[恭喜] Dirk Wins Community Assist Award for December 2007

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間17年前 (2008/01/20 21:28)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Dirk Wins Community Assist Award for December 2007 Dirk 贏得 2007 年十二月份的社區服務獎 http://tinyurl.com/24vc2x (mavs.com) http://tinyurl.com/22s27a (mavscourtsideview.blogspot.com) Posted: Jan. 16, 2008 by Art Garcia 作為一個試著要在一塊新大陸上找到他的立足點的沒有把握的菜鳥，Dirk Nowitzki 與小牛迷建立起了一份凝聚力。支持，構成了這份聯繫的基礎，這份聯繫在經過這些年，他從那缺乏自信的菜鳥到 MVP 之際成長著。 Nowitzki從來就沒有忘記過那份凝聚力和他在德州的家那繼續在成長的支持。這位 NBA十二月的社區服務獎得主持續地在回饋。他掛著一個微笑的在做，而微笑，也是他所期待得到的回禮。「這很重要，因為過去幾年我們全部都從社區那兒得到許多的支持，」Nowitzki說。「我記得我第一年，沒有人真的認識我的那時候，我從板凳上出發，他們總是為我加油，並且總是支持我。自從那時候我就與這社區就擁有一個很棒的關係，他們擁抱我，而我擁抱達拉斯。」最後一句害我要哭了Q_Q 為了這些和其他更多理由，Dirk Nowitzki 基金會成立來幫助世界上的孩子們提升教育、健康和幸福。Nowitzki的基金會將會收到聯盟所捐的五千塊美金，而他將會在一月二十七日小牛與金塊的賽前在每航中心接受社區服務獎的表揚。「在任何時候，我們有機會就會去拜訪和與人們見面－－人們不知道我們做了許多那種事，就算是在賽後我們也做，」Nowi -tzki 說，他在 2004 年獲得過社區服務獎。「我們總是在和人群見面，而那對我們來說是很棒的事。如果你看見一個孩子的笑容，那就會讓你整天很快樂。」「十一月的時候我們輸了許多場比賽，而你出席與孩子見面的場合，你看到了一個孩子對你微笑，他是那麼高興可以和你見面，那讓你忘記了輸贏。在達拉斯，到目前為止這都是個很特別的時光，而我一直都很享受於此。」這裡可以看一下在上個月和過去一年， Nowitzki 在場下感動生命的作為： Scottish Rite 醫院：Nowitzki 和隊友 Devin Harris想為那些在假期中不能回家的孩子們做點特別的事，所以他們從 Ma- ttel 買了價值一萬美金的玩具，在德州 Scottish Rite 醫院分送。他們在十二月十六日時拜訪了醫院親自分送玩具。Nowi -tzki 拜訪了二十間病房和每個病人說話。板上 1358 篇。 Seats for Soldiers (比賽時會有美國軍人坐在場邊那種)：十二月八日，第四年為受傷軍人所辦之節日中，確定自己與觀眾席上的每位軍人都有見到面並互相打招呼、握手、照相和簽名。 St. Jude's醫院：把他自己捐出來給醫院拍賣。拍賣得主可以參加十二月十四日小牛隊黃蜂的比賽，並且在賽後和他見面。這真的是非常善用自己的價值阿XD Mavs Holiday Party：十二月二十日花了下午的時間和來自北德州的 Gilda's Club 和 Parkland 醫院小兒科燒傷單位的孩子們玩電動遊戲。板上 1359 篇。賽後現身：在主場比賽後，例行的與生病或病末的孩子們見面與問候，在十二月時和十位小孩見了面。喜願基金會：答應有著威脅生命病症的孩子們兩個願望。他在賽後與孩子們見面，簽名、照相還有回答他們問題。他也會把更衣室捐出來做基金會慈善活動的晚會使用，在那晚會他也會參加。關於這基金會板上好像介紹過許多次了:) 可參閱 crazymavs 所翻的 425 篇。1167 篇也是相關報導。 All-Star voters：在十二月二十八日，和三位 NBA 明星賽投票活動中最高的投票者見面，並帶他們參觀了小牛隊更衣室，並且在練習球場打了幾場 horse。他自願做這個，作為一個向球迷說聲「謝謝」的方式。 Jonathan's Place：球季中每投進一個三分捐一百塊美金 (而 Bob's Steak and Chop House 會 match 這個捐款)，給在達拉斯境內提供受虐、被遺棄、疏於照顧和受藥物影響的孩子們特別服務與二十四小時居住照顧的緊急收容所。上球季的捐款到達 $14,400 美金，過去三球季以來，已經有超過 $54,000 給了這個組織。板上有相關文章：571 篇。:) Children's Cancer Research Fund (孩童癌症研究基金會)：過去三年他將他的名字借給這個非營利組織，致力於兩個重要的目標：在全國性的層級上，給小兒癌症方面的臨床研究提供支持，並且為所有的孩子們改善醫療環境。 -- Dirk 真棒:D 越翻越覺得 Dirk 真了不起（大拇指）！而最最讓我感動的是，他從來就不會主動說這些事。就這樣默默的回饋、幫助那些需要他的人:) 終於滿足了我的翻譯慾望XD 可以滾去做報告了 orz 話說板慶活動倒數了喔，還沒填的大家快填嘛嘛嘛！！！！ -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171