[外電] 達爾如果想更上層樓，要先搞定運動家

看板Darvish作者anijen (Yu#11/Hammy#32)時間10年前 (2014/05/02 16:57)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

http://ppt.cc/saXy For Yu Darvish to take next step, he needs to figure out Oakland http://imgur.com/xPgtUVS

Rangers starting pitcher Yu Darvish is an ace. There's no question about that. Darvish is the top strikeout pitcher in the majors and one of the best overall starters in the majors, too. There shouldn't be much question about that, either. The next step is to be a major player in the conversation for the best pitcher in baseball. Darvish has the ability to be on the short list in that conversation along with guys like Justin Verlander, Clayton Kershaw, Felix Hernandez and Adam Wainwright*. As things stand right now, Darvish has the ability to be considered alongside those guys and could end up at the end of this year at the top of the list. His stuff is that good. 達爾是ACE沒有疑問，也是美聯頂級投手之一，這也沒疑問。他是有能力跟跟Justin Verlander, Clayton Kershaw, Felix Hernandez and Adam Wainwrght齊名的。stuff那麼好。 The problem, though, is that right now Darvish's struggles against the A's are preventing him from taking that next step. You can't be considered the best pitcher in baseball when the two-time defending champions in your division own you. And, man, do they own Darvish. 但現在有個問題，對上運動家就是投得很掙扎，如果你不能打敗美西連二年的龍頭那也不能被稱為最棒的投手。 Monday night, Darvish suffered the shortest outing of his career, lasting only 3 1/3 innings against the A's while allowing six hits and four earned runs. His counterpart, A's youngster Sonny Gray went out and did what aces do. He threw a shutout in one of baseball's most hitter-friendly yards and led his team to victory. 周一晚上，達爾遭遇到生涯最短的先發，3又1/3局6安4ER，對手Sonny Gray投的跟ACE 一樣。 In his career, Darvish has now made nine starts against the A's and 57 against all other teams. The difference is staggering. Check it out. DARVISH'S STRUGGLES AGAINST OAKLAND YU DARVISH RECORD ERA WHIP K/9 BB/9 Vs. Athletics 1-7 4.73 1.46 10.29 4.89 Vs. Everyone else 29-12 3.09 1.14 11.16 3.56 面對綠帽9次先發，其他隊57次先發，數據如下: RECORD ERA WHIP K/9 BB/9 Vs. Athletics 1-7 4.73 1.46 10.29 4.89 Vs. Everyone else 29-12 3.09 1.14 11.16 3.56 http://ppt.cc/HPQL “I saw some tendencies that I didn’t see last year,” Darvish said. “After today’s outing, I learned something. I think I’m going to take that to the next time I face them.” 達爾:「這次先發有注意到一些趨勢(去年沒有)，這次先發之後我學到一些事情，我會帶著這些下次面對他們。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.148 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1399021038.A.5B4.html