[外電] 馬林魚戰後相關外電

看板Darvish作者 (Yu#11/Hammy#32)時間10年前 (2014/06/13 17:04), 編輯推噓5(502)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/QAXR Yu's first MLB complete game is a shutout http://imgur.com/FD9RZsT
1."I wasn't really conscious of throwing a complete game," Darvish said. "I thought I was going to be out of the game after the eighth inning." 「我沒有想到現在是要完投,我以為我8局投完就要下庄」 (是阿 對國民那場狀況還比較好 8局 12K 102球都下庄了) "Not just the fastball," Darvish said. "I didn't really have any command of any of the pitches." 「不是只有直球,比賽初期沒有一個球種有找到手感的」 感想是什麼? "It was a good feeling," Darvish said. "But I just wanted to go home." 「感覺很好,但我現在只想回家」 2. 竟然是第一次CG? 8.2*2次.. “First time? I didn’t know that,” Choo said. 秋:「第一次? 我不知道耶」 “I figured he had 15 or so,” Gimenez said. Gimenez :「我以為大約15次」 3.條子失分雖然多,但完封對手場次變12次-聯盟第一 達爾本季投了一堆直球,本場也是45%以上直球,以求快速出局。 結果K/9=10.7 還是美聯第一,本場投完之後,2季又2.5個月達成生涯600K 4.Yu Darvish’s career interleague record to 6-1 with a 1.32 ERA. Darvish has allowed one run in his last 37.2 innings of work vs. NL teams. His only loss to an NL team was a 1-0 defeat to Pittsburgh last September. Darvish’s 1.32 ERAranks second all-time in interleague play among pitchers with at least five starts behind the Los Angeles Angeles’ Garret Richards (1.09). 生涯跨聯盟對國聯拿了6勝1敗,1.32ERA。前37.2局對國聯只有掉一分。 唯一輸的那一場去年9月掉一分 0:1 拿敗投(海盜隊) 跨聯盟(至少投5場以上)史上第二低,僅次於天使的Garret Richards (1.09) (下一張朝國聯發展吧 300K有望) 5.前6場比賽(全部投滿7局或以上),6場之中,三振次數達雙位數就有4場。 6. 目前美聯最低對手.OPS投手:Kazmir .566, Darvish .578, Felix .583, Richards .595, Tanaka .598, Keuchel, Gray, Wilson, Weaver, Hughes. 7. 6月7號帶狗去散步https://pbs.twimg.com/media/BphmB1XCEAQqpeJ.jpg
AM6:40。 今から散歩して有酸素して朝ごはん食べて球場行きます^_^ いい日になりますように。 AM6:40。 散步且做有氧運動,然後吃早餐,再去球場^_^ 希望你們有有美好的一天。 -- 沒翻錯吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.148 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1402650297.A.786.html

06/13 19:27, , 1F
感謝翻譯!雖然去NL可能會更好 不過在美聯比較有挑戰性XD
06/13 19:27, 1F

06/13 19:29, , 2F
而且大部分亞洲投手都在AL 比較會對上XD
06/13 19:29, 2F

06/13 19:34, , 3F
去國聯自己打擊要爭氣……XD
06/13 19:34, 3F

06/13 22:55, , 4F
我倒是希望他繼續在條子別轉隊了,但JD習性應該很難。
06/13 22:55, 4F

06/14 08:43, , 5F
以各區對戰成績來看,除了國聯之外,就屬在美東成績最好,在
06/14 08:43, 5F

06/14 08:44, , 6F
美西成績最差
06/14 08:44, 6F

06/14 10:30, , 7F
對綠帽那種成績真的是...
06/14 10:30, 7F
文章代碼(AID): #1JchwvU6 (Darvish)
文章代碼(AID): #1JchwvU6 (Darvish)