[訪問] 輸給西班牙之後...

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間13年前 (2011/09/09 17:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Dirk Nowitzki nach der Spanien-Niederlage "...und dann geht's voll drauf" Mittwoch, 07.09.2011 翻譯自 http://ppt.cc/,own (www.spox.com/de) 問：在輸給西班牙之後，您的看法是怎樣呢？ Dirk Nowitzki：我們開始打得並不好，但是在下半場我們很艱苦的奮戰過來。第四節是個拉鋸戰－－接著我們頻繁的掉球。問：比起那些頂尖球隊，德國隊還缺少了什麼呢？ Nowitzki：我們和這些目前擊敗我們的好球隊：法國、塞爾維亞、西班牙之間，並沒有相差太多。只是在關鍵時刻，我們犯的錯誤太多了。在這些關鍵時刻中，這類的對手會開到最高檔，而我們卻因為疏忽而發生失誤。這在小組賽已經是如此了，對上西班牙的時候也是類似這樣。在歐錦賽裡頭，在此種水準上的比賽，十六次的失誤，這是不行的。問：在錦標賽中，對這點做訓練呢？ Nowitzki：不，只有在大賽中累積起來的經驗對這個才有幫助。我們就是不允許再犯下這種愚蠢的錯誤－－這些讓西班牙人有了加罰的機會，對我們很傷。問：對於您們的努力您怎麼說？上半場的許多投籃不要那樣就好了。 Nowitzki：關鍵在於，我們在第四節有我們的機會，我們沒有利用它。問：西班牙在對上你的時候，在肢體碰撞上打得非常強悍。 Nowitzki：這在以前就已經是這樣啦。問：您在最後一節沒有獲得任何罰球的吹判。感到失望嗎？ Nowitzki：這不是你能去預料的。問：現在對上土耳其以及對上東道主立陶宛的兩場勝利是必要的。 Nowitzki：事情現在關係到「全有或全無」。我們之前就知道，在小組賽之後一場勝利都沒有的進入複賽，要進到八強將會相對的困難。雖然是這樣，我們還是不放棄：首先是對上土耳其，而我們堅信會拿到一場重要的勝利。我們有著很大的目標，而我們將會為了這支隊伍，以及為了我們的國家全力以赴。問：您會怎麼利用沒有賽事的星期四呢？ Nowitzki：我們將會對土耳其做好戰術上的準備，而最重要的就是好好休息。對上西班牙大個子的比賽是一場肢體碰撞激烈的比賽。接著星期五到來，然後就是付出一切。問：對於土耳其您有什麼預期的想法呢？ Nowitzki：我們對土耳其很熟悉，過去幾年我們幾乎在每一個錦標賽都會對上。一支危險的隊伍－－但是對我們來說，事情是很明確的：如果我們想要的更多，我們就必須擊敗他們。現在就是所謂的：Do or Die. -- 週末要去香港玩XD 準備去趕飛機>"< 翻譯的很快，不通順的地方請大家多多包涵>"< 晚上會想辦法跟比賽...畢竟 Dirk 和德國隊實在很重要Q_Q 不過為了避免意外XD，希望到時候有板友幫忙開個比賽文！照樣為 Dirk 和德國隊加油！^^ 麻煩大家啦^^ -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.90.121