[訪問] So tappte ich in die Liebesfalle

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間15年前 (2009/06/25 17:55)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

So tappte ich in die Liebesfalle http://tinyurl.com/nar3fc (Bild.de) http://tinyurl.com/nfr8ef (訪問照片) Von Mstthias Marburg und Martin Hangen (Fotos) 他又再度身處德國。而這也是他蹣跚於感情事件中和他未婚妻 Cristal Taylor 因詐欺被捕後，首次詳細地談論這件事。圖片報(BILD) 與籃球明星 Dirk Nowitzki 昨日(6/22)於其父在伍茲堡的油漆公司會面進行訪問。圖片報：痛苦還很深嗎？ Nowitzki：不，我感覺十分的好。一開始，我非常的沮喪和失望、難過和憤怒。那感覺仍然非常的鮮明。不過我已經往前邁進了幾步，而且我想哪一天我會完完全全的走過去的。現在，對於生命還會帶給我什麼我感到期待。圖片報： Taylor 女士自獄中極其詳細的說明你們過去的生活。對此你有什麼看法？ Nowitzki：如果她想說，她就說。我不會宣揚醜事。* 圖片報：您怎麼認識她的？ Nowitzki：她說她原本想要打給她的兄弟，但撥錯電話號碼。超過三年我們都是透過 email、簡訊和電話聯絡。在這段時間裡，我們從未見過面。對我來說那有點像是網路情緣。有時候我們會天天聯絡，然後又好幾個月完全沒聯絡。不過某天我們就說，我們現在已經是那麼久的朋友了，我們應該見一下面吧。而那次見面進行的極好。去年十二月底我們訂婚，但是還沒有確切的結婚日程。她有已經排好的計畫，想要七月再談結婚。我們沒有秘密的維持這段關係，她甚至還來看我的比賽。在達拉斯他們都知道我已經訂婚了。圖片報：她有什麼地方吸引人呢？ Nowitzki：她是個非常有趣的女人。詼諧幽默，完全不會讓人感到無聊厭煩。而每個見過她的人，都會注意到她有多聰明。圖片報：Taylor 女士宣稱說她懷孕了…… Nowitzki：我已經請求單獨監護權，如果她確實懷孕且親子鑑定我確實是父親。圖片報：當警方照片流出，因為她的外貌，網路上有許多嘲弄…… Nowitzki：每個人都有每個人的喜好。對此我完全不想談。有些人喜歡義大利菜，有些人不。就是這麼簡單。圖片報：在這整個事件之後，您還會想要孩子嗎？ Nowitzki：我還是會想要擁有一個家庭。不過首先要把傷都撫平了吧。無論如何，晚些時後我仍然想要有著幾個小 Dirk 在身邊跑著。不過要贏得我的心將不會是件輕易的事。圖片報：您有想過要和心理醫師談談，以求能夠再度的信任人嗎？ Nowitzki：沒有，我不需要。還沒有到所有糟糕事都發生的那個地步。我在這件事上的判斷力出了錯，就是這樣。日子還是要過下去的。 - * Dirk 原文是 "Ich werde keine schmutzige Wäsche waschen." 這句話來自一句德國成語："Schmutziger Wäsche nicht vor anderen waschen." 直翻就是髒衣服不在外人面前洗，類似我們常說的家醜不可外揚。 Dirk 這裡就是說他不會把髒衣服拿出來洗，也就是他不會把那些不好的事拿出來講啦，翻不到味大家自行體會好了XD 抱歉||| - 以下是公器私用時間orz 其實從爆出這件事之後，我就一直在等 Dirk 親自說明這件事。也許很固執吧，媒體記者的傳聞、據說我都不想理會，另一位當事人說了什麼我也看看就好，所以都沒有想翻譯的意思。我不想對不起 Dirk 、對不起我自己，他一直是那樣保護隱私的人，但今天他的私事卻這樣的攤在大家的面前。想想真的很難過。（好啦也許是我自作多情XD）但在我固執的只想等 Dirk 親自說明的同時也很對不起板上的大家，也許大家都會有那種明明 Dirk 發生這麼大的事情，板上卻無聲無息的感覺吧……在這裡就向大家說聲抱歉>"< 這陣子愧對職責了orz 作為一個球迷，我莫名的很謝謝 Dirk 願意親自的來談這件事，就好像「被好好交代了」一樣。:) 看他對生命對人對情感仍然還有著期待，我覺得很感動，要加油噢 Dirk！ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.83.148