[外電] 達比修進入美聯賽揚最後決選名單

看板Darvish作者anijen (Yu#11/Hammy#32)時間11年前 (2013/11/06 09:10)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

http://ppt.cc/Y7yn MLB:BBWAA announces finalists for awards 今早MLB官網發布 BBWAA公布各項獎項決選名單 (前3) NL MVP: Paul Goldschmidt (D-backs), Andrew McCutchen (Pirates) and Yadier Molina (Cardinals). AL MVP: Miguel Cabrera (Tigers), Chris Davis (Orioles) and Mike Trout (Angels). NL Cy Young Award: Jose Fernandez (Marlins), Clayton Kershaw (Dodgers) and Adam Wainwright (Cardinals). AL Cy Young Award: Yu Darvish (Rangers), Hisashi Iwakuma (Mariners) and Max Scherzer (Tigers). NL Manager of the Year: Fredi Gonzalez (Braves), Clint Hurdle (Pirates) and Don Mattingly (Dodgers). AL Manager of the Year: John Farrell (Red Sox), Terry Francona (Indians) and Bob Melvin (A's). NL Rookie of the Year: Fernandez, Shelby Miller (Cardinals) and Yasiel Puig (Dodgers). AL Rookie of the Year: Chris Archer (Rays), Jose Iglesias (Tigers) and Wil Myers (Rays). http://ppt.cc/Uq15 Yu Darvish a finalist for AL Cy Young Award; could be bad news for Texas Rangers http://ppt.cc/b4Ou Yu Darvish named finalist for A.L. Cy Young Award http://ppt.cc/qD8L Darvish is a AL Cy Young finalist Yu Darvish’s season officially became historic Tuesday. And it could mean Darvish’s time in Texas could be history a little sooner. 達比修本季表現正式成為歷史之一。那也代表他在德州遊騎兵的時間，可能會短一些。 The Baseball Writers Association of American named Darvish one of three finalists for the AL Cy Young Award after he led the league in strikeouts (277) and opponents’ batting average (.194) and finished fourth in ERA (2.83). He will be only the second Ranger to finish in the top three in the award. Ferguson Jenkins finished second in 1974. Reliever Jim Kern finished fourth in 1979. BBWAA今日公布入選各項獎項最後決選名單3人，達比修為美聯賽揚獎3人其中之1，他的三振數及被打擊率是美聯第一，ERA為美聯第四。是遊騎兵史上第二個進入賽揚獎前3名單。 (Ferguson Jenkins1974年拿到第二. 後援投手Jim Kern1979年拿到第四) Darvish, Seattle’s Hisashi Iwakuma and Detroit’s Max Scherzer are the three finalists. Scherzer, who went 21-3 and finished in the top five in ERA (2.90, 5th), strikeouts (240, 2nd) and opponents’ batting average (.198, 2nd) is considered the favorite to win. The award will be presented on November 13. 達比修跟水手隊的岩隈久志、老虎隊的Max Scherzer進入最後前3。 Max Scherzer 21勝3敗成績，ERA2.90 美聯第5，三振240次美聯第2，被打擊率0.198 美聯第2，目前是看好得獎大熱門，CY將會在11.13公布。 The placement, however, means that Darvish will be halfway towards triggering a player option in his contract that would allow him to take free agency after the 2016 season rather than 2017.Currently, Darvish’s contract calls for him to make $11 million in the final year of his deal. 然而達比修當初簽6年約的時候(2012~2017年)，他希望2016年提早結束合約而2017年合約年薪為1100萬美金。 If Darvish finishes first in the Cy Young voting once during 2012-16 and second through fourth once in the same time, he could void the final year of the deal. Also, if he finishes second once and second through fourth a second time, he could also void the deal. 如果達比修在2012-2016年之間拿到賽揚獎，其餘年只要有1年拿到賽揚獎第2~4名就可以2016年跳脫合約，如果其中1年拿到賽揚第2名，其餘年拿到第2~4名二次，也可跳脫合約。 -- ★友情外電:岩隈久志進入美聯賽揚決選名單 http://ppt.cc/0S~m Hisashi Iwakuma named as one of three AL Cy Young finalists http://ppt.cc/Yxam Hisashi Iwakuma Named American League Cy Young Finalist 場數:33場並列美聯第4 局數:219.2 美聯第3 被打擊率:0.220 美聯第3 ERA:2.66 美聯第3 (第1名 Anibal Sanchez 第2名 Bartolo Colon 皆未滿200局比岩隈少投29局) 7.0 WAR / 1.006 whip / K/BB=4.4 網頁下國外鄉民說:真有趣，前3名有2位是日本人，我很好奇有沒有曾經也發生過? -- YAAAAAAAA~~~~~~ Y^.^Y -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.222.155 ※ 編輯: anijen 來自: 163.32.222.155 (11/06 09:20)