[聯賽]Preview:Depor v Zaragoza
04/01/18 http://www.deportivo-la-coruna.com/news.php
After a stormy week, Depor seeks a crucial victory over Zaragoza. This would
ease the exit from Copa and consolidate Deportivo in the run for the Liga
title, as leaders Valencia only managed to get one point yesterday. The
Galicians have not lost to Zaragoza at Riazor since the 1995/96 season, and
since then they got five victories and a draw. Today, a draw would just not be
enough.
Coach Irureta assembled the team that will meet Zaragoza this evening, and it
will be the usual one, with Tristan in front instead of Pandiani. But this
match is not just about technicalities. Indeed, Irureta and the players are
under pressure from media and fans, somewhat dissatisfied with the way the
team has been playing in the last games, and with the premature exit from the
Spanish Cup.
教練表示今天他將會把Tristan放在先發，這並不是因為看輕zaragoza隊，相反的，現在
球隊上上下下都背負著很大的壓力(不管是來自媒體或者是球迷)，球隊最近這兩場的表現
差強人意，並且輸掉了國王盃的比賽，所以，這一場比賽對於球隊來說格外的重要。
Irureta - who normally is a very reserved man - surprised everybody with his
last declarations: "We have to smash Zaragoza, as with any other rival coming
to Riazor", he said. The coach defends that Depor is not in crisis and
that this is a normal stage in the development of the season, but he agrees
that this is a decisive moment when there can be no more mistakes. "We are
better than we were last season. Teams just have ups and downs, and that does
not mean they are in crisis", he concludes.
Irureta:我們不能再犯下任何的錯誤。我們的表現比以往來的好的多，但是球員們不可能
一直處在好的狀態，難免會有起伏，這是理所當然的。我想這不代表球隊面臨什麼危機。
Besides Tristan being the attacker today, Scaloni will be the right full back.
Molina, Mauro Silva, Valeron and Victor are also back in the team. Romero and
Djalminha are probably the biggest surprises in the list. Defender Romero is
back after he recovered from a contusion. In fact, Irureta has been training
with Manuel Pablo and Romero as full backs instead of Scaloni and Capdevila.
Another full back, Hector, is out of list for another week.
除了Tristan先發這個大驚喜之外，今天的陣容跟以往差不多，另外一個好消息是Romero
回來了!還有Djalminha出現在大名單上也成為眾人所關注的焦點。Irureta打算用M.Pablo
和Romero搭檔來取代之前Scaloni-Capdevila的後防線，而Hector今天也被排除在名單之
外。
On the other hand, the rivals for today - Zaragoza - are a team in desperate
need for points. Three points would help them escaping relegation positions.
Zaragoza has traditionally been a highly competitive team, and despite their
current situation they always are a difficult team to defeat. David Pirri,
formerly involved with Depor, could be playing at Riazor. In any case, Zaragora
are having problems composing a line up, given that a number of players are
injured. Young Miguel Garcia has been called in, while Soriano and Jesus are
out due to injury. Savio will be also back after three games.
Zaragoza是一支實力堅強的隊伍，儘管他們現在的處境尷尬，在積分榜的後段，但是正
因為如此所以更不可掉以輕心。Zaragoza現在也面臨的傷病的困擾。
POSSIBLE LINE-UPS:
Deportivo:
Molina; Scaloni, Cesar, Andrade, Capdevila; Sergio, Mauro Silva; Victor,
Valeron, Luque and Tristan.
On the bench: Munua, Manuel Pablo, Duscher, Munitis, Fran, Djalminha, Pandiani.
(見鬼了...前面說有Romero啊?@@人咧?還是Capdevila先發嗎?
anyway...這只是預測的先發，等比賽開始以後就真相大白囉。)
Zaragoza:
Lainez; Rebosio, Alvaro, Milito, David Pirri; Ponzio, Generelo; Galletti,
Corona, Savio; and David Villa.
Referee: Muniz Fernandez (Asturian Committee).
Venue: Riazor Stadium; 17h00 (CET).
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.11.139
Deportivo 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
