[外電] Dirk Nowitzki talked to us (Part III)

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間16年前 (2009/03/12 18:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這是訪談的第三部分也是最後一部分囉... http://www.5ivemag.com/nba-notes/dirk-nowitzki-talked-to-us-part-iii/ 你有和德國隊教練Dirk Bauermann或是德國籃球聯盟（DBB）的人員談過有關長期以來在德國年輕球員的發展的問題？你有設法找出德國對於年輕球員培養有做了什麼事情嗎？ Well，我離德國太遠了。我在暑假的時候有舉辦一些訓練營，那是很不錯也很有幫助。但是那並不是很大規模的。我曾和（DBB）運動董事 Wolfgang Brenscheidt談到關於年輕球員的事。不過那是個很困難的主題。DBB與（德國聯盟）Bundesliga好幾年來都沒有在理想狀況下一起合作 - 有時候甚至是彼此針鋒相對。這夏天在波蘭有2009的歐錦賽。你說不會參加，球迷們會擔心德國國家隊墜入深淵嗎？Chris Kaman也不想參加，而有許多老球員已經退休或是正在考慮。新組成的球隊可能只有第二級的實力，這要進入2010世錦賽的資格有很大的困難度。這是就結束了你在德國國家隊的生涯嗎？或者是你會再度於2010的歐錦資格賽中披戰袍？我認為我在這個夏天是絕對需要休息的。問題不在於比賽。更多是我和 Holger Geschwindner在那之前需要有5或6個星期的準備時間。這情況在這幾年對我是越來越難了。在Bildzeitung（德國小報）的訪問中，我被誤解了。說的好像是假如我不用和球隊一起準備我就會參加。並不是這樣。問題在於我個人的練習。如果我只要向球隊報到，然後說：「我來了。我是最棒的。然後我會照顧好每件事情。」這很好。但是根本就不可能這樣。為了重要的比賽，我必須要有幾個星期的訓練並且很努力的調整狀態到巔峰才行。而在這個時間點，要找出對這幾星期的準備工作的動力是個問題。過去的兩年這問題還OK。但是去年在結束NBA賽程而開始準備在雅典的（奧運資格）比賽前，我只有一個星期的休息時間。不過因為我的眼光放在我重要的目標，奧運會，所以還可接受。我知道Chris Kaman的整個狀況。（賽事結果）真是一個恥辱。但是我確實需要休息了。在一或二年中我必須看看我的身體感覺如何。還有相當程度取決於小牛的季後賽之旅走多遠。當然我希望我們不會在第一輪又出局了。 2012倫敦奧運也是你的目標嗎？奧運會對我而言是很有樂趣的。它肯定是個目標！如果我很健康而且我仍然覺得有樂趣，那我絕對會想再嘗試一次。假如我們必須參加歐錦資格賽，遠赴俄羅斯參加主客場比賽，那並不會多麼有樂趣，不過無論如何都要面對。你在北京的時候，隊友之間有談到未來和過去的事情嗎？有。對美國隊的比賽之後，我們告別了早已經說要退休的Patrick Femerling 和Pascal Roller。我們互相擁抱並且回憶了這幾年我們一起打球的一些美好時光。除了Patrick與Pascal之外，Demond Greene也因為兩個小孩而說不會再參加國家隊。我想Robert Garrett也有可能會退休。Steffen Hamann肯定會繼續打。而Jan Jagla也會繼續。Sven Schultze告訴過我他想繼續待在這支球隊。現在是讓年輕人加入的時候。當你不在國家隊的時候，誰會擔任隊上的領導者的角色？身為進攻組織者，Steffen會是一個很重要的角色。他必須要合理的分配球並且要多得分還要更多的切入籃下。Jan也已經展現了他在歐洲的層級當中是可以發揮的。他們兩位或許會是球隊核心。還有Sven，這個對我來說是最佳的綠葉。他總是有著好心情，並且以正面的姿態激勵隊友。他是個重要的元素，而且會把握空檔進球。他並不是一個真正的小前鋒或是大前鋒，但是他用意志和求勝欲彌補這個問題。面對美國隊的時候，他甚至給Dwyane Wade不少麻煩。而Dwight Howard則是在比賽中說：「Man，你不要把我往外擠。」你總是可以運用像Sven這樣的球員。那麼，你現在已經三十歲了。我們已經見識過最佳的Dirk Nowitzki了嗎？或是你還可以更好？我的目標一直都是變的更好，在我的軍庫當中加入更多的武器。生理上，我認為在2005年的貝爾格萊德的歐錦賽以及2006年的總冠軍賽，我們已經見過巔峰的Dirk Nowirzki。在那之前或之後我再也沒有那樣的狀態了。無論我之前做了什麼，我就是一直持續的努力。季後賽面對馬刺的時候，我打出了我生涯中最好的籃球比賽，在他們最好的防守下不斷的得分。然後在第七場，我得到37分15個籃板。我仍然處於很棒的狀態中。我認為在未來三年我還是能保持在最高的狀況。人會更聰明，而我希望我能在我的比賽注入新東西。仍然有東西要學。像是勾射。練習的時候都很好，不過那是在沒有競爭的狀況下。但是在比賽中又是另一回事了。（想到Dirk在比賽中的勾射的命中率就……） -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.33.92.32