[外電] Dirk Nowitzki talked to us (Part II)
訪談第二部分
http://www.5ivemag.com/nba-notes/dirk-nowitzki-talked-to-us-part-ii/
至於德國國家隊，去年夏天參加2008奧運會，你的夢想之一已經成真。
以運動的角度來看，比賽的結果不如你想像…
沒錯。就運動的角度而言，賽事結果是不好的，而且令人有些失望。我
們六月份在雅典的資格賽的時候絕對是處於顛峰狀態。我們那時打出最
好的籃球。然後每個人都休息一個星期並且小小的慶祝一下。而要在短
時間內再度達到那種巔峰狀態很困難。奧運會時我們並沒有處於頂尖狀
況，我們就是無法保持狀態。那是很惱人的。不過，當然啦，主要的重
點是我們參加了奧運會。那是為何我們會在雅典慶祝的原因。但是當你
在場上而勝利就掌握在手上…比賽卻輸了那就真的很傷。而在對上美國
隊的時候我們失去了自尊。輸了50幾分是本來就不應發生的。
你又是如何預想奧運會場外的生活？
我預計會很好玩的事情最後都很好玩。我不會忘記開幕式，與擔任掌旗
官以及在選手村的生活。當你在凌晨兩點鐘從很晚的比賽回到選手村的
時候，仍然有2000名的選手在自助餐聽。那些是我最想體驗的事情。我
不會忘記。我已經在中國打過籃球。而我也和從NBA中挑選出的夢幻隊
打過比賽。
在你回顧北京的籃球比賽，並且與過去的德國隊的成就比較，你會歸因
於這支球隊已經老了，而且不能做某些事情了嗎？
老實講，我會說是因為其他球隊實力更好。我在2007西班牙的歐錦賽也
這麼說過，我們當時很幸運的獲得第五名。即使在當時，我就覺得其他
所有的球隊都往前一大步。他們都結合了年輕一點的球員們，而且甚至
於連球隊當中的第12名球員都可以獲得上場時間並且在擋拆之後得分。
每個人都可做盡一切。一年前我就這麼想了：「我們沒有比較差，但是
也沒有真的比較好。我們就是原地踏步。」
那2008年呢？
當然Chris Kaman為我們帶來一些新氣象。他在雅典對我們是很重要的
。儘管他一隻腳受傷而且有些過重，但是他確實讓我們在籃下有些空間
。我很清楚地記得面對巴西與波多黎各的時候他抓下一些關鍵籃板。那
確實很重要。因為他的傷勢而讓他在奧運會無法好好發揮。但是即便有
他的加入，我們還是很清楚我們不是世界頂尖球隊。我們在奧運會上不
應是世界前八強。希臘與西班牙對我們的比賽部分顯示了我們與之是兩
個不同層級的。
你對於美國隊的表現有何想法？對於他們所展現的，尤其是團隊防守會
感到驚訝嗎？
我知道這次他們肯定會全力以赴，尤其是在防守方面。他們在2007年拉
斯維加斯的資格賽已經有稱霸的表現。然後Kobe加入而且他們很習慣強
力打法。他們也用LeBron James打四號位置，排出小個陣容而習慣於歐
洲風格。在NBA，用兩個矮個前鋒是很罕見的。對我來說比較訝異的是
，西班牙在冠軍賽是如此的緊逼。很顯然他們不會像在小組賽一樣被以
30分打爆。但是我本來以為可能會有20分的差距。不過那依然是個令人
激動的冠軍賽。
儘管實際上西班牙以17歲的Ricky Rubio當先發控衛。
我實在不知道西班牙是如何能持續的把那些球員找出來的。或是義大利
也一樣。他們有個球員在NBA選秀中以第八順位被選中（Danilo Gallianari）
，我甚至不認識他。他甚至都沒在2007西班牙的歐錦賽出現過。我有問
過Sven Schultze（Dirk的國家隊友）他是誰以及有哪些技巧。其他國
家是怎麼找出這些確實會打球的年輕球員的，那真的太瘋狂了。以我們
（德國）來說，過去幾年並沒有發現太多有天份的球員，即便去年我們
確實有過幾個不錯的新人。舉例來說，像是Tim Ohlbrecht。他才19歲
，他以自己的訓練方式在預備期間獲選入球員名單中。那給我們帶來一
些新希望。但是在過去的幾年當中，年輕有天份的球員並沒有真正的威
脅到國家隊中老球員的位置。
--
Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.33.92.32
D_Nowitzki 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
57
91
