[外電] 達爾:我手肘很好

看板Darvish作者anijen (Yu#11 Hammy#32)時間10年前 (2015/01/26 16:53)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://ppt.cc/-hdg Yu Darvish: 'My elbow feels fine' http://imgur.com/NJgkVdB

Speaking publicly for the first time since he was shut down late last season with right elbow inflammation, Rangers pitcher Yu Darvish said he's feeling no ill effects now, reports MLB.com. Darvish, who's throwing off flat ground, is on track to begin throwing off a mound early next month. 達爾去年關機之後，首次在公開場合發言談到手肘傷勢。他說現在一切都沒問題，下個月開始練投(表定2月2日) "My elbow feels fine and I am able to throw on my throwing program," Darvish said, per the website. Darvish has been working out in Texas during the offseason and said his training is "going well." General manager Jon Daniels said Darvish is "right on schedule." 達爾:「我的手肘感覺良好，可以進行我的練投program了」這個冬天他都在德州調整，目前進行的"很好" GM JD說一切都在軌道上。 "I think Darvish is very in tune with his body as much as anybody and knows how he's feeling," Daniels said. "He's very confident. Like any of these guys, until they're out there you're always going to have some reservation, but that's the worrywart in me. From all the information we have, I'm encouraged. He's basically been cleared to do just about everything." Darvish's last start came Aug. 9 against Houston. He went 10-7 with a 3.06 ERA in 22 starts, tossing two complete games and one shutout. GM說:「達爾非常了解自己身體狀況，就跟其他投手一樣，在他們站在投手丘之前，還是會有些擔心且有所保留，不過就目前的各項評估，我非常高興，他健康到可以做任何事。」上一次達爾的先發在8月9日對太空人，去年共計22次先發 10-7,3.06ERA。 -- 出席條子年度頒獎 2014最佳投手獎 http://imgur.com/bjsY4SN