[外電] For Dirk, another shot comes up short

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間16年前 (2009/05/17 14:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

For Dirk, another shot comes up short http://tinyurl.com/poaerc (The Dallas Morning News) 09:52 PM CDT on Thursday, May 14, 2009 By Chuck Carlton Dirk Nowitzki 知道比起小牛隊，丹佛金塊速度更快、更強壯，簡單的說就是更好。這樣的籃球真相，確實稍微的舒緩了又一年沒有 NBA總冠軍頭銜的刺痛。「在現在這個時候，我已不是在為了進季後賽或進第二輪而努力，」 Nowitzki 星期四時這麼說。「我的目標是贏得總冠軍。這又是另一個從我手中溜走的機會。」下一個月就要三十一歲的 Nowitzki ，相信他仍然有著在達拉斯奪取冠軍戒的機會。就季後賽而言，他打得如以往一樣的好。對上丹佛那一輪，他平均每場 34.4 分、搶下 11.6 個籃板，送出四次助攻。「我仍然覺得我還有著三年或四年穩健的表現，」Nowitzki說。「我不想要過度緊張，給我自己壓力。」不過 Nowitzki 並沒有遺忘掉小牛隊的缺點。排名第一的便是：防守。在前教練 Avery Johnson手中打造出來的防守特質已經可以看到正在崩壞。在結束系列賽的第五場比賽裡，丹佛的命中率是 58.5%，在系列中是 50.6%，常常攻擊著籃框。「Avery 執教的時候我們曾是一支非常像樣的防守隊伍，」Nowitzki 說。「我不認為我們在防守上表現的夠好。我們打出很棒的爆發力、很棒的小節或半場，但是整體來說，我們防守上不夠連貫。」防守的失效影響到了進攻，Nowitzki 說，特別是 Jason Kidd 和強調攻守轉換的比賽。當 Nowitzki 提及他可以在 2010 年時選擇 opt-out他的大合約並且成為自由球員時，他說他沒有考慮過這個可能性。「當我在這裡打了十一年球之後－－在受傷中打球、在病痛中打球，無論什麼他們需要我去做的，我就是在過去十一年間用盡我的心力打球，我不認為在其他地方也會感受到相同的感覺，」 Nowitzki 說。「在這裡結束我的職業生涯並且贏個總冠軍一直都是我的夢想。我想我的機會還沒關起來。」 Nowitzki 的季後賽表現得對抗著來自其前女友 Cristal Taylor被指控犯罪的情緒背景。他在星期四對此的唯一回應只是那是很困難的幾個禮拜。他的隊友們也注意到了。「在過去一兩週所發生在他身上的每件事之際，看看 Dirk Nowitzki 所做的，」後衛 Jason Terry說。「他們總是說他軟。但要通過他所經歷的，然後把我們扛在他的背上走過這整個季後賽，那要一個很堅強的個人素質才可以做到。」「如果我明年不再和 Dirk 一起打球或往後無論何時我們分開了，我都已經對 Dirk Nowitzki 有了許許多多的敬意。」 -- Terry 的話很感人，但被我翻的好爛Orz" 看 Dirk 的發言，不免會心酸酸，不過還是希望 Dirk 可以好好休息－－不管是心理上或是生理上！:) -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.221 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 61.59.10.221 (05/17 14:14)