[外電] 歐錦賽前記者會發言
看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間13年前 (2011/08/31 08:40)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/1
昨天德國隊召開了到立陶宛後第一次的媒體日^^
面對媒體的是兩位 Dirk XD 前三段是教練的發言、後兩段才是 Dirk :)
8/30
DBB-Herren brennen auf EM-Start
德國男籃熱切渴望歐錦賽開打!
翻譯自 http://ppt.cc/lGXr (德國籃協官網)
有照片!
http://ppt.cc/q7N, (德國籃協官網)
http://ppt.cc/lrYL (德國籃協官網)
「明天終於要開始了,我們幾乎無法等待,」今天於立陶宛 Siauliai 城市
球隊下榻飯店裡的媒體時間裡,這不僅是國家隊教練Dirk Bauermann,也是
Dirk Nowitzki 的主要看法。德國籃球國家隊熱切渴望於立陶宛歐錦賽迎向
正式的開始。對陣以色列的比賽將於德國時間明天晚上八點(台灣時間 9/1
凌晨兩點)揭開序幕。
「即使以色列必須放棄掉他們的 NBA 球員 Omri Caspi,首戰的他們也是非
常危險的敵人。以色列球員們是非常好的射手,而且速度快又有比賽智慧。
此外,在一場首戰比賽裡,任何事情總是有可能的。我們必須充分的利用我
們籃下的優勢,並且奪去他們在三分線上的優勢,」Bauermann 設想著對戰
的首要目標。
他認為他的球隊已經準備好,並且在目前為止的團隊集訓中,給人一個好的
印象。「到目前為止,一切看起來都很不錯,我們很幸運的沒有傷兵,」總
教練說。他警告不要有太大的亢奮,譬如說,贏得歐錦賽冠軍就是非常不現
實的。「所有的球隊都徵召了他們最強的球員,我們會在這裡看到大約有二
十五名的 NBA球員。就這點而言,我把我們的目標訂在進入最後六強,這一
點兒也不是自我貶低。」
Dirk Nowitzki 在媒體代表面前,散發了樂觀的態度:「到目前為止,這裡
的一切都很讚。球館很棒、下榻飯店還不錯,現在我們高興地期盼著一個很
讚的錦標賽!」他高興地期盼著從德國來的許多球迷,並且希望隨著比賽勝
利,能夠在德國帶起一場籃球狂熱。「我們在一個非常難打的小組裡,首先
我們想要從這個小組脫穎而出進入第二輪。之後我們再看看囉。儘管我當然
會樂意擁有更多的休息,但我現在感覺很不錯。」這位 NBA 明星如此說。
他認為,就如每一個重大的錦標賽一樣,最重要的是有一個好的開始。而對
上以色列的比賽,這是一點兒也不容易達到的。「我們看了影片,然後知道
說,我們面臨的是一個很難打的對手。最重要的是,我們必須準備好進行防
守,因為這在這裡這將會是決定的關鍵。我總是給自己壓力,要自己必須積
極有侵略性,並且承擔起得分的一部分。六天打五場比賽將會非常的累人,
對我和 Chris 來說,幾乎在每一場比賽都有可能會打超過三十五分鐘,」
Nowitzki 如此做了總結。
--
這篇超難翻(不知道是在難什麼XD)總之就是分享給大家囉^^
語句不順的地方請假裝沒看見(喂)XD
--
Ne finem huius diei pulchri umquam videamus!
讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.235.132
推
08/31 20:36, , 1F
08/31 20:36, 1F
D_Nowitzki 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章