[外電&照片] 法蘭克福的「Nowitzki 狂熱」

看板D_Nowitzki作者 (Kommt Zeit, kommt Rat)時間13年前 (2011/09/24 03:42), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
Nowitzki-Fieber in Frankfurt 法蘭克福的「Nowitzki 狂熱」 http://ppt.cc/Ym-J (crossover-online.de) 連結內有三張照片 22.09.2011 Von Johannes Goedeking 為了能夠恰如其分地迎接德國最優秀的籃球員 Dirk Nowitzki,法蘭克福的 Snipes Shop,把自家店面弄得更好看了。新款的 Nike Air Force One Hy- perfuse 擺滿在架上、每一張宣傳海報上,都可以看見 Nowitzki 的臉孔。 僅管這只是短期以來的景象,但德國國家隊球星的登場卻不是秘密:在這場 事先已公布的球星登台活動的前三十分鐘,已經有許多的球迷,在鋪著紅色 地毯的門前等待。當一輛銀色 Audi 晃至街口時,人群在發出預料之內陸陸 續續、短暫的尖叫聲後,低聲地說著,這表示超級明星終於到啦。 對這些球迷們來說,當這位三十三歲的球星,踏上了進行記者會的平台的時 候,漫長的等待還在繼續著。這些對於體育有著或多或少興趣的媒體記者, 更喜歡問無關緊要的吉他小事以及家庭的事。在這種情況下,當然有少數籃 球記者辯解說他們是因為運動員、而不是因為這位媒體焦點 Nowitzki ,而 來到 Schäfflestraße 這條街。 (其實 Snipes 是位於 Schäffergasse 這條街,應該是作者筆誤) 記者會之後,便是 Nowitzki 與廣播電台 Big FM 及 Snipes 所舉辦的抽獎 遊戲中獲選的幸運優勝者之間的投籃遊戲。這位職業選手獲得了勝利,可是 這兩位優勝者投進的球數並非沒有意義--他們與 Dirk 投進的球數,將會 以 Nowitzki 在國家隊的號碼--乘以十四倍,並全數捐給 Dirk Nowitzki 基金會。 之後,這位國家隊成員在店家的「名人牆」上留念、步出店家到外面去。在 外頭,這位罰球超準的射手對上兩位從人群中選出的球迷,對著一個豎起的 籃框進行罰球比賽;其中一個投籃者是獲得坐在 Nowitzki 肩膀上投籃的小 Emil--儘管嘗試了許多次,卻還是進了幾球。當 NBA 總冠軍戰 MVP 出列 投籃時,他對於罰丟太多球-以他的標準來說-感到很失望。不過這些狀況 絕對可以推卸到塑膠球和硬籃框的頭上去。 漫長的等待之後,球迷們終於得到了他們的簽名。在這位 NBA總冠軍告辭之 前,他的 Edding 牌銀色奇異筆,在超過上百雙鞋、籃球、球衣、球員卡, 以及筆記本上跑動著。 不僅在簽球迷物品的時候帶著很討人喜愛的耐心,在罰球遊戲的時候也是如 此,最重要的是,在簽名時段的期間,他與許多球迷們寒暄閒聊,這位前鋒 幾乎取悅了全部的年輕群眾。 ------------------------------------------------------------------ ☆ 照片! Dirk Nowitzki besucht unseren SNIPES Store in FFM http://ppt.cc/tyjG (www.snipesshop.de FB 粉絲頁相簿) 照片蠻多的(而且都是很棒的照片耶!),大家自行前往觀賞啦!!^_^ Dirk 看起來超可愛的啦!:D -- 這篇好難翻(扯頭髮)看起來很短的果然都暗藏玄機>_< 如果很不像中文,請各位原諒我Orz -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.142.42

09/24 23:03, , 1F
1個字"帥"
09/24 23:03, 1F

09/26 01:07, , 2F
辛勤的翻譯~推!
09/26 01:07, 2F

09/29 07:53, , 3F
dirk彈吉他耶!
09/29 07:53, 3F
文章代碼(AID): #1EVE4a8o (D_Nowitzki)
文章代碼(AID): #1EVE4a8o (D_Nowitzki)