[外電] 本季首戰

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)時間12年前 (2012/12/24 15:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Dirk 終於回到場上啦（灑花）簡單翻譯一下今天的賽後報導:) Spurs rout Mavs in Nowitzki's return from surgery 節錄自 http://ppt.cc/5aUt (sports.yahoo.com/nba) 聖安東尼奧－－星期天晚上對上聖安東尼奧馬刺的比賽，大家都認為 Dirk Nowitzki 不會在他本季首戰裡，上場太多時間。但是，缺席達拉斯小牛隊例行賽頭27場比賽的他，也沒預料到自己會在開賽20分鐘後，因為比賽完全失去控制，就坐在板凳上。「因為第三節中段我們落後80分，所以我確實沒必要再回到場上，」他說，稍微誇大了小牛這場比賽的最大比分差距。 Dirk 在第一節還剩下 6:28 時上場，全場混雜的響起了歡呼與噓聲，這位前任 MVP 很快就替達拉斯搶下了一個籃板。20分鐘裡，他投4中 3得了8分，並拉下6個籃板。（關於膝蓋的狀況） Dirk 是在比賽開始前不到一個小時，才決定上場比賽。上禮拜球隊練習中，他測試了膝蓋的狀況。「比賽前我覺得身體狀況還不錯，所以我就說，我要試試看，」Dirk 說。「在場上我的感覺也確實很好。我認為膝蓋在彎曲時還OK，不過來回跑了幾趟後，我的腿有點沈，但撐過去之後就好了。」（關於小牛這場比賽的表現）「我們需要繼續努力，」 Dirk 說。「我們有很多地方要改進。也許我們不像某些頂尖球隊那樣天份洋溢，如果我們真的不是，就必須靠著如何進行比賽來彌補。現在還沒做到那個程度。」 -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.158.133