[轉錄][陸聞] 體壇週報專訪 Dirk Nowitzki

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間17年前 (2007/08/20 14:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] 專訪Dirk Nowitzki：時間: Mon Aug 20 12:22:35 2007 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.tom.com　 2007年08月20日 07時03分　體壇周報漢堡，德國隊下榻的酒店裡外，這幾天都雲集著大量的記者和球迷，他們都是為一個共同的目標而來：Dirk Nowitzki。當地時間8月17日深夜，剛打完和中國隊的比賽，Nowitzki穿著一件訓練T恤出現在人們眼前。他留著長長的鬍子，他的頭髮比一年前訪問漢堡時也稍長一些。他的外表看上去並不特別，他的東家小牛隊強迫Nowitzki進行一次長時間的假期，但顯然，Dirk充滿著投籃和比賽的欲望。坐在酒店的大堂酒吧裡，Nowitzki非常耐心地接受本報的專訪，同時，他還得不停地為球迷簽名，不時地揮著手，當然也不時地夾雜著招呼“hello”。（諾維茨基三天簽名3000次） TITAN：你參加國家隊的第一場熱身賽，就以大比分戰勝中國隊，對這個結果是否感到意外？ Nowitzki：結果是可以接受的，但對整個比賽過程還不是非常滿意。我覺得我還能表現得更好，作為度假後的第一場比賽，這樣的表現也許是可以的，但如果以這樣的表現去打歐錦賽，那肯定不夠，我要變得更好。 TITAN：你跟球隊只合練了兩天多，配合上都沒有什麼問題？ Nowitzki：我覺得沒有什麼大問題，當然，還不能說很完美。我們還有六場熱身賽，打完這幾場熱身賽，球隊的磨合就差不多了。 TITAN：王治郅是你以前的隊友，他今天只打了一小會。 Nowitzki：我跟他聊了。他在這場比賽裡狀態不是特別好，也許是因為長途旅行的原因。但是，我知道，他的水平肯定不是這樣的，他還沒有發揮出自己真正的實力。 TITAN：易建聯呢？他以後在NBA裡可能會跟你直接較量。 Nowitzki：易建聯的潛力很大，他的身體很強壯，給我們的內線也帶來了一些壓力和沖擊。我相信他在NBA會有不錯的前景。 TITAN：姚明正在度婚假，帶著他的太太來看比賽，沒看到你跟他打招呼。 Nowitzki：之前我跟他見了面，已經跟他和他的太太祝賀新婚快樂。姚明沒有上場比賽，對中國隊來說肯定是一個損失。（姚明次戰未現身賽場） TITAN：除了王治郅和易建聯外，你對其他上場的中國球員有什麼印象？ Nowitzki：印象不是特別深，整體上來說，這些年輕的球員素質都不錯，當然，一場熱身賽不能說明問題。 TITAN：你對下個月在西班牙舉行的歐錦賽有何期待？ Nowitzki：我覺得不是很容易，但我們這支球隊裡的很多隊員在國家隊裡一起打了好幾年，大家都很熟悉。因此，什麼結果都是可能的，上屆比賽我們得到了亞軍，今年進入決賽也不是一個夢想。當然，我最大的夢想是參加明年的北京奧運會，這是一種巨大的動力。為了這個夢想，我們必須在歐錦賽裡進入決賽，這樣就自動獲得北京奧運會的參賽名額。我們在上一屆的歐錦賽裡做到了這一點，我相信這次我們還能做到，或許會做得更好。 TITAN：參加完2008北京奧運會之後，你會不會從國家隊裡退役？ Nowitzki：對於任何一個職業運動員來說，能在奧運會上出現是非常美妙的。因為，至少要參加一屆奧運會，這是許多運動員追求一生的目標。對我來說，先看看歐錦賽的結果如何，我們是否在奧運會的預選賽裡成功出線。然後再決定下一步的打算。 TITAN：現在國家隊裡的氣氛如何？ Nowitzki：我才回來幾天，我覺得現在的氣氛不錯，有幾個年輕的球員，他們也表現得相當自信，我們在一起沒有任何問題，因為我們有相同的目標。 TITAN：在世界各地都有你的球迷，你的老家為你而感到驕傲。現在你跟國家隊在一起，看到那麼多的球迷為你瘋狂，感覺如何？ Nowitzki：在我的老家威爾茨堡，很多人都認識我，他們為我和我的成績而感到快樂。但是，作為一個明星，有時生活也並不容易，甚至是寸步難行。不過，看到這麼多的球迷，我還是很開心，我願意為他們做點什麼，至少我會通過自己的努力讓他們滿意。 TITAN：比如現在的歐錦賽？大家都相信Nowitzki會給國家隊帶來極大的幫助。 Nowitzki：是的，我和隊友都希望拿到好的成績。但是，籃球比賽是五個人甚至更多，不是靠一個人就能決定比賽。我和隊友都會努力做到最好。 TITAN：你自己通過度假調整自己的心理狀態，現在感覺如何？ Nowitzki：我度過近兩個月的假期，能有這麼長的時間度假，這在我的職業經歷裡從來沒有過。當我們的球隊在季後賽被淘汰後，我惟一的想法就是盡快逃離美國。因為每個人都在對我和球隊表示了強烈的氣憤，因此我選擇了去澳大利亞躲避。 TITAN：為什麼選擇澳大利亞？ Nowitzki：在令人失望的季後賽結束後，我需要跟那兒的人保持著距離，而澳大利亞則是一個最理想的去處。澳大利亞是一個非常美好的國度，那兒的人很友好，當然最關鍵是沒有人會跟我說話，他們並不認得我，因為在澳大利亞，籃球並不引人注目，即使是NBA，也沒有多少人關注。在澳大利亞，我跟霍爾格（ Nowitzki的好朋友及私人教練）一起每天背著一個背包遠足，我們不停地走，遊遍了澳大利亞，我們經常野營，住在野外郊地，感覺很放鬆。當然，我們也乘了船出海。這是一次非常難忘的假期，也很快讓我重新找到了生活的快樂。 TITAN：以前你總是會在夏天選擇在慕尼黑郊外的一個湖邊紮營，跟球迷一起住著帳篷燒烤唱歌，以後還會這麼做嗎？ Nowitzki：會的，只要有機會，我還會像過去那樣跟那些球迷相約聚在湖邊。那種日子真是很愉快，你可以不用想籃球，全身心地放鬆，就是那種回到大自然的感覺。 TITAN：為了備戰歐錦賽，你又要重新回到球場。國家隊對你來說有多重要？ Nowitzki：正如我說過的那樣，籃球對我來說是生命的一個重要部分，我願意為籃球付出一生。特別是在國家隊裡的那些熟悉的老隊員，跟他們在一起總是非常愉快。我也感謝國家隊，我在國家隊裡有過很愉快的經歷，我感謝他們。當然，我們也取得了相當不錯的成績。 TITAN：在國家隊裡，誰是永遠正確的，是你還是你的教練？ Nowitzki：那當然是國家隊的教練，他總是正確的。 TITAN：德國主帥鮑曼說，你是這個世界上最好的球員，當然也是NBA最好的球員，而不是最好的球員之一。 Nowitzki：對不起，只有在這個問題上，我認為他並不正確。對我來說，Kobe是這個世界上最好的球員，他的個人能力是最強的，他比我更好。 TITAN：但在過去的賽季裡，是你，而不是Kobe被評為NBA最有價值的球員。 Nowitzki：對於這個稱號，我感到非常驕傲和自豪，我這輩子都不會忘記頒獎的那一天，那種感覺實在是太美妙了。但最有價值球員，只意味著他給球隊帶來最大的幫助，並能贏得更多的比賽，我覺得，球隊的成績對我來說是最重要的。 TITAN：歐洲足球聯賽的職業球員似乎比俱樂部擁有更多的權利，NBA呢？ Nowitzki：在很早的時候，NBA球員也可以隨隨便便地被進行買賣交易。但這幾年不一樣了，美國人發現這種有點像“人販交易”的機制並不完美，有很多弊端，因此，他們逐漸給了球員的一些權利。不過，相比起來，歐洲的足球球員還是比美國的籃球球員有著更多的自由度。在NBA，沒有哪個球員能提出要求，我要轉會去這兒或者去那兒。 TITAN：假如的東家小牛想和湖人隊進行一次交易，將你跟Kobe對換，你是否希望能有一個說聲“不”的機會或權利？ Nowitzki：如果小牛和湖人真的想這麼做，我實際上是沒有任何機會阻止交易。如果我不乖乖地去新球隊報到，那會遭到某些處罰。 TITAN：那你覺得NBA的那種轉會制度好還是歐洲足球聯賽的轉會制度更好？ Nowitzki：如果從一個職業運動員的角度上看，我當然希望能有歐洲聯賽這樣的轉會制度，因為球員有更多的權利，可以發出自己的聲音。但從結構上來說，我覺得美國NBA的轉會制度更好，即使俱樂部的權利比球員的權利更多，因為這種制度讓人感受到一種信任和穩定感。如果我想換一家俱樂部，那麼新的東家必須接受我原來的合同。 TITAN：這是一筆1700萬美金一個賽季的合同，這麼高的年薪，這些錢，對你來說意味著什麼？ Nowitzki：意味著我可以獨立地生活，假如我願意的話，這輩子我都可以不用工作。 TITAN：但你為什麼還要繼續下去，你現在已經可以去好好享受生活了。 Nowitzki：因為我選擇了這個職業，而且現在我還覺得籃球會給我帶來巨大的快樂。如果哪天我覺得沒什麼意思，那麼我就會選擇離開，過自己的生活。 TITAN：你怎麼花你的錢，你給外界的印象是並不會亂花錢和揮霍的。 Nowitzki：這點也許是對的，我既沒有在美國購置不動產，也沒有買什麼名車，這不是我的風格。我的錢用來保証我和我的家人在這一生裡衣食無憂。 TITAN：但到現在好象還沒有出現過一個叫Nowitzki的太太？ Nowitzki：不管如何，Dirk Nowitzki這個人肯定現在還沒有太太。到現在為止，我還沒有找到一個合適我並可以終生相伴的女人，至少到今天為止是這樣的。 TITAN：但是我們都知道，在NBA的球員圈子裡，有一群姿色不錯的女人整天圍著球員轉，她們在尋找機會捕獵NBA明星。 Nowitzki：我聽說了很多這種故事，但我想這事也不至於像外界想的那麼糟糕。 TITAN：NBA球星每個人平均有一個非婚生子女，或者說是私生子。你有幾個？ Nowitzki：如果這個數字是確切的話，那肯定某個球員超額生了兩個私生子，因為我沒有。 TITAN：到現在為止，你還沒有任何的緋聞，以你這樣所處的環境和地位，這在NBA裡也是很難做到的。 Nowitzki：我覺得並不難，最重要的是你自己的信念是什麼。這是一個選擇的問題，你可以選擇放盪而充滿刺激的生活，當然也可以選擇另外一種生活方式，我不想對其他球員的生活方式做出什麼評價，但我喜歡自己目前這種生活方式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.39.29

推

dirklin

08/20 12:26,

08/20 12:26

推

darkness0918

08/20 12:33,

08/20 12:33

推

ccc101419

08/20 12:34,

08/20 12:34