[外電] 達爾將不參加條子年度頒獎晚宴

看板Darvish作者anijen (Yu#11/Hammy#32)時間11年前 (2014/01/09 11:26)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://ppt.cc/Gw0d Yu Darvish unable to attend Awards Dinner Yu Darvish, the club's pitcher of the year, won't be able to attend the Dr Pepper Awards Dinner and Fan Fest in a few weeks because he's working out in Japan for the 2014 season and will be coming over for spring training a few weeks later. 達爾今年獲得條子的年度投手獎，但將無法出席晚宴。因為他說正為了2014球季而在日本進行訓練，幾周後的春訓才會回來。 The pitcher issued this statement through the club today: "I am honored to be the 2013 recipient of the Texas Rangers Pitcher of the Year Award. I would like to thank my teammates, the coaching staff, the front office, and most of all, the fans, for their support. Unfortunately, I am not going to be able to accept the award in person. At this time, my number one priority is preparing for the 2014 season and traveling roundtrip from Japan would be too difficult at this point in my training. I want to thank the fans for their understanding; you truly are the best fans in baseball. I am looking forward to the 2014 season and pursuing my ultimate goal: bringing a World Series Championship to Texas." 他說:「我對於拿到年度投手獎感到非常榮幸，感謝我的隊友、教練團及工作人員，最重要的是-球迷們的支持。這次我不能親自去領獎感到抱歉，此時，我現在首要的目標是要為2014年球季做準備，這個時間點從日本飛回去的話，對於我現在的訓練準備上是有難度的。在這邊感謝球迷們的體諒，你們是最棒的球迷!我很期待2014年的球季，並且持續去追求我的終極目標:帶一座世界冠軍杯回德州。」 -- http://ppt.cc/MDFa Hall of Famer Greg Maddux impacts Texas 條子的Special Assistant to the GM-Greg Maddux獲選進入名人堂 GM Daniels also added that Maddux has had a big impact on the club’s top pitcher, Yu Darvish. “He’s quietly really helped him on the mental side,” Daniels said. “They’ ve connected and I think Yu feels comfortable going to him and that’s been a plus.” 談到Maddux也帶給達爾一些影響，JD說:「他對達爾的心理方面的建立幫助相當大，並且我認為達爾跟樂意跟Maddux洽談，這對他是有正面的幫助的。」 -- http://ppt.cc/HzpL Explaining Analytics: A friend in FIP FIP是ERA的好幫手~ 內文是探討從ERA衡量一個投手失分不客觀可以利用FIP來幫忙~ 通篇舉達爾的例子，達爾ERA2.83~但他的FIP相較高-3.28，但 FIP裡面一些運氣因素並沒有扣除，如果投手今天運氣較差高球都被打HR，這在FIP裡面會秀出來的，所以利用xFIP修正之後，達爾的xFIP-2.84，又跟他的ERA差不多了。 (今年在吵CY時，總板不少人拿達爾FIP較高來說，卻不提xFIP或SIERA...嗯嗯) http://ppt.cc/fe9N Who’s Better: Masahiro Tanaka Or Yu Darvish? 田中達爾比較文又一發 http://ppt.cc/-2FQ Top Five Starting Pitchers Entering 2014 2014年五大先發 http://ppt.cc/ZSsZ Fantasy Baseball Rankings: Top 100 Starting Pitchers for 2014 FB:2014排名前100大投手 http://ppt.cc/0Svz Early 2014 Fantasy Baseball Rankings FB:2014選手排名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.222.155