[外電] Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki puts …

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間17年前 (2007/11/15 11:56)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

lag有點久的外電...請原諒 <(_ _)> http://tinyurl.com/yu3ogv Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki puts a premium on privacy By BRAD TOWNSEND / The Dallas Morning News 在吃烤雞肉、馬鈴薯與凱薩沙拉之間，小牛明星球員 Dirk Nowitzki愉快的回答有關他私人生活的問題。沒有禁止的話題。訪談中，他透露有私人廚師，不過沒有女朋友，大概有六年的時間沒進商場，而且不記得他上一次到電影院看電影是何時。這是關於這位NBA本屆MVP的有趣仿真描述？事實上，Nowitzki把那視為成為一名世界矚目的運動員的障礙。雖然他對媒體是親切的，但是他嚴密的保護自己僅剩的一些隱私。所以當第一種子的小牛在去年季後賽第一輪被金州勇士淘汰的時候，公眾都不知道當時Nowitzki的爸爸，Jorg，正在達拉斯動手術。六個月之後，小牛今晚在克里夫蘭展開07-08球季，Nowitzki坐著接受冗長的訪問中也沒有提起爸爸的手術。這話題是在之後採訪他的家人和朋友的時候才被說出來。 Dirk的姊姊Silke從德國的家鄉伍茲堡寄的email中提到：「同時間要應付季後賽以及我爸爸的手術對他是很不容易的。好在Dirk一上場就是專注於比賽。」 Silke說她父母不願透露手術的詳細情形，不過她說64歲的Jorg回到伍茲堡後「好很多了」。「他改變生活習慣，甚至在抽煙50年後戒煙了。」或許Dirk不想替自己在對勇士的慘敗系列中，他的命中率38%而且平均得分僅19.7分，比季賽平均低了五分的慘澹表現，找任何可能的藉口。他無法說或做甚麼來減輕達拉斯歷史性的67勝在第一輪被淘汰的痛苦，而二個星期後的MVP頒獎儀式也無法讓他好受一點。又或者是他認為他爸爸的健康「不關其他人的事」- 就像上星期，有個晨報記者問Nowitzki在Highland Park的二層樓，5500平方英尺的家是乾淨還是凌亂的。他咯咯笑著說：「那是甚麼問題？」。他以嘲弄的話開啟這個訪問：「如果你今天要成為我生活的一部分，那就看著我吃東西，然後回家和睡覺。」 Re-energized 29歲的Nowitzki似乎有好好的放鬆，然後已經準備好面對他第十個NBA球季，他把這歸功於暑假中沒有接觸籃球的那兩個月。 Dirk絕佳的冒險經歷包括了在澳洲、紐西蘭和大溪地幾個星期的背包之旅。他當時鬍子刮的很乾淨而且以'對籃球很沮喪的心'展開旅程，之後則是以僧侶般的絡腮鬍還有洗禮過的心情出現。這是自他20歲生日的五天後，在1998選秀會中以第九順位被選中以來，第一次在運動這方面有這麼長的假期。在他第一次到達拉斯的時候他帶了一條毛巾，因為他不確定此次停留會不會提供毛巾，之後他就住在當時小牛教練老尼家中。（這個...會不會太可愛了一點 XD）那個時候，伍茲堡的球隊每月付給他＄1100的薪資，他開一輛福斯的車。而他NBA新人球季的薪資則是＄1.47M，不過那是個罷工且縮短的球季，因此他照常理租了一台車，一輛Plymouth。（Plymouth是車輛的廠牌名稱。可以參考以下網址 http://www.internetautoguide.com/car-photos/01-int/plymouth/index.html ）他笑著說：「每一次我停車的時候，這些人[隊友們]都想殺了我，叫我 '買輛車啦！'」他爸爸有一台賓士，所以他少少的慾望之一就是擁有一台賓士。他第二年的時候就放縱自己買了一台E-class，而現在則是開一台新的兩門CL63。雖然他＄16.3M的薪資供的起一個車隊，但是他僅有的另一台車Denali，是他替當地的一家經銷商代言而獲得的。（Denali是GMC旗下的一個車型，可以參考這個網址 http://www.nextag.com/Compare-Autos--zzdenali+carz2703000zB6z5---html ）他說：「除了這些，我不買很炫的手錶或是戒指。我不需要那些東西。知道我不需要為了錢而擔憂是很棒的。我可以做任何我想做的事情，真的，而且我的家人也可過的很好。」雖然他已經進入六年＄79M合約的最後一年，但是他已經簽了三年＄59M 的延長合約，自下一球季開始生效。不過當一些職業運動員有一些數量可觀的隨行人員時，Nowitzki緊密小圈圈的組成人員在過去十年有些許改變。與其雇用一個經紀人，他仍然讓長久以來的私人教練與朋友 Holger Geschwindner處理他的合約事宜。比Dirk大四歲的Silke，曾經在NBA工作過，不過二年前回到伍茲堡並且監督Dirk在德國的慈善基金會的運作。 Silke的丈夫Roland則幫忙管理Dirk的官網。他們有個二歲大的兒子Lenny ，住在離Dirk父母Jorg與Helga住處五分鐘距離的地方。 Dirk說他媽媽處理一些他的投資，並且結清他回家之後的帳單。 Dirk笑說：「她仍是管錢的人。如果暑假在德國我想用些錢，必須跟她拿。」 A 'second mother' Nowitzki與太陽後衛Steve Nash，1999到2004年的隊友，之間的友誼發展史是人盡皆知。另外眾所皆知的是Dirk與透過Nash認識的Al Whitley的友誼。Whitley正進入在小牛的第七個球季，也是以設備經理身分所待的第四個球季。不過你知道Dirk在達拉斯最親密的朋友之一是一個50歲有三個已成年小孩的媽媽嗎？好啦，如果算上Dirk就是有四個小孩。他說：「她為我做每件事情。她就像是我的第二個媽媽。」她是Lisa Tyner，小牛的資深會計與薪資經理。她在這個球隊已經25年了。她是Dirk1998年到達拉斯時見到的第一批人之中的一位，她幫Dirk 拿到簽證。當他的父母在1999年的聖誕節到達拉斯看望Dirk的時候，他們發現七呎高的兒子正在他位於West Village公寓中的雙人床上以對角線的姿勢呼呼大睡。而在一個房間的角落堆了幾呎高的信件，包括未付的帳單與未兌現的支票。 Helga就詢問Tyner：「你能幫幫我兒子嗎？」即使有過大學生活的球員要轉換到NBA的生活模式也是有困難的。而Nowitzki 則是從高中之後，到德國軍隊服役十個月，就直接到NBA以及一個他了解很少的國家。 Tyner說：「他很聰明活潑、可愛又親切。他父母把他教育的很好。但是他從未自己一個人生活過，而我也不認為他曾經用英文書寫過。所以，他會拿著支票讓我看以確定他寫的字是正確的。」現在多數的帳單他會用網路付款機制付清，不過他在達拉斯的時間很少以致累積很多生活中的小事情。而且現在他會收到來自世界各地的球迷的信件。 Tyner不隸屬於小牛的行政部門，所以辦公室不在AAC裡面。當他在達拉斯的時候，他一星期至少會去她辦公室一次。Tyner說他親自回覆球迷信件。Tyner是他美國基金會的財務主管，這基金會與德國的是分開運作的。 Tyner說：「他在這兒沒有親人。所以有時候他就是來打個招呼。」三個星期前，Nowitzki 出席了Tyner在Waxahachie的生日驚喜派對。當他家人每年聖誕節來訪時，Dirk會帶他們到 Tyner家吃飯，或是兩家人一起到餐館吃飯。對 Dirk來說這樣的夜晚在達拉斯是很稀有的。他不會煮而且在幾年前就已經放棄出外用餐了。去年當Nash與太陽隊作客達拉斯的時候，他與 Nowitzki企圖要去兩人以前常吃午餐的地方，Eatzi's，用餐。但是已經有好幾打的球迷等在那了。 Nowitzki之前習慣去Eatzi's以及其他地方外帶回家儲存食物。現在不這樣做了。「當我要拿我的義大利麵的時候，左邊右邊都擠滿人，那真是一團亂。有時候你會希望能夠自己去一些地方，不過那樣的日子已經過去了。即使在澳洲，人們都認出我了。但是那也是個讚美啦。人們知道並尊重你為了生活所做的事情。」他已經適應了這樣的生活。在2004年聖誕節期間，他在Highland Park買了有五間臥房的房子。他說如此做是為了家人以及Geschwindner可以在來訪期間不用住旅館。在比賽期間，Geschwindner每六個星期就會到達拉斯。 Tyner之前會買一些可存放的食品放在屋裡。不過上個球季，Nowitzki雇用一名他只確認叫Matt的廚師。在小牛於2006Finals中搞掉了2-0領先優勢並且輸給了邁阿密之後，Nowitzki 「決定沉溺在悲傷中久一點，大概二或三個星期。」然後他就回到德國備戰世錦賽。他說：「當時心情感覺像是五十歲的人。」他決定要減肥而減少豬肉、糖分以及精白麵粉的攝取，所以他僱請Matt 幫他買食材並在Nowitzki的家準備好有機食物。Dirk所要做的就是把食物加熱好就行。因為了解到比賽期間需要卡路里以及碳水化合物，所以他還是恢復攝取一些精白麵粉和糖分。（你已經很瘦了耶 = =）大部分的小牛球員住在北達拉斯或是郊區，不過當Nowitzki找房子的時候，他希望仍然離市中心近一些。很大部分的原因是他每天晚上都會鍛鍊身體至少一個小時以上，會常常使用球隊在AAC裡面的設備。在Nowitzki的地盤內散佈的，有兩台在視線範圍內的平面電視，還有一輛健身腳踏車、一個訓練用球與一個增強他那有問題的腳踝的裝置。當被問到他為何能在小牛每天的練習以及一個球季100+比賽中挪出私人的鍛鍊時間時，他說：「這就是運動員要做的，鍛鍊身體。」 Finding sanctuary 他有禮地拒絕了晨報想在他家拍照的要求。那已經是除了伍茲堡以外，少數他剩下的避難所之一了。當然還有客場的晚餐也是。過去的五個或六個球季，Nowitzki和一些小牛成員有在客場一起共進晚餐的傳統。雖然一起吃飯的人員會有變動，但是主要的成員是Nowitzki、Whitley、訓練員的頭頭Casey Smith、助理訓練員Dionne Calhoun、公關部門主管Sarah Melton、公關經理Scott Tomlin以及安全部門主管Jim Colleran。 Nowitzki曾經問過：「隨行人員是啥？」Smith笑著指指桌子周圍的人。他們在每個城市都有喜歡的餐廳，知道彼此會點甚麼餐點而且很少聊籃球。這些非百萬富翁密謀在Nowitzki能夠迅速抓到帳單之前就付賬。 Melton稱這少有的成功為「小小的勝利」。當被問及她弟弟在各方面是否有美國化傾向時，Silke在信中回答：「顯然地在美國生活對他有重大的影響。我想他現在對兩種文化都能處之泰然，而且他說德文的時候喜歡混合著英文表達。」她與家人一年與Dirk相處幾個星期，通常是在12月和1月。當她第一次看到他家時，Silke驚訝於它的完善設備。 Nowitzki說，豪不費力。他帶著一位室內設計師到「那座大建築物」，而且「幾小時內就搞定一切。」他說即使在青少年時期他也從未去過商場，因為「我總是認為女生才購物。」 Tyner在意的是他買了一張加長的加州King尺寸的床，卻堅持要留著那張他以前住公寓時的床，雖然對此她是搖頭嘆氣。「那是我看過最醜的沙發，但是他就特別喜歡。」（家具裡面床的尺寸有分King、Queen以及California King。Queen最小 King則是4" wider, CK就是4"longer比較長。Dirk的則是長又加長）這張沙發和活動躺椅是乒乓室內僅有的家具。他說到這張桌子是「肯定要有。我還沒在這房子裡輸過。我在家是很強大的。」 Tyner說在她聽說最近他家因為後備下水道的關係而有部分淹水之後，她為Dirk感到驕傲。與其打電話給Tyner，他自己就打電話找了維修人員。（突然有種小孩長大的欣慰感 orz）不幸的是，水淹到他放鞋子的房間，很多雙鞋都毀損了。沒有其他名字可以形容這房間，因為它唯一的內容物就只有鞋架以及幾百雙鞋，大部分都是Nike免費寄給他的帆布鞋。每年聖誕節，他的父母都會帶好幾打的鞋回德國慈善義賣。一/二年前，NBA新的服裝規定迫使Nowitzki要買西裝，他坦承現在偶爾還滿喜歡那樣的穿著。他喜歡領帶，但是直到一年前一位服飾銷售員教他之後，他才知道如何打領帶。 Nowitzki明年6月的時候就要30歲了，那是個他希望小牛可以贏得隊史第一座總冠軍的月份。獨處的時候，他會閱讀德文小說、彈吉他與吹薩克斯風，以及思考他20 歲時不會想的事情。「像是在籃球生涯結束後的生活。我還沒得出任何的結論，不過我肯定會從事與籃球有關的事情。籃球一直是我的生命。」 Wife, kids? 「在我成長時期，我總是說我不會在30歲前結婚。我還是這麼想。」「我總是讓未來保有一切可能性，但是我不想在40或是45歲才當爸爸，所以我很確定在未來五年或是六年中，有些事會發生。」 Private life is private 那麼為何你不提你爸爸手術的事情？這是上星期晨報安排的後續訪談中提出的問題。聽到這問題Nowitzki謙恭有禮和藹可親的態度消失了。他很明顯地對此問題感到失望。他說：「我們連寫都別寫這件事。」據了解在他的小圈圈當中有些人已經討論過這話題，也就是Dirk已經安排讓Jorg到美國以獲得最好的照護。 Silke說手術在4月30日進行，也就是與勇士系列戰的第四場與第五場之間。不過Dirk說他的父母有去看在達拉斯舉行的小牛以118-112贏得勝利的第五場比賽，他在一波15-0的攻勢中拿下12分贏得那場比賽。他僅說手術進行的時候，當時球隊是在奧克蘭進行那一系列的最後一戰第六場比賽，Dirk是透過電話了解手術情況。球隊也都在注意這情形。他說：「在我們的生命中都會經歷這些事情。不過那晚人們花很多錢看比賽。他們不會在乎你的生命中發生甚麼事情。他們想看你有所表現。我們都了解這點。」「這也是為何個人生活是很隱私的，而且一旦你上場，私生活就是次要的，我們都必須學習如何在這些情況下打球。」如果他或是小圈圈中的某人當時把這件事情說出來，那麼可能媒體與球迷對他的批評會比較不那麼嚴厲嗎？他說：「沒關係。我承受的了。」 -- Dirk 這小孩真的是慢慢長大了 :) -- 我們繞了這麼一圈才遇到我比誰都更明白你的重要 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.33.95.51