[外電] 總冠軍賽第三戰賽後發言

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間13年前 (2011/06/07 02:32)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

總冠軍賽第三戰賽後發言 http://ppt.cc/wSNh (Dirk 賽後記者會影片，nba.com) http://www.youtube.com/watch?v=ukOwjNOaQLk

(記者會影片) 影片節錄的發言為下面的：一、三、四、五、六、七。 http://ppt.cc/SMmM (達拉斯晨報，整場記者會逐字稿) 記者的問題，我偶爾會偷懶大概翻出意思而已－－我懶orz 總共有十一個問題。一、嘿，Dirk, Jason Kidd 剛剛在這裡說你喜愛這個重要的舞台(big stage)，你喜愛在比賽的最後背負著球隊。你得了第二戰的最後九分。在今天晚上你得了最後的 12 分。你可能喜愛這個重要的舞台，但是是否需要更多的幫助呢？ Well, 我認為我們當時是有很多機會的。首先，我們不能總是落後。我認為我們總是在回應。我們在第一節就做到了。我們那時落後很多。第三節我們表現遲緩不振，大大落後。很明顯的，對我們來說，這需要花很多的氣力來反擊 (fight back)。但是，就算是在關鍵時刻，我認為當時是有機會的。我認為 Jet 在底線有個很好的空檔。我認為這能追平或是領先兩分。而那個 Bosh 在最後一分鐘投進的空檔跳投，我們精神上崩潰 (mental breakdown) 了。所以我認為，我們擁有我們的機會，就只是不夠好。大家得稱讚他們。他們的防守非常好。他們每一場比賽都把我們壓低在四成，此外，他們的確把我們的射手 (shooters) 抽離了比賽。二、Dirk, 你們接近了那麼一點點，但是每一次都是像在往上爬坡那樣很費力的前進。你們跑出一波攻勢(make a run)，你們卻也讓他們跑出一波與之相當的攻勢，所以你們整場比賽都打得很費力，今晚他們對你們有多大的傷害？我們都知道，籃球就是個跑動的比賽 (a game of runs，應該也是說籃球是跑出攻勢的球賽 )。我們必須快一點停止這些攻勢。我們不能總是落後十五分，然後再還擊。你可以有個五、六分的差距來回擺盪。我們不能總是身處於類似那樣的困境裡。三、現在你們在身處 2-1落後的困境中，在知道你們基本上必須連贏兩場比賽，來掌握優勢的狀況下，你們如何在下一場比賽中回應？ Well,在比賽一開始表現得更銳利 (sharper) 一點。我認為他們一上場就確實在進行攻擊。我只是認為這有點太過輕鬆容易了。Wade在第一節的時候打到籃下三次。James 也是。所以我們必須在一開始打得更銳利一些，不要讓他們得到他們的節奏。此外，我認為球迷觀眾們驅使了我們的前進。所以我們會需要他們和這場相同的努力成果。這基本上就是一個非贏不可的局面(a must win situation)。四、Dirk, 在進攻上，你現在有感受到「我必須把這支球隊背負在我身上」來贏得勝利的壓力嗎？正如我所說的，他們對我們射手群的防守做得非常好。如果我們有空檔機會，我們就是得把那些球投進。我們投進得不夠多。如果我們一直是四成低的投籃命中率，這會很難贏。是啊，我必須持續的做出進攻動作、持續積極有侵略性，並且尋求我的投籃。五、失誤>_< 要降低一些失誤的次數。對上那支隊伍，我們會發生失誤。這就是會發生。他們速度太快、手長、體格強壯。當我們下球，他們就對著球蜂湧而至，他們在這上面做的很好。我們會有一些失誤。我已經認為我們從第二戰到第三戰有降低失誤了，所以，希望在第四戰我們能夠再降低更多失誤，這樣我們會很 ok。六、最後一分鐘，熱火在場上擠向你進行防守的時候，那個失誤發生了什麼事？此外，對於最後一擊的空檔機會你的想法為何？兩個都是好的 plays。 Shawn Marion 當時在底角，而 Wade 剛離開他。我本來的確還是想投的。我認為 Wade 能會從旁邊蓋掉球。所以我想要把球傳出去，而 Shawn 差不多像是要切入 (slash) 的樣子、一個空手切入 (cutter)。他當時正切入並且離開底角。所以，那是個 tough play。至於剩下四秒鐘時的投籃視野，我認為那個空檔就和你所能獲得的那般好。七、Dirk, 你在第二戰後提到，你們不能贏了一場那樣激情的比賽，然後回來輸掉第三戰。對於這個你的觀點有改變嗎？ No. (其實記者還沒問完XD) 你會覺得你們在 OKC 第四戰的逆轉之後，失去了什麼東西嗎？看起來你們一直在玩火。我的想法並沒有改變。這確實是一場重要的比賽。因此這是場非常嚴苛的失利。讓人激動的比賽、反擊追了回來，卻在最後差了一點，是很難受的。但是他們需要再兩場比賽。希望我們可以更好的打出全面的比賽，並且終於在主場這裡投進某些投籃，然後看看星期二會發生什麼事。正如我所說的，這是一個tough loss，星期二基本上是個非贏不可的局面。我們不能 3-1 落後。八、Dirk, 你們在 2006 年打的最後一個系列，Udonis Haslem 防守你許多次。在第二戰，守你的人則是 Chris Bosh。你能談談 Udonis作為一個矮小的前鋒在對上你時做了什麼事。此外，他的防守對你今晚最後一擊的影響有多少？他到處挑戰著我，試圖讓球離開、不在我手上。他做得很好。他很活躍，他的腳步很快。在關鍵時刻，我認為他堅持住了，並且讓我投了個受到干擾的球，以及我可以投進的球，但是很不幸的球沒有進。九、Dirk, 很快的一個問題，只是想要確認，你說傳給 Marion 那球，你仍然想要投，那時候你是失去平衡嗎？你搖擺在你想要做的事之間？有時候我常常這樣。我到空中時，仍然會稍微的探查一下是否我能夠投。如果沒機會，我就傳出去。我總是這樣做。在那個時點，是啊，我是想要投的。但是， Wade確實從旁做出很有力的防守努力，而我不認為我那時候可以投。所以我試著要傳，而 Shawn 正好空手切入。所以我想這是個溝通不清 (miscommunication) 吧。十、關於 Bosh 投籃的那個精神崩潰(mental breakdown)是什麼？我們在禁區搞砸了 pick and roll ，而讓－－我想是－－James有空檔。Tyson 離開籃下，必須去輪轉守 LeBron、而 leBron 把球傳過去給 Bosh。我在那裡是一守二，Haslem 和 Bosh。得稱讚 Haslem。他設了一個很好的掩護，而 Bosh 是空檔。我的確不知道在檔切那裡是發生了什麼事，但我們肯定是搞砸了(messed it up)。這段和傳球失誤那幾段翻得好囧好累（擦汗），我是戰術白痴orz 十一、你能談談今晚這場比賽少了 Brendan Haywood，以及 Mahinmi在場上的表現嗎？我認為 Ian 給了我們能量 (energy)。他非常強壯。他的腳步很快。我真的認為他打得還不錯。不過對我們來說，過去一年半以來，Haywood 在禁區中一直都是很重要的。他是個大個子，他可以改變很多在籃框附近的球。我確實是認為Ian 今晚做到了他該做的工作。 -- Dirk 加油，永遠站在你身後支持你！！:) -- 翻得有點快－－雖然一開始翻時很沒效率，加上中間讓我陷入不順暢的戰術orz 總之，就給大家做參考囉:) 早上是第一節課，滾去睡先>_< 早上有空再檢查，有錯請跟我說^^ -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.98.210