[訪問] Dirk 談傷勢與其他

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間17年前 (2008/03/25 18:47)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

Dirk, word for word http://tinyurl.com/27k3ey (晨報) 1:47 PM Mon, Mar 24, 2008 by Tim MacMahon 這是 Dirk 美國時間星期一下午與媒體的問答。媒體所問的問題用簡單的方式提列；Dirk 的回答則用逐字稿的方式呈現。你覺得身體怎麼樣？我吃了一些止痛藥，所以很顯然的沒有那麼疼痛。只是有一點點的僵硬，主要是腳踝啦。膝蓋也是有點僵硬就是了。膝蓋也有點扭到，所以…… 就真的是個很難搞、很不幸的 play。我的腳在不對的地方被擰到了。現在是有點讓人沮喪，不過我覺得，好事是本來還有可能會更嚴重的。我真的很幸運。我的膝蓋或腳本來還可能會斷掉。我想這是最佳的劇本了。你覺得你會缺席多久？問題在於這是個腳踝上部的扭傷 (high ankle sprain)，所以這真的不是個一般正常的腳踝扭傷。我對這個真的沒啥經驗。這對我來講是全新的玩意。膝蓋的話，我以前從未真正的有過膝蓋的問題，扭傷膝蓋這種事過。所以我只能一天一天來囉。我想頭四十八個小時很重要，讓傷處不要腫起來。昨晚我冰敷了好幾次，每兩個小時就起床一次，今晚我大概也會做一樣的事，順利的話，傷處不腫的時候，我們再來看看說每天的進展如何。我真的不知道這要花多久的時間－－一個禮拜？兩個禮拜？我不知道。有覺得很緊迫的感受嗎？尤其看到這種咬的很緊的季後賽局面。每場比賽得缺席是很痛苦的。這大概是必須缺席的情況中最最惱人的時刻了。非常的洩氣。就如同我之前說的，我試著看正面，傷勢本來會更糟糕許多的。可能會是個球季報銷或者結束職業生涯的傷勢。所以不要嚇人啦>"< 我確實就是試著看向正面。昨天得坐著看第四節，不能上場是件難受的事。我們有得分上的麻煩。只能坐在那裡看真的是一件不幸的事。你會在球季末時回來嗎？我希望。如我所說的，我真的不知道這將會怎麼樣，因為我從未真的有過 high ankle sprain。通常我對傷病中復原這件事都應付的不錯。我知道我不再是二十歲的小伙子了，不過我還是覺得很年輕，我的身體覺得年輕。所以希望我可以非常快的復原。這一連串的比賽都很重大。我昨天才看了賽程表，很多的大比賽緊跟著來，而且是在客場、許多的旅行移動。所以我想要早點回到場上。你的隊友們準備好站出來了嗎？我們得在進攻上好一點。我們會沒事的。 Josh 必須讓他的得分提升起來，Jet 必須從板凳上出發並且得分。 Kidd 得更多的去尋求他的投籃機會，Stack 則是一直都做得很棒。我想每個人都得多擔起一些。 Bass 將會經驗到一些，並且成為那個我們在今年所看見的有爆發力的得分手。我們得在進攻上全體都做到，因為我認為我們在防守上還可以。我們調整過，而且 Kidd對防守體系也適應的非常好。我覺得我們的進攻真的不是如我們所想要的那樣鋒利。希望我們都可以接手完成這些剩下來的工作。小牛可以在沒有你的情況下進到季後賽嗎？嗯，我們看會怎樣吧。在這聯盟任何事都是有可能的。每件事都咬的那麼緊，不過，如果我們在一個球員倒下時，我們更能夠更緊密的以一支球隊團結在一起。所以，我們就看看會怎樣吧，不過我對這些隊友們有信心，我們會從那出發。如果沒有進季後賽，球隊會分崩離析嗎？我完全沒想到過這個。我們正處於追逐季後賽當中呀，就說是現在吧，我們還在季後賽裡啊，所以我甚至都沒想過說我們會沒辦法進到季後賽。接下來幾天我會好好冰敷，希望我可以盡我所能的快些回到場上。我甚至都沒有想過說我們會進不了季後賽的，那不是我所想的樣子。你會做些什麼來讓身體康復？我吃了抗發炎的藥，許許多多次的冰敷，這在前四十八個小時裡是很重要的事，因為腫脹的關係，之後我真的就不知道了。我們會逐日的觀察它，相信我們的訓練員、相信我們的醫生，就從這開始吧。希望之後幾天我已經可以進行一點水療時，我可以移動，這樣我至少可以放些壓力上去，然後看感覺如何。我大概就會這樣做。你會像達拉斯牛仔的 Terrell Owens 一樣，用高壓艙 (hyper -baric chamber) 來進行治療嗎？在這領域裡我沒有任何經驗，所以只要是我必須做的我就會去做。我總是會做到，無論什麼是讓我恢復健康所必須做的事，我會去做。就像我說的，我會相信醫生、我們的訓練員，他們會為我做出正確的決定。他們在做決定時，很明顯的在內心深處都抱持著我最佳利益和小牛隊的最佳利益。你會跟著球隊旅行嗎？我不知道。我們明天還有一天，一整天的治療、今天還有一整天，然後星期三出發，所以我真的沒啥概念。當我說我會逐日觀察的時候，就是說面對這個傷勢，我會做任何他們所告知的事。我想去並且在場邊支持球隊，可是如果最好是留在這裡、進行治療，躺著接受任何我必須接受的治療的話，我會做的。火箭在沒有姚明的情況下取勝，這給予了希望嗎？每支球隊不一樣，不過我想我們可以團結在一起。我們擁有足夠的球員可以上場打球。Malik Allen 適應的非常好，現在他在四號位上會預見到一些上場時間，他可以拉開戰局、投籃，他是個非常好的防守者，我們也都知道 Bass 帶給我們什麼，我們甚至可以把陣容變小，用 George 打一些四號位來對付之後將要面對的小球球隊，在這段比賽裡我們有金州、鳳凰城。我們球隊夠深，希望其他每個人都能夠健健康康的，這樣我們就會沒問題的。 -- 等一下要讀書，所以翻的有點急，大家就姑且看看吧。qq 希望 Dirk 好好養傷，不要逞強。>"< 也希望其他隊友們大家團結一心好好加油！！！ -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (03/25 19:01)