[外電] Mavs tipping hats to Nowitzki's attitude

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間17年前 (2007/10/08 16:41)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

僅翻譯 Dirk 部分 http://www.star-telegram.com/sports/story/254066.html Mavs tipping hats to Nowitzki's attitude By Jeff Caplan Star-Telegram Staff Writer 上一次 Dirk Nowitzki在 AAC現身是毫無笑容地接受聯盟 MVP的獎盃，因為他承擔了難以接受的季後賽失敗的責任。星期一，這位小牛的七呎球星因為媒體日而回到 AAC。他的笑容也回來了，而且整齊清潔的山羊鬍也是。他以冗長即席的訪問滿足了好幾攤的媒體成員，在其中一個訪問當中，他把一個訪問者的較小的軟呢帽戴在他那已經長回來的濃密不整的金髮上。 Nowitzki 談論著他似波西米亞人的暑期之旅，德國國家隊在西班牙令人滿意的表現，以及，關於緊接著一個極大失望的季後賽之後重新開始的新賽季。不過，他也傳達了為何這賽季陣容大部分都沒有變動的小牛可能是可以把這些材料融合一起的團隊。 Nowitzki 說：「最後一步是艱難的，它是討人厭的。要贏得一切，是有很多因素在其中作用的。你無法只是計畫。你必須要去做而且持續的相信自己以及球隊。」他與小將軍已經就 Nowitzki 在球場內外承擔更大的領導腳色的議題談過了，不過小將軍強調 Nowitzki 無法獨自做這件事。小將軍說：「一切都是關於他要讓他的球隊有高水準的發揮，以及其他每個人都要挺身而出。人們不了解的是在季後賽當中球星們都會受到二夾或是三夾的對待，尤其當你是個 MVP之時，而這就是要求其他人有好表現的時候。」 -- 你在等我嗎？我一直都在阿！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.33.176