[外電] Tommy John手術後歸隊了

看板Darvish作者anijen (Yu#11 Hammy#32)時間9年前 (2015/03/23 16:07)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://ppt.cc/lx91 Darvish back in camp after Tommy John surgery http://imgur.com/zvgovU6

SURPRISE, Ariz. -- Rangers pitcher Yu Darvish has a hard cast and a soft wrap covering his right arm. He has to keep the arm at a 90-degree angle at all times. 達爾手肘包起來回春訓基地，目前手肘必須維持垂直90度。 Right now, his rehab program consists of wiggling his fingers for 10-15 minutes. "Last year, a lot of people doubted me, said I quit on the team," Darvish said. "I think this proves I didn't quit on the team." 現在的復健還包括手指沒事就要動一下10-15分鐘 "去年好多人質疑我背棄球隊，我想現在證明了我沒有。" Darvish is back in Rangers camp after undergoing Tommy John surgery on Tuesday in Florida. He will continue his rehab in Arizona until the end of Spring Training and then return to Arlington to do his work there during the season. "The surgery went well," Darvish said on Sunday. "The doctor told me everything that had to be done was done. I'm feeling great. I'm going to take this year to come back strong." 週二手術完畢就回到佛羅里達春訓基地。春訓後期也在亞利桑那，然後也隨隊回阿靈頓繼續整季的復健。 "手術完畢很好，所有醫生說該做的我都做了，目前感覺良好，我將利用今年好好復健，再健康的復出" Darvish missed the last seven weeks of the 2014 season with inflammation in his elbow. He appeared healthy coming into camp, but left his only start in the Cactus League after one inning. The Rangers initially said it was tightness in Darvish's right triceps muscle. But a subsequent MRI showed damage to the ligament. "Last year when I had elbow problems, the [pitches] weren't coming out the way I wanted," Darvish said. "After I rehab, I'm going to come back stronger than before." "去年我手肘有一些問題，投出來的球不是我所預想要的，復健後我將比之前更強" Of course, Darvish also has the ability to throw left-handed and the Rangers have been looking for left-handed relievers. "Maybe I can be a crafty lefty," Darvish said. 當然達爾也可以用左手投，遊騎兵目前在找尋左投後援投手。達爾 : "我或許可以偶爾當個左牛" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1427098031.A.155.html