[外電] at Bucks Postgame Quotes

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間15年前 (2009/11/18 00:25)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Postgame Quotes http://www.nba.com/mavericks/news/postgamequotes.html 只翻譯與 Dirk 相關部分:) Mavs vs Bucks | November 16th, 2009 Mavs Head Coach Rick Carlisle 關於延長賽的致勝 play 在那種狀況下，任何時候只要我們可以，我們都會想把球交給 Dirk。 Kidd 傳了很棒的一球；對方整個擋住他而且防守防的很好。Dirk 就是投進了一個更好、更困難的球。那就是一流球員們所做的事。他們防守的就和你所能夠防守的一樣好。延長賽最後一分鐘被犯規是可預期的，你也知道，那可能會發生。 Kidd 在那之後做了調整，而他也是能夠做到這點的那一個。 Dirk 在一個他可以起身投籃的位置上拿到球。那不是個容易的投籃，但他投了，而我們很幸運的彈跳入網。我們覺得幸運；兩支球隊都打的非常的努力，我認為我們打得夠努力而值得取到勝利，同時我覺得他們也是。對他們來說這是一場很難熬的失利，而對我們來說則是一場很棒的勝利。 Mavs Forward Dirk Nowitzki 關於他的致勝球我想高位是我很常能夠起到作用的地方。我很常在那裡接到球，並且讓一些事情發生。整晚他們在那個地帶確實守我守的很緊，他們真的摸清我的打法，而且不給我太多空間發揮。(Luc) Bah A Moute 整晚在那個地帶的防守都做的非常好，但我想說如果那裡會是我接到球的地方，那我得做一點移動，轉身，然後就是試著越過他投籃。我利用了我的身材優勢然後起身投了，當球離開我的手時，我本來以為會直接進。彈了一下顯然很幸運。我們幸運彈進，而我們也確實需要它。關於下半場我們投籃投的非常好，之後投了一些不是好的選擇的球。我覺得下半場公鹿他們在 (Ersan) Ilyasova 投進球和 (Luke) Ridnour 手感很好的狀況下打得很棒，而且一個突然間 Jennings 投進了一些，於是我們面對了一個不同的局面。你得稱讚他們。 Skiles 教練總是要他的球隊在四十八分鐘裡都打得很賣力，他們一直的追上來、一直完成 plays，觀眾球迷也十分投入，那真的讓一切成了一場球賽。 Bucks Head Coach Scott Skiles 關於 Dirk Nowitzki 的最後一擊我們已經派了我們最棒的防守者去守他了。我們知道球會交給他、我們知道他會投一個後退一步的後仰跳投，而我們也會把手舉起來干擾他。他投進了一個很難的投籃。我們給了自己幾個機會，只是當我們需要的時候我們卻無法確保籃板。 Bucks Center Andrew Bogut 關於 Dirk Nowitzki 的最後一擊 (Luc) Mbah a Moute 對他的防守做的非常好，並且在不犯規的狀況下盡其所能與他對抗，只是 Dirk 投進了見鬼的一球。那球轉了一下圈，打到籃板，然後進了。有好幾次我們有機會贏球或取得大幅的領先，而我們沒把握住。 -- 感謝吉他 Dirk 這幾場比賽的相助:D 我也來做點事XD 雖然我覺得我翻譯的有點糟糕嗚果然會退步耶....Orz"（每次都在道歉XD）話說這場比賽我又因緣際會的跟到了（開心），本來是去計中印講義印完就要走的，後來還是忍不住跟起了比賽XD，還好有跟到>////< Dirk 超棒啦！！<(￣︶￣)> 請繼續加油噢！！ -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.232.20 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 61.59.232.20 (11/18 00:31)