後，"Dirk"這個名字將永遠與其他所有的名字連結在 NBA 歷史上。 Nowitzki 獲得 83張第一名的票，而鳳凰城後衛也是前隊友獲得 44張第一名的票。湖人的 Kobe Bryant 則拿到剩下的兩張第一名選票。 Nowitzki 與 Nash 在全部的 129張選票中都是第一、第二或是第三。在他有禮地從總裁 David Stern 手中接過這座 Maurice Podoloff 獎盃的時候，Nowitzki 用和這一季他應付如此多的防守的相同的方法，消除了可能會有的不愉快的情形。在這個小牛歷史上最偉大的時刻之一，他巧妙地一再把 MVP 與極度失望的"大慘敗"，就是他所謂的第一輪與勇士的對戰的徹底失敗，連結在一起。除了是第一個歐洲人贏的 MVP 之外，他也是自 1982年的 Moses Malone 以降第一個於第一輪就被淘汰的 MVP。 Nowitzki 希望這次的第一輪潰敗以及隨之而來對於他的 MVP 的應得與否所產生的質疑，最後可以好好地激勵他與小牛。他說：「我知道歷史上有很多球星以及現役也有很多很棒的球員從未贏得總冠軍。就目前而言，我也是處於這個（未能贏得總冠軍）類別中。」「僅有的好事是我【下個月】才要 29歲，而我覺得我是在職業生涯的最好的狀態。我可望擁有很多個像去年我們所有的很棒的季後賽。不過我了解那有可能不會再發生。」（這人的悲觀性格又冒出來了 orz）至此，這位自我介紹是"可以投籃的高個"的人在他的身邊擠了滿滿的記者招待會。有超過 100個人參加了這個在 AAC 舉行的儀式，包括許多小牛職員以及一些 Nowitzki 的隊友，像是 Jerry Stackouse 以及 Erick Dampier。好幾個突發的即興的熱烈掌聲與歡呼給了這個時刻的這個男人。 Nowitzki 令人讚嘆地處理這件事情。他稱讚了一路上幫助他的人 - 球員像是 Nash 與 Michael Finley，他現在的隊友們，前任教練 Don Nelson 以及，想當然的，現在的教練 Avery Johnson 還有當他有機會談談 Nowitzki 而掉眼淚的老闆 Mark Cuban。（老闆是一站在講台那邊就掉淚） Cuban 以抨擊裁判而聞名。不過在高興的時刻流眼淚？不是那麼多的。 Cuban 說：「他不是你會自忖是否他在意的那種人。他是那個當事情不是往他所要的方向走會很傷心的人。」接著，Cuban 就含著眼淚。 Stern 稱 Nowitzki 是"一個偶像、最好的球員"而且他覺得帶領小牛拿下 67勝的可怕的例行賽戰績，平了聯盟史上第六佳的成績不言自喻。他也駁回了任何對於季後賽的成績應列入 MVP 選評的建議。 Stern 說：「這是運動美麗之處。在這一天之後，你會理所當然的採取什麼。很明顯地，Dirk 對於這一季結束的方式感到失望。但是他應該要對於本季他帶領小牛所到達的位置感到滿意。」 Johnson 曾經看到過類似 Nowitzki 的情況。他 1995年的時候在 San Antonio 打球，當時是 David Robinson 贏得 MVP。Robinson 從 Stern 手中接過那個獎盃的晚上，休士頓的 Hakeen Olajuwan 以 41分的成績瓜分了 Robinson 的榮耀。小將軍說：「David 那時真的被批評的很慘。他們就是大概要把 David 批的體無完膚。而我是那個對此不滿的人之一。」「我有過幾次處理看板球星贏得 MVP 卻在季後賽出局的經驗。那不會貶低他是 MVP 的事實。也不會貶低我們這一季所有的成果。」對 Nowitzki 而言，這一刻原本可能會是尷尬的，結果卻是比任何時刻還更令人開心振奮。 Nowitzki 說：「看著這些季後賽而且知道我們不是其中的一隊我仍然會難過。因為我們結束這個球季的方式對我來說要開心是很困難的。」「【但是】這是一個很棒的榮耀。我將會一直珍惜著這一天以及這一刻。這對我個人是很驚奇的成就。而比起任何事情還重要的是，我想要贏得總冠軍。我感覺到我依然還有許多美好的歲月。」如果他對此有任何的不確定，Nowitzki 星期二晚上就獲得了提醒。他的隊友們準備好把任何有關這一季不好的感覺看法消除掉。牛排屋說：「我們今天晚上將帶他出去玩，並且要幫助他忘記一切。」這就是朋友與隊友啊。 -- 我們繞了這麼一圈才遇到我比誰都更明白你的重要 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.34.87