[外電] 總冠軍賽第五戰賽後發言

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間13年前 (2011/06/11 03:32)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

總冠軍賽第五戰賽後發言 http://ppt.cc/L(93 (賽後記者會影片，nba.com) http://www.youtube.com/watch?v=2IK4HKqbAjg

影片節錄的發言為下面的第一、三、六題 http://ppt.cc/b;ib (發言逐字稿，達拉斯晨報) 總共有九個問題。一、Dirk, 你能談談關於離總冠軍只剩一場勝利這件事嗎？是啊，我的意思是，很明顯的這對我們來說是很重要的一場勝利。我們不想要到邁阿密，並且讓他們基本上有兩次機會把我們淘汰掉。所以在第四節裡一直埋頭奮戰。因此，這確實對我們來說是很重要的勝利。而現在，我們必須到那裡去，並且基本上把星期天的比賽當做第七戰來處理。你並不想要給這支優秀的隊伍任何希望或任何東西。所以，我們得打出更多和這場一樣的東西、持續攻擊，然後我們再來看看星期天會發生什麼。二、Dirk, 你是否認為，在五場比賽後，你們終於已經釐清如何去防守邁阿密球員，並且在進攻上也發揮出你們最大的能力的方法了嗎？ Well, 事實上，我不認為對我們來說，這是一個防守很好的晚上。整個系列賽，我們都試圖在解決我們的進攻。今天晚上，我們在球的導傳流動以及投射上都很好，但我認為，突然間我們開始放棄太多的分數。那不是我們贏球的樣子，那也不是我們所想要的贏球的樣子。我們開始互換得分，甚至是在上半場，我們進攻上進行得很好的時候。我們互換得分，放掉太多的上籃得分。所以說，那是有一點令人失望的。不過最後，我們投籃的狀況好到可以拿下這場勝利。我認為 J.J. Barea 在隊友掩護的後方投籃得分、表現得很了不起，而很顯然的，Jet 第四節在罰球區上方投進重要的三分追平比賽。並且在右翼投進了一個很困難的三分而得以收下這場比賽。確實，對我們來說，我們一直都有點在等候這樣一個，我們終於投籃投得不錯的進攻夜晚。在頭四場比賽裡，我們都覺得我們好像是有機會的，但就是沒辦法投進任何東西。所以說，看到今天我們投進了一些球是很讓人鼓舞的。三、Dirk, 說一點關於 Jet的表現吧，以及當你有了其他人站出來得分的時候，對你來說輕鬆了多少呢？ Jet 表現得很了不起。我覺得他再一次地，從一開始就很積極有侵略性。上半場他一上場，我記得他投進幾個急停跳投、打到禁區、有個跑動間的拋射得分。那就是我們所需要的 Jet。我們需要他進行攻擊，並且打到禁區。這為其他在場上的每一個人都開啟了很多的機會。這為 Tyson創造了轉身切往籃下的空檔機會，我們今天事實上打這個點很多次。我們的五號球員有轉身切往籃下的機會，這是很好的。這也打開了那些底角三分的機會，也投進了一些。我們需要 Jet攻擊。他很棒。先發陣容裡的 J.J. 也是在進行攻擊，幾次打到禁區，投進一些上籃。我認為這讓他的三分球得以展開。四、Dirk, 繼續談談 Jet，你之前做了那個評論，說你原本想要給他下個禁令，禁止他講話的禁令。那些是不是他賴以為生的呢？再者，他那麼常運著球對上 LeBron，那是他的計策嗎？對於他一直以來能夠那麼成功的做那些事，你有感到驚訝嗎？ Well,我想如果他只是站在那裡然後看著 LeBron，我認為 LeBron 手夠長而且夠快，而能夠在後來某程度干擾到他的投籃。所以，Jet 必須攻擊他。他必須攻擊他的腳步。我認為他在這兩場比賽中做得非常棒。很明顯的我們必須讓 LeBron 跑動，當他守 Jet的時候對 Jet 做些掩護，為 Jet 做 screen and rolls。所以 LeBron 必須不斷地追著他跑，並且與一些掩護奮戰。我認為我們今晚這個做得有比較好。五、那些話是 Jet 賴以為生的能量來源嗎？我們都知道 Jet是個很有自信的年輕人。在更衣室裡，他總是有很多的話要跟我們說。他總是在講話。他就是個很有活力很有精力的人。他熱愛講話，而且他熱愛聽他自己講話。（現場笑聲）六、Dirk, 很多場比賽都被拉低到 80 分那邊。為什麼你們那麼有效率讓分數高到三位數呢？就只是因為投籃投得進嗎？我認為我們有比較早就得到快攻機會。這很不錯。在快攻當中，有了一些很好的空檔機會。我們也能夠把一些球投進。但就如我所說的，我認為我們看影片時，看到的之前的頭四場比賽，我們都有去執行一些很好的投籃機會。我們就是因為某些原因，無法像我們在前三輪所做的那樣把球投進。我的意思是，如果我們在前三輪，都在投籃上這般地掙扎的話，我不知道是否我們可以走到這裡。我們在弱側把球投進的能力是我們所做的重要一環。今晚我們談過這個。有機會的話，持續地去執行那些好的投籃機會。整個球季以來，J.J.在進攻端的一些地方做擋切，並且投籃投得很棒。我們一直告訴他，要他保持積極有侵略性，並且投那些球，而他表現得很驚人，Jet 也是如此。我們領先兩分的時候， J Kidd 投進了一個重要的三分。我們處理球、控制球讓我們得以領先五分。那是個重要的投籃得分。我認為我們今晚投進重要、適時的球。七、Dirk, 全隊一直非常的冷靜沉著，並且縮減他們的慶祝。距離可能贏得總冠軍，你們只差一場。許多球員們過去都曾經到過這裡，但隊上很多人沒有。從這一點來講，你們有做任何不一樣的事情來助於這樣的冷靜呢？沒錯，我想就像我所說的，這不是五戰三勝制；這是七戰四勝制。所以是說，先取得四勝的球隊。所以我們今天晚上不能慶祝，雖然這對我們來說，是很重大的勝利。系列賽還沒結束。如果你現在看看所有發生的事情，你可以用他們贏了他們的兩場主場，而我們贏了三場主場來看待。這是你如何看待這個系列的樣子。他們還有兩場。到目前為止，這系列賽看起來是每個人都在保護他們的主場，而他們在主場還有兩場比賽。所以真的沒有什麼東西好慶祝的。星期天我們會到那裡去，就像我們今天所做的，從跳球開始處理這一切。順利的話，希望我們星期天可以偷到一場。八、Dirk, 對你來說上一次你們在總冠軍賽已經是五年前了。你能享受這個你現在所處的過程到什麼程度呢，尤其是你們贏球時，在關鍵時刻展現能力的方式？我確實沒辦法太享受，因為在季後賽中，由於某些原因，你總是處在緊張不安的狀態。你睡得不多。你一個禮拜七天二十四個小時都想著籃球。順利的話，希望我能夠在下禮拜我們放假的時候享受它。至於現在，我總是在提早做打算、為將來做好準備，並且想著下一場比賽，什麼是我可以做得更好的、什麼是我沒有做到的，以及我必須做什麼讓其他隊友融入比賽，以及有更多空檔。九、Dirk, 邁阿密在第四節末段取得領先的時候，暫停聚在一起時，你們有對球隊說些什麼嗎，或是你們有說到什麼事嗎？就是堅持住。就是堅持住。首先，這是在這棟建築物，在我們球迷面前－－一整年來，他們一直都很驚人很了不起，並且推動著我們前進－－的最後一場比賽。很明顯的，我們並不想要在這裡給他們一個 Loss 來結束這個球季。我認為我們展現出了這個。我們想要持續的埋頭奮戰、繼續前進。我認為，當我們落後四分的時候，我能夠在下一個進攻打到禁區，做一個假晃、站到罰球線上，這稍微地讓每個人穩下來，讓它變成兩分差的比賽。我認為，對我們來說，不要去投機會不好的跳投，並且讓他們再次的攻守轉換。所以稍微的讓計時器停下來、罰進兩個罰球，並且稍微的調整、建立我們的防守，這是很不錯的。我認為，那是個很重要、改變氣勢的 play。 -- 感謝 m 姊在翻譯上的幫忙！:D 抱歉那麼晚才翻好貼上來，嘿嘿晚上看了兩次的重播^^a 翻到第八題 Dirk 後半段的回答時，很感動。很 Dirk 的回答。這麼多年來，他進步了很多，但他一直是這樣想事情的，依然是那個當初認識的 Dirk。這大概也是最讓人傾心的地方之一了吧。嗯，我說我啦XD 趁亂告白嗎XD 結果我和 m 姊聊著聊著居然有種「看著自己兒子長大的」感嘆XD 那麼，就是繼續加油、繼續努力！Stay humble and hungry, Go Dirk！！！ -- 週末要認真趕快做期末報告（擦汗），這個賽後訪問是以報告為賭注的啊（淚）總之，如果有什麼相關消息或影片或之類等等，就請大家多多幫忙啦:D -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.209.99