[外電] Dallas Mavericks' Nowitzki aggressive again

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間17年前 (2008/01/10 23:54)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

03:06 AM CST on Tuesday, January 8, 2008 Dallas Mavericks' Nowitzki aggressive again Quick decisions have revitalized Nowitzki's offensive game http://tinyurl.com/2tzav9 (The Dallas Morning News) By David Moore 你們那些季初想知道 Dirk Nowitzki是哪裡出了問題、還有那些擔心他失去得分手感的人們，這裡有最新資訊。聯盟目前的 MVP在最近的二十三天裡的每場比賽，得分是達拉斯小牛隊的裡最高或是同高。 Nowitzki 在這段期間有四次得分為 30 分或以上，平均 26.2 分。自從 Nowitzki 再次把自己確立為隊上第一攻擊武器之後，小牛隊是七勝二敗。「我覺得有點像是，早些時候，我東張西望的太多了，」No -witzki 說。「我等待包夾等太久。我沒真的積極、具侵略性。」「我想過去幾個禮拜，我已經找到了一個不錯的結合，是投籃機會的時候，就投；不是機會的時候，就讓球移動（原文是 move it，我覺得可能是傳球、也可能是運球:p）。」 Nowitzki的低位已經進步到對手不再讓他可以踩到他的位置並且在他投籃之前還來個三或四次的運球。他們用更多的防守者攻擊他，迫使他得馬上投籃或傳球。小牛教練 Avery Johnson 說他在這球季初要 Nowitzki努力練習於在那些包夾之中把球傳出來。「那是強調的一大重點，」Johnson 說。「我告訴他，『如果你沒在得分上全隊最高，也不會世界末日。』」「我們看那種狀況看得夠多了，然後就說，『嘿，如果你被包夾或三夾，考慮一下來點強勁的移動。如果你被困住，就想辦法傳球吧。』」「在混合這兩者上頭他做的很好。」 -- 太久沒翻譯，有點生疏XD 大家看看得懂就好^^||| -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171